峨眉山 月半轮秋,
影入 平 羌 江 水流。
夜发 清溪 向三峡,
思君不见下 渝州 。
秋天的月亮从高高的峨眉山边露出一弯月牙脸,它将影子投射在青衣江平静的水面上。我乘坐的小船连夜从清溪驶向三峡,家乡的月亮再见了,小船将我带去渝州了。
朝辞 白帝 彩云间,
千里江陵一日还 。
两岸 猿声 啼不住,
轻舟已过万 重 山。
清晨,我告别了在彩云里的白帝城,千里之遥的江陵一天就可以到达。两岸青山上猿猴的叫声还在耳边回荡,轻快的小舟已经像箭一样驶过了崇山峻岭。
风急天高 猿啸 哀,
渚 清沙白 鸟飞回。
无边落木萧萧下,
不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客,
百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜 鬓 ,
潦倒新停浊酒杯。
狂风呼啸着从遥远的天空吹来,风里夹杂着猿猴们凄厉的叫声。沙洲上的白沙被一波又一波的江水冲刷得十分洁净,鸟儿在沙洲上盘旋着,寻找着落脚点。苍凉的秋风卷起落叶,哗啦啦地落下。滚滚的长江日夜不息地奔腾而来。
漂泊万里不能回家的游子,常年寄居在他乡,百病缠身,独自登上高高的白帝山。在艰难困顿的生活中又平添了白发,因为疾病而戒酒,不能借酒浇愁了。