1.4 胆大心不细
——虞翻对话孙策

再一再二，不能再三。尽管虞翻反复提醒孙策，但该发生的事情还是发生了。

有人为孙策出谋划策，有人为孙策开疆拓土，有人为孙策修补漏洞，功曹虞翻最关心的却是孙策的人身安全。

会稽人虞翻原本是会稽太守王朗身边的功曹，孙策进攻会稽时，虞翻曾劝王朗暂避锋芒，然而建议没有被采纳。结果，兵锋之下，辗转之间，虞翻跑回家成了宅男，王朗则在逃走过程中成了俘虏。

然而，会稽的新主人并没有怠慢虞翻，不仅重新让他担任了功曹，而且用朋友的礼节对待他，还亲自去家中拜访。感动之余，虞翻也全心全意地为孙策做好各方面的服务，对于孙策一些不妥帖的做法也常常提出合理化建议。这不，看到孙策常常外出游猎，虞翻就开始发表意见了。

“ 您率领乌合之众，驱使散兵游勇，都能让他们为您拼尽死力，这一点即 使汉高祖也比不上。 ”欲抑先扬，虞翻首先抛出了一段赞扬的话。

“但您经常随意出行，使随从们连整装跟随的时间都没有，弄得将士们叫 苦不迭。” 虞翻切入正题，道出了实情。

“为人君主的人，不持重就没有威严，所以白龙化为鱼出来游玩，就会被渔人豫且射中眼睛；白帝之子化为蛇，因此被刘邦杀掉。希望您稍加留意。” 虞翻以小见大，给出了自己的建议。归结为一句话，别没事瞎转悠了。

面对忠告，孙策说： “您说得很有道理。然而我经常喜欢思考，如果总是 坐着就心情郁闷没有思路，所以才有春秋时郑国大夫裨谌到野外思考国家大 事的想法，因此我才经常外出。 ”单听第一句话，似乎孙策采纳了虞翻的建议。接下来再听，发现孙策不仅依然故我，而且为自己的行为找到了一个合理解释，甚至还拉上一位古人为自己背书。不怕老板没文化，就怕老板耍无赖。面对孙策振振有词的狡辩，虞翻也真是没辙。

劝说不起作用，虞翻就付诸行动。一次，孙策征讨会稽境内的山贼。征讨进行得很顺利，孙策斩杀了山贼的首领，打得山贼们四散奔逃。为了扩大战果，孙策命令自己的人马也化整为零，分头追击敌人，最好能多抓几个壮丁回来。结果，这里分一部，那里分一支，越往深处走孙策身边的兵越少，最后就成他一个人骑着马狂奔了。不过，这时却碰巧撞见了虞翻。

大惊之下，虞翻问道： “您的部下呢？”

“都去追山贼了。” 孙策不以为然。

“这里草木太深，一旦有危险，连马都不好控制，您下来牵着马走，搭上 弓以防不测。我用长矛在前面为您开路。” 一边说，虞翻一边扶孙策下马。

就这样，二人一前一后，一矛一弓，一直走到了平缓处。这时，虞翻又让孙策赶快上马，立刻离开。

“您没有马怎么办？ ”孙策关切地问道。

“我好说，我善于走路，一天最多能走二百里，咱们军中还没有能比过我 的。不信您策马试试，看我到底能不能大步跟上。” 虞翻回答得相当轻松。

就这样，二人一前一后，一马一步，一直走到了大路上。这时，大小部众也汇集到了一起，虞翻悬着的一颗心终于放了下来。

然而，该发生的终究还是要发生。对于孙策的游侠性格和游猎喜好，不只虞翻看在眼里，甚至连曹操手下的谋士郭嘉都有所了解。据载，官渡之战前，曹操对孙策即将渡江北上、袭击许都的传闻十分忧虑，而郭嘉则很不以为然。为此，他专门进行了如下分析。

首先，郭嘉分析了孙策成功的原因： “策新并江东，所诛皆英豪雄杰，能 得人死力者也。 ”就是说，孙策之所以能够吞并江东，诛杀那么多的英雄豪杰，主要是因为能够让人给他卖命。

随后，郭嘉分析了孙策致命的弱点： “然策轻而无备，虽有百万之众，无 异于独行中原也。 ”意思是说，孙策行动轻率而少防备，即使人再多，也和一个人独来独往没什么两样。

最后，郭嘉预测了孙策最终的命运： “若刺客伏起，一人之敌耳。以吾观 之，必死于匹夫之手。 ”就是说，如果有刺客伏击他，一个人就够了，孙策必死在一个平常人手里。

两千里外郭嘉能知道的事情，想必只要关心孙策的人就都能知道。于是，在虞翻到会稽周边的富春县担任县长后，喜欢远足的孙策则走向了一个更远的叫“黄泉”的地方。

一次，孙策又出门狩猎，猎到兴起，远远地把随猎者们甩在了后面。不经意间，独自狩猎的孙策发现身边出现了三个陌生人。稍有警觉的他，问这三个人：“ 你们是什么人？ ”三人回答： “我们是韩当的兵，在这里射鹿 。”孙策发觉不对，便质问道： “韩当的兵我都认识，没见过你们几个。 ”这时，三个人瞒不下去了，举起弓就要袭击孙策。说时迟，那时快，没等对方动手，孙策举弓就射倒了一人。不过，另外两人这时也发出了箭，其中一箭直接射中了孙策的面颊。随着一声惨叫，孙策从马上跌落下来。紧接着，闻声赶到的随猎者把刺客们都给杀了。

事后调查，这三个人都是孙策的老对手、前吴郡太守许贡手下的“奴客”，许贡被孙策杀死后，他们为了给许贡报仇，才谋划了这次伏击。这次伏击虽然没有让孙策当场毙命，但他最终还是因为伤势过重而一命呜呼，喜欢狩猎的孙策最终成了他人的猎物。