尽管我上次给你去信后,尚未收到你的来信,但我不愿让三个邮班空过而不给你写信。我的感情总在催促我给你写信,我因怀着我的信不会是没有用处的希望而自我鼓励。你收到这封信时,也许正在参观莱比锡游艺会,哈特先生告诉我,你穿着入时,在一群体面青年中尤显风光。这使我很高兴,说明你开始了解上流社会的生活。
宫廷是获得这方面知识的最佳学校。你现在开始接触宫廷外围,而没有其他宫廷能比得上萨克森宫廷的艳丽非凡。设法进入,仔细观察,然后你就可以把你看到的事物来同其他宫廷做比较。尽管你还未能充分了解,也无法判断萨克森宫廷的政治是非与行为准则,但是,你总还可以注意到某些形式、礼仪及某些外在的事物。至少,你可以通过询问,弄明白你所看到的、听到的每一件事情。在娱乐场所,诸如剧院、游乐场,甚至看西洋镜,也要有不耻下问的精神。
每件事物都值得一看;看得越多,越少大惊小怪。
告诉哈特先生,我刚收到他的信,对他的工作表示赞赏,为此感谢他。
我还没有得到我向你提出的许多问题的答案,实在有些焦急了。
Everything is worth seeing once;and the more one sees,the less one either wonders or admires.
每件事物都值得一看;看得越多,越少大惊小怪。