参考译文

船歌 │ 金东仁 │

这天是农历三月初三，是大同江泛舟节的第一天。远远望去，水波在黑色的水面上闪发光，蓝色的游船穿梭往返。船上奏出的各种旋律，回旋在天鹅绒般柔软的空气中。

还有那朝鲜的雅乐，伴着歌妓的歌声，婉转悠长，柔和而又带着一丝哀怨。所有这些，与多情的春天一起构成了和谐的音符。大同江流淌的一江春水，江岸上那一层层新绿，以及人们心中被春天点燃的生命的激情，都融化在这湿润的春天之中，让人的内心无比激荡。

春天，春天来了。

轻柔的微风穿过松树，拂过嫩绿的小草，发出美妙的声音。这是我从未听过的美妙音乐。

啊，这绿意盎然的春天，美得让人陶醉！我从十五岁便开始了东京的生活，从未尽情地欣赏过这么美的春天，与那些经常能够享受这样美景的人相比，这种美对我来说更为珍贵。

平壤城内的春色尚不浓厚，只有那刚刚钻出地面的小草，还有柳树枝上刚刚冒出的嫩芽，让你能感受到春天的气息。然而，牡丹峰一带，还有让人联想到迦南之地的大同江对岸的长林，已是春意盎然。

看着这长势喜人的麦田，还有那大片的绿色长林，仿佛能看到农民们灿烂而又满意的笑容。

朵朵白云，飘浮在天空中，它们的影子映在麦田上，跟随着天上的白云，飘向远方。眼前又是一片新绿，那象征着新生命的绿色。风吹麦浪，那一丛丛绿色，起起伏伏，随风舞动。老鹰在天空中翱翔，尽情地享受着春天的这份悠闲，为这美丽的春天又增添了几分情趣。

金东仁，号琴童，1919年参与创办文学杂志《创造》，并开始发表作品。他标榜艺术至上主义，提倡纯文学，并取得了丰硕的成果。其小说创作中最具代表性的文学思想是唯美主义和自然主义。金东仁没有生硬地去照搬西方传过来的唯美主义和自然主义，而是将其融入自己的小说中，形成具有个人特色的文学。