下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
参考译文
一到秋天，七星门外贫民窟的女人们，晚上常常拎着筐子，到七星门外中国人的菜地里偷一些土豆（地瓜）和白菜。福女也经常去偷一些土豆回来。
一天晚上，她偷偷地挖了一筐地瓜，正准备起身回家。这时，一个黑影突然从后面紧紧抓住了她。回头一看，原来是中国人老王，也就是这菜地的主人。福女不说话，只是低下头，看着自己的脚下。
“到我们家去！”
老王对她说。
“去就去，谁怕谁呀！”
福女转过身，捋了捋头发，晃着筐子就跟着老王走了。
大概过了一个钟头，她从老王家走出来，正要从田埂上拐到路上去。突然，她听到有人从后面喊她：
“是福女吗？”
福女猛地转过身。原来是隔壁的女人，她正挎着筐子，从昏暗的田埂上摸索着走来。
“原来是大嫂啊……你也进去过了？”
“那你也刚出来？”
“你去的是哪家？”
“我？老陆家，你呢？”
“我，老王家……大嫂收了多少？”
“老陆那个小气鬼，才给了三颗大白菜……”
“我收了三块钱。”
福女得意地回答。
大约十分钟以后，她就把这三块钱放到了丈夫面前，一边讲述着刚才发生的事儿，一边开心地笑着。
从那以后，老王经常来找福女。
只要老王眨眨眼，福女的丈夫就会知趣地马上出门。等老王走了以后，夫妻俩就把一元或两元摆放在中间，高兴一阵子。
渐渐地，福女不再向村里的乞丐们卖弄风骚了。有时候，老王忙得没时间过来，福女就会主动找上门去。
福女夫妇现在已经成为这贫民窟里的富人了。