下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
参考译文
六年前（那时我16岁，妻子18岁），我们刚结婚不久。那时的我对知识如饥似渴，迫切地想要在知识的海洋里遨游，便离家外出求学。我就像暴风雨中的一叶扁舟，今天漂到中国，明天又被吹到日本。而最终因财力不济，没能尽情地在知识的海洋里畅游，只得被迫中断学业回到家中。刚嫁给我时，妻子就像一朵含苞待放的花蕾，而短短几年的时间，妻子脸颊上如桃花般的红晕不见了，额头上还添了几道细纹。
靠妻子的娘家，我们置办了房子和家具，开始了我们自己的生活。起初还算过得去，但因为没有收入，日子过得每况愈下。我每天都埋头于毫无报酬的读书和毫无意义的创作中，从来不去过问柴米油盐等琐事。即使在这种状况下，妻子还总是费心地为我准备可口的饭菜，让我穿着不那么寒酸的衣服。其实妻子能有什么妙招啊，只不过是厚着脸皮回娘家要来的。但这毕竟也不是长久之计！最后，妻子不得不开始动嫁妆的主意了。当掉也好，卖掉也罢，我权当不知。妻子费尽心思，给隔壁那个不近人情的老太太付了一些跑腿费，才算把事情办成。
生活虽然如此艰辛，可妻子却总是坚信我一定能够成功。有时，我会因为不满意自己的创作而把它扔到一边，并大发雷霆。这时候，妻子总是流着眼泪安慰我：
“不要烦躁！我相信，总有一天，全世界都会知道你的名字的。我们今天的辛苦，就是为了将来能过上好日子啊。”
玄镇健，生于庆尚北道大邱，被誉为“朝鲜半岛的契诃夫”。他于1920年步入文坛，第二年发表《贫妻》，在文坛进一步打好基础，同金东仁一起成为朝鲜半岛近代短篇小说的先驱。他注重事实，有着非常明显的民族主义倾向。