前言

这个时间段现在算起来，旅居日本已经30多年了，这期间正好可以把“平成年代”装进去，而且从头到尾，整齐划一。2019年5月1日，日本正式启用了令和年号。当天晚上，我收到了东京一家出版社编辑的邮件，她问我能不能用日语写一写中国人的平成年代。其实，这个点子不坏，但如果专门为此而写的话，似乎有些往后追的感觉，或许有些不自然，于是就拖了下来。不过，好在平时坚持用双语写作，一份记忆有两份备案。这本书就是出自中文的备案。

“了解日本”是我一到这个国家就立下的一个长期目标。这期间，我当过留学生、商社职员，也从事过远洋渔业的国际贸易，因此去过很多国家。后来弃商从文，成为日语作家，走遍日本四十七个都道府县，最终应聘到日本的大学任教，从事教育，讲授的课程还是关于日本。仅仅从这一点上而言，自己的目标从未改变过，因为我坚持认为“了解日本是为了丰富我们自己的智慧”。

这本书不是追叙的，而是与时俱进，全是平时的文字与手账涂鸦的记录。尤其是执教以来的这十多年，经常带中日两国的学生们进行田野调查，尽量让我们的思维从课本里跳出来，增加对现实的观感。日子长了，这样的尝试逐渐有了成效，尤其是在手机等终端盛行的时代，跟虚拟空间与二手信息泛滥相比，全身心投入到真实现场的冲动是宝贵的。在我的学生中有日本年轻一代的汉学家，也有回国创业的中国留学生，与大家的交往也是我平时记录的内容之一。

这本书的日常记录是可以让真实生活对号入座的，同时也是一回可持续性的记述。我想提供给大家的是自己的所见所知，犹如大河里的一滴水一样，希望能反射出它所承受的光芒。是为序。

二〇二一年五月十六日