01 五帝本纪第一
轩辕称帝

黄帝是少典部族的子孙，姓公孙，名轩辕。他生下来就与众不同，才几个月就能说话，年幼时机敏过人，长大些又诚实勤奋，成年后见闻广博，看事透彻。

后来，神农氏后代的势力日渐衰落，诸侯间争战不断，而神农氏又没有实力去征讨。在这个时候，很多诸侯也不来朝贡，于是黄帝开始训练士兵，征讨不来朝贡的诸侯，打得诸侯们不得不臣服。有一个叫蚩尤的最为残忍暴戾，没人敢去征讨他。还有一个炎帝，他想进攻欺压诸侯，结果诸侯都归顺黄帝了。黄帝推行德政，整肃军队，并且认真研究节气变化，丈量土地，种植黍、稷、菽、麦、稻等农作物，使人们安居乐业。除此之外，黄帝还训练了一批熊罴（pí）、貔（pí）貅（xiū）、 （chū）虎等猛兽。黄帝用这些猛兽与炎帝打仗。最终，黄帝打败了炎帝。后来，可恶的蚩尤不服从黄帝的管束，再次发动叛乱。于是，黄帝又调派四方诸侯的军队与蚩尤进行决战，这一次，黄帝放下了仁慈之心，擒获并杀死了蚩尤。从这之后，黄帝即轩辕正式取代了神农氏，诸侯们都顺服、尊崇他。天下有谁敢不归顺的，黄帝便去征讨谁。可以说，为了天下太平，黄帝从未有一刻放松过，他殚精竭虑，勤勤恳恳，只为民众能过得富足安定。经过多年的努力，黄帝终于统一了中原，组建了大部落联盟——华夏部落。

黄帝向东到过东海，登过丸山和泰山。向西到达空桐，登上了鸡头山。向南到达长江流域，登过熊山、湘山。向北驱逐过少数民族荤（xūn）粥（yù），在釜山召集诸侯，然后在涿鹿山下广阔的平原上建立了都邑。

黄帝带领军队四处迁徙，用云彩来命名官职，军队称为云师。他设置了左右大监，由他们监督各诸侯国。后来，黄帝获得了上天赐给的宝鼎，用蓍（shī）草推算历数，预测未来的节气。他任用风后、力牧、常先、大鸿来治理民众。黄帝还顺应天地四时的规律，推测阴阳五行的变化，讲解生死的道理，论述存与亡的原因，按照季节播种百谷草木，驯养鸟兽蚕虫，测定日月星辰以定历法，开采土石金玉以供民用，他劳心劳力，有节制地使用水、火、木等要素。他做天子有土这种属性的祥瑞征兆，因为土是黄色的，所以号称黄帝。

亲近原典

---

《五帝本纪第一》节选一

轩辕之时，神农氏世衰。诸侯相侵伐，暴虐百姓 ^① ，而神农氏弗能征。于是轩辕乃习用干戈 ^② ，以征不享 ^③ ，诸侯咸来宾从 ^④ 。而蚩尤最为暴，莫能伐。炎帝欲侵陵诸侯，诸侯咸归轩辕。轩辕乃修德振兵，治五气 ^⑤ ， 艺 五种 ^⑥ ，抚万民，度四方 ^⑦ ，教熊罴貔貅貙虎 ^⑧ ，以与炎帝战于阪泉之野。三战，然后得其志。蚩尤作乱，不用帝命。于是黄帝乃征师诸侯，与蚩尤战于涿鹿之野，遂禽杀蚩尤。而诸侯咸尊轩辕为天子，代神农氏，是为黄帝。天下有不顺者，黄帝从而征之，平者去之，披山通道 ^⑨ ，未尝宁居。

注释

① 暴虐：侵害，侵侮。百姓：指贵族、百官。百姓在战国以前是对贵族的总称，因为当时只有贵族才有姓。

② 习：演习，操练。干戈：古代兵器。

③ 不享：指不来朝拜的诸侯。诸侯向天子进贡朝拜叫享。

④ 咸：都。宾从：归顺，归从。

⑤ 五气：五行之气。古代把五行和四时相配：春为木，夏为火，季夏（夏季的第三个月，即阴历六月）为土，秋为金，冬为水。“治五气”是指研究四时节气变化。

⑥ ：同“艺”，种植。五种：指黍、稷、稻、麦、菽等谷物。

⑦ 度四方：指丈量四方土地，加以规划。度：量长短。

⑧ 熊罴、貔貅、 虎：都是猛兽名。

⑨ 披：开，打开。

译文

在那个时代，神农氏后代的势力日渐衰落，各诸侯间战乱不断，但是神农氏没有能力征讨他们。在这种情况下，黄帝操练士兵，去征讨不来朝贡的诸侯，把诸侯们打得都来称臣归服。其中有一个叫蚩尤的最为残暴，没有人能去征讨他。炎帝想进攻欺压诸侯，结果诸侯都跑去归顺轩辕了。于是轩辕推行德政，整肃军旅，研究四时五方的节气变化，种植黍、稷、菽、麦、稻等农作物，抚慰千千万万的民众，丈量四方的土地，使人们安居乐业。轩辕还训练了一批如熊罴、貔貅、 虎般勇猛的士兵，用来和炎帝在阪泉的郊野打仗。经过几番交战，黄帝获得了胜利，实现了征服炎帝的心愿。蚩尤发动变乱，不服从黄帝的命令。于是，黄帝就征调四方诸侯的军队，和蚩尤在涿鹿的郊野进行决战，最后擒获并杀死了蚩尤。这样，四方诸侯都尊崇轩辕为天子，取代了神农氏，这就是黄帝。天下有不归顺的，黄帝便去征讨他们，平定了以后就离开那个地方，他一路上披荆斩棘，开山通道，从来都没有在哪儿踏踏实实地居住过。

明地理

析词义

有所思

《史记》何以略过三皇，直接从五帝讲起？ UZyh00BlmjRE349llXxL0u6go5i6kPPt6CfyONsDUk63lPG6TIGxzsTjN2vw8dTd