购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

日本人的名字,是有一点玄学的

2018.4.24

现在,日本叫什么什么“子”的女婴越来越少了,据说这跟年轻的父母有关,因为这些人大多是玩电子游戏的一代,对古怪而新潮的字眼儿敏感,而对传统的称谓却有相当大的抵触情绪。

我周围就有不少年轻日本人,他们说,现在叫什么什么“子”的都太老套了!这在老人那里绝对不成问题的事,到了年轻人嘴里却变得如此夸张,好像凡是叫什么什么“子”的都是老的表达。

比如有些少女乐手,如果叫她们什么什么“子”,似乎很难从印象上兑现。“子”的叫法更适合日本经济高速增长的二十世纪七十年代,那个年代的女性朴实温顺,善良友好,心里有主心骨,但多少有些黯淡。大部分的日本人每天像一群辛勤的蜜蜂,来往于大都市的地上和地下,不是往里钻就是往外奔跑,尤其是上班高峰期,东京地铁站换乘的时候,人流从黑压压的车厢里喷射而出,从上往下看,就像河水倒流一样,几乎没有一点空间!

日本人叫什么什么“子”的也许挺魔幻。

因为彼此熟悉了,所以周围不少日本人跟我说起自己的嫉妒心,当然除了女的,也有男的,大家说的都是身边发生的琐事,几乎没人说别的。

有个日本公司的年轻职员,是从乡下来到东京的,每次跟同事出去吃饭时都觉得自己是乡巴佬,生怕别人看不起,尤其跟美女饭后一起去卡拉OK的时候,他的自卑感就越发强,加之男同事们都是大城市的帅哥,就越发让他着急。于是在帅哥唱歌的时候,他就摆出一副若无其事的样子,但实际上手里却偷偷拿着遥控器把伴奏的音调调得很高,结果帅哥突然唱不上去,露了大怯!而他在旁边却发出得意的笑声。

还有个日本女生,谈了很多男朋友都没谈成,心里郁闷,遇到一天好天气,出门上街。这时正好看到一对热恋的情人手拉手从前面走来,觉得十分别扭,本想绕道避开,不料对方男生说:“能麻烦你帮我们照个相吗?”无奈,她只好装笑回答道:“好吧。”

接下来,她接过对方的相机,通过镜头看见一个破衣烂衫的男人正要从这对情人的身后走过,于是她迟迟不按快门,故意等到那个男人走过这对情人背后中间的时候,她才按下快门。很显然,在一对幸福情人的中间就出现了一个奇怪的男人。其实,这正是她想要拍出的效果,她心里想的也是“天下哪有那么多幸福的事情?”。一对情人高兴地离开了,但这个充满了嫉妒心的日本女生说她至今也不后悔,反倒觉得当时的那张照片让她后来的心情好受多了!说起来也算巧合,刚才说的男职员姓“子安”,女生的名字叫“浩子”,两个人名字都带“子”。

当然,拿日本人的姓名含“子”说事,也许有点无厘头,还是先把意思界定一下吧。我理解的“无厘头”是指一个人做事、说话都令人费解,除了说话无中心以外,他或者她的语言和行为并没有明确的目的(但偶尔也目的明确)。

大学里有两个日本学生,一个是女扮男装,另一个是男扮女装,从整个大教室里看,每次都发现他俩坐对角,谁也不理谁。后来,他和她毕业几年后,原本对大教室内的情景记忆都差不多淡忘了,就在最近,也就是这周,我忽然接到了两人签名的来信,上面说他跟她结婚了。过去打扮成女人的他现在当上了警察,天天要到外边巡逻,蛮忙的,而过去打扮成男人的她已经去了一家航空公司,据说很快能当上空姐。看了这两个日本年轻人的信,觉得有些无厘头,想当年大教室内的她与他到底是谁主动找了谁呢?无独有偶,这两名学生的名字也都带“子”,似乎是被命运安排好的一样。 Q4Agb7R+k1F6fy0xmhv/G+gWBhqWmcqM7xWrnz4h6NpwLajq4Y9y6p2dMug94vZ1

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×