原文

父 fù 母 mǔ 教 jiào ， 须 xū 敬 jìng 听 tīng 。

父 fù 母 mǔ 责 zé ， 须 xū 顺 shùn 承 chéng 。

译文

父 fù 母 mǔ 的 de 教 jiào 诲 huì ， 一 yí 定 dìng 要 yào 洗 xǐ 耳 ěr 恭 gōng 听 tīng 。 如 rú 果 guǒ 父 fù 母 mǔ 责 zé 备 bèi 你 nǐ ， 一 yí 定 dìng 是 shì 有 yǒu 道 dào 理 lǐ 的 de ， 你 nǐ 要 yào 虚 xū 心 xīn 接 jiē 受 shòu 。

故事

孟 mèng 母 mǔ 断 duàn 机 jī

孟 mèng 轲 kē 小 xiǎo 的 de 时 shí 候 hou ， 有 yǒu 一 yì 天 tiān 读 dú 书 shū 厌 yàn 倦 juàn （ 对 duì 某 mǒu 种 zhǒng 活 huó 动 dòng 失 shī 去 qù 兴 xìng 趣 qù 而 ér 不 bú 愿 yuàn 继 jì 续 xù 下 xià 去 qù ） 了 le ， 就 jiù 跑 pǎo 回 huí 家 jiā 。

这 zhè 时 shí ， 孟 mèng 母 mǔ 正 zhèng 在 zài 织 zhī 布 bù ， 见 jiàn 儿 ér 子 zi 回 huí 来 lái ， 便 biàn 一 yì 把 bǎ 将 jiāng 织 zhī 布 bù 的 de 梭 suō 子 zi 折 zhé 断 duàn 了 le ， 然 rán 后 hòu 说 shuō ：“ 布 bù 要 yào 一 yí 寸 cùn 一 yí 寸 cùn 地 de 织 zhī ， 才 cái 能 néng 织 zhī 成 chéng 。 如 rú 果 guǒ 梭 suō 子 zi 折 zhé 断 duàn 了 le ， 还 hái 能 néng 织 zhī 成 chéng 一 yì 匹 pǐ 布 bù 吗 ma ？ 你 nǐ 在 zài 学 xué 业 yè 上 shang 也 yě 一 yí 样 yàng 啊 a ， 还 hái 没 méi 有 yǒu 学 xué 成 chéng 就 jiù 厌 yàn 倦 juàn 了 le ， 何 hé 时 shí 才 cái 能 néng 成 chéng 为 wéi 国 guó 家 jiā 栋 dòng 梁 liáng （房屋的大梁，比喻担负国家重任的人） 呢 ne ？”

孟 mèng 轲 kē 恍 huǎng 然 rán 大 dà 悟 wù ， 从 cóng 此 cǐ 发 fā 愤 fèn 学 xué 习 xí ， 终 zhōng 于 yú 学 xué 有 yǒu 所 suǒ 成 chéng 。

阅读鉴赏

这个故事告诉我们，要发奋读书，只有持之以恒，才能学有所成。 SjMHfQ7/x+YhytWbaOKl9h+6NrMv34spJMWmlfWPq8MZeukYvMn9ycdE4PGTLbaq