购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

八 金鼓

【原文】

武王问太公曰:“引兵深入诸侯之地,与敌相当,而天大寒甚暑,日夜霖雨,旬 (1) 日不止,沟垒悉坏,隘塞不守,斥候懈怠,士卒不戒 (2) ,敌人夜来,三军无备,上下惑乱,为之奈何?”

太公曰:“凡三军,以戒为固,以怠为败。令我垒上,谁何 (3) 不绝,人执旌旗,外内相望,以号相命,勿令乏音 (4) ,而皆外向 (5) 。三千人为一屯 (6) ,诫而约之,各慎其处。敌人若来,亲 (7) 我军之警戒,至而必还,力尽气怠,发我锐士,随而击之。”

武王曰:“敌人知我随之,而伏其锐士,佯 (8) 北不止,遇伏而还,或击我前,或击我后,或薄 (9) 我垒,吾三军大恐,扰乱失次,离其处所,为之奈何?”

太公曰:“分为三队,随而追之,勿越其伏,三队俱至,或击其前后,或陷其两旁,明号审令,疾击而前,敌人必败。”

alt
【注释】

(1)旬:古时十日为一旬,每月分上、中、下三旬。

(2)戒:戒备、警戒。

(3)谁何:此处指军中以口令相问答。

(4)音:指金鼓之声。

(5)外向:对敌人表示已做好战斗准备。

(6)屯:驻扎、防守。

(7)亲:亲近,引申为迫切。

(8)佯:假装。

(9)薄:迫近。

【译文】

武王问太公道:“如果引兵深入敌国境内,敌我兵力相当,而遇上天气大寒或酷暑,加之日夜大雨,10日不止,以至沟垒全部塌坏,关塞险隘无法守备,探子哨兵麻痹懈怠,士卒疏于戒备。此时敌人乘夜来袭,三军皆无防备,官兵上下惊惶混乱,面对这种情况应该怎么办呢?”

太公回答说:“军队必须有高度的戒备才能巩固,戒备松懈必遭失败。我军营垒中要口令声不断,哨兵手执旗帜,与营内营外相联络,以信号传达命令,不可中断,对外一致严密警戒。每3000人设一营地,相约戒备,各自谨守其防区。这样,敌人如果来犯,见我军戒备严密,无隙可乘,必然退兵而去。此时我军宜乘敌力疲、气力衰之际,发动精锐部队,紧随其后猛击敌人。”

武王又问:“敌人知道我军将跟踪反击,预先埋伏了精锐部队,然后假装败退不止,当我军遇到伏兵时,敌人又回转头来,或袭我前锐,或击我后卫,或直逼我军营垒,致使我军恐慌,队伍顿时陷于混乱,各自擅离自己的防守,对此该怎么办呢?”

太公说:“应当将我军分为3个纵队,分兵跟踪反击,不要进入敌人的埋伏地区,在到埋伏地区之前就把3个纵队的兵力集合起来联合进攻,或攻其前后,或击其两侧,只要我军号令严明,追击勇猛快速,敌人必败。”

【心得】

本篇讲述的是防御警戒和反攻追击的原则和方法。

太公指出,军队的防御警戒要遵循“以戒为固,以怠为败”的规律,任何时候都不能掉以轻心或者大意。特别是在艰难的环境和恶劣的条件下,更要加强警戒和防备,这样,即便有敌人来偷袭,也难寻可乘之机,必“力尽气怠”而赶紧撤退,并给我军以跟踪反击的可乘之机。

那么,怎样跟踪反击才能取胜呢?这同样不能粗心大意,必须警惕敌人可能会有的预先埋伏,并且要把攻破这种埋伏作为追击取胜的关键。否则对于我军有利的形势,又会转化为不利的形势,反而造成敌人反败为胜的可乘之机。

在真实的战斗中,战争给敌我双方都提供了胜负的机遇,这种机遇瞬息万变,随时转化,你没有理由放松警惕,也没有理由放弃信心。谁能抓住机遇,谁就能取得最后的胜利。

在现代和将来,由于科学技术高度发展,武器装备也随着高度发展,因此,战争的偶然性、突然性、危险性、破坏性、残酷性等比古代,成十倍、成百倍、成千倍、成万倍增加。一个国家要想不被灭亡,必须加强战备,把战备放在应有位置。这个“备”,不仅是必要准备,而且是充分准备;以时间上看,要常备不懈,从空间上看,要万事俱备。宁可备而不用,不可用而不备。无恃其不来,恃吾有以待之;无恃其不攻,恃吾有所不可攻也。任何麻痹、懈怠、侥幸、轻敌的思想和行动都必须干净彻底地消除。 VMWc/hj4OV6XUXh3dgmA8NAGjlS6hemoOsEZ9sAzanK/IMEgUN8A4CE/6nInxaf/

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×