下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
你在莱比锡能从早到晚这么好地支配时间，使我颇感安慰。有些蠢人会说，你没有自己的时间了。而我确信你有足够的见识明白你利用时间如此之好，对你自己是有益的。不，更有甚者，它将积累成重大利益，在短短数年内，更将成为一笔极其可观的本钱。
尽管你的十四位同学也许不都是最活跃的人，但你切莫显出轻视或做出什么可笑的事来。相反，你应当努力学到他们的长处，因为每个人总有这样或那样的长处。至少，能使你改善德语水平。鉴于他们来自各个不同的地方，他们一定会告诉你某些有用的信息。至少，他们知道一些各地的法律、习俗、政府以及世家的情况，知道这些情况总比不知道要好，还能启发你去深入探寻。每个人不可能在各方面都优秀，但也很少有人没有任何的长处。一位优秀的化学家能从所有的实物中提取精华；一位有才能的人因有技巧与灵敏的感觉，也会从每一个谈话对象的言语中找出值得知晓的东西。
鉴于你已被引见给库兰女公爵，只要时间允许，你务必常去拜访。据我所知，女公爵有极深的教养，极有才华。尽管我敦促你去参加女士的聚会，但并不期待你通过聚会在学识与判断力方面有所长进；然而，在其他方面还是有益处的。如可以“抛光”你的仪态，学会某些“tournure”（法语：姿态）；这在社交活动中是非常必要的。
我不知道你的晚餐是否丰盛，但你必须吃得结结实实。一夸脱
的汤，两磅马铃薯，可使你度过一夜而不致急切盼望明日的早餐。马铃薯是我乡同胞最常吃的食品。据我所知，爱尔兰人是世界上最健康、最强壮的人。
我相信，我写给你或哈特先生的许多信都邮失了，你和哈特先生写给我的某些信也同样邮失，特别是他从莱比锡寄出的一封，因为他随后提到那封信，而我从未收阅过。因此，你今后写信最好注明日期，我的去信也将注明日期。我收到你最近的一封信是11月25日（新辑）写的，上一封信的日期我已遗忘，那封信中还附有给你母亲的信，她将很快回信，感谢你的来信。
我身体不适是伤风感冒之故，现已痊愈，不必挂心。
There is hardly anybody good for everything,and there is scarcely anybody who is absolutely good for nothing.
每个人都不可能在各方面都优秀，但也很少有人没有任何的长处。