购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

13 项羽本纪第七
鸿门宴

导语

历史上有两个著名的酒局,一个是“杯酒释兵权”,另一个是“鸿门宴”,“鸿门宴”是一场决定了后来天下归属的酒局。在这场酒局上,每个人都怀有心事,气氛异常紧张。而就是在这场酒局上,项羽因其优柔寡断的性格,放走了刘邦,自此放虎归山,错失良机,失败也就成了必然。

陈胜、吴广在大泽乡起义后,六国故地纷纷起兵反秦。项羽带着部队一路向西与秦军作战,还有一支人马在沛公刘邦的带领下从另一路攻打秦军。大家约定好,谁先攻入关中,就封谁关中王。

项羽带兵到了函谷关,关内有士兵把守,没能进去。又听说刘邦已经攻下了咸阳,项羽非常生气,就派当阳君等攻打函谷关。这样项羽才进了关,并自称霸王。当时,刘邦的军队驻扎在霸上,没能跟项羽相见。结果刘邦的左司马曹无伤派人告诉项羽说:“沛公想在关中称王,让秦王子婴为相,珍奇宝物都占为己有了。”项羽大为愤怒,范增也劝项羽要赶快去攻打刘邦,不要错失良机!

楚国的左尹项伯是项羽的叔父,他一向跟张良要好。张良这时正追随刘邦,项伯连夜跑去见了张良,想叫张良跟他一起离开。张良是个有情有义的人,他把项羽要发难的事告诉了刘邦。刘邦知道自己现在敌不过项羽,吓得惊慌失措。张良就给刘邦出主意说:“我去告诉项伯,就说您万万不敢背叛项王。”于是刘邦让张良把项伯请进来,以对待兄长的礼节向项伯敬酒,又定下了儿女婚姻。接着,刘邦向项伯表达了自己的臣服之心,项伯相信了,嘱咐刘邦让他第二天去向项羽谢罪,然后就连夜回到军营,把刘邦的话转告给项羽,建议项羽善待刘邦,借此收买人心。项羽答应了。

第二天一清早,刘邦带着一百多名侍从人马到鸿门向项羽赔罪。项羽说:“是您的左司马曹无伤亲口说的,不然,我怎么会起疑心呢!”两人表面上解开了误会,项羽就让刘邦留下一起喝酒。席间范增好几次给项羽递眼色,让他赶紧杀了刘邦。然而项羽始终沉默,不作回应。

范增只好起身出去,叫来项庄,让他借舞剑助兴的机会刺杀刘邦。于是项庄进来敬酒,并请求为宾客舞剑助兴。项羽同意后,项庄便拔剑起舞。此时项伯也拔剑舞起来,屡屡用身体掩护沛公,使项庄难以刺击刘邦。

见此情景,张良走到军门,找来樊哙,告诉他现在形势十分危急,项庄正在舞剑,打算杀了刘邦!樊哙知道事不宜迟,带着宝剑拿着盾牌闯进军门,怒视项羽。项羽伸手握住宝剑,挺直身子,问:“这位客人是干什么的?”张良说:“是沛公的护卫樊哙。”项羽欣赏樊哙勇猛,赐给他一杯酒。樊哙拜谢,起身站着喝了。项羽又赐他一只猪肘。樊哙把盾牌反扣在地上,把猪肘放在上面,拔出剑来边切边吃。项羽说:“好一位壮士!还能再喝吗?”樊哙说:“我连死都不在乎,一杯酒又有什么可推辞的!那秦王有虎狼一样凶狠之心,杀人无数,天下人都叛离了他。怀王曾经和诸将约定说‘谁先击败秦军进入咸阳,就让他在关中为王’。如今沛公先击败秦军进入咸阳,对城中财物丝毫没敢动,封闭秦王宫室,把军队撤回到霸上,等大王您来。还特地派遣将士把守函谷关,防备其他盗贼窜入。沛公如此劳苦功高,没有得到赏赐,您反而听信小人的谗言要杀害他。这只能是走秦朝的老路,大王您不会这么做!”一番话说得项羽无话回答,只好让樊哙坐下。

坐了一会儿,刘邦起身上厕所,顺便把樊哙叫了出来。刘邦还在犹豫要不要趁机逃跑,樊哙一再催促他快走。最终刘邦决定留下张良去向项羽致歉,自己则跑回军营。张良估计刘邦已经回到军营才归座,捧上一双白璧,恭敬地献给项羽,又将一对玉斗献给范增。项羽问道:“沛公在什么地方?”张良答道:“听说大王有意责怪他,他就脱身一个人走了,现在已经回到军营。”项羽接过白璧,放在座位上。范增接过玉斗,扔在地上,拔出剑来砸碎了,说:“唉!这不成器的小子,真没法跟他共谋大事。将来夺取项王天下的一定是沛公了。我们这班人就要成为俘虏了!”刘邦回到军中,立即杀了曹无伤。

亲近原典


《项羽本纪第七》节选二

沛公旦日从百馀骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦 ,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤 。”项王曰:“此沛公左司马曹无伤言之;不然,籍何以至此。”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐 ,亚父南向坐。亚父者,范增也。沛公北向坐,张良西向侍。范增数目项王 ,举所佩玉玦以示之者三 ,项王默然不应。范增起,出召项庄,谓曰:“君王为人不忍 ,若入前为寿 ,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。不 ,若属皆且为所虏 。”庄则入为寿。寿毕,曰:“君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞。”项王曰:“诺。”项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公 ,庄不得击。

注释

不自意:自己想不到。

东向坐:面朝东坐。这是表示尊贵的主位。

目:用眼色示意。

(jué):环形而有缺口的佩玉。三:表示好几次,非确指。

忍:狠心。

若:汝,你。

不者:不然的话。不:同“否”。

若属:你们这班人。且:将。为所虏:被他俘虏。

翼蔽:遮蔽,掩护。翼:用翼遮盖,保护。

译文

第二天一清早,沛公带着一百多名侍从人马来见项王,到达鸿门,向项王赔罪说:“我跟将军合力攻秦,将军在河北作战,我在河南作战。却没想到我能先入关攻破秦朝,能够在这里又见到您。现在是有小人说了什么坏话,才使得将军和我之间产生了嫌隙。”项王说:“是您的左司马曹无伤说的,不然,我怎么会这样!”项王当日就让沛公留下一起喝酒。项王、项伯面朝东坐,亚父面朝南坐。亚父也就是范增。沛公面朝北坐,张良面朝西陪侍着。范增好几次给项王递眼色,又好几次举起身上佩戴的玉玦向他示意,项王只是沉默着,没有反应。范增起身出去,叫来项庄,对他说:“君王为人心肠太软,你进去上前献酒祝寿,然后请求舞剑,趁机刺击沛公,将其杀死在坐席上。不然的话,你们这班人都将成为人家的俘虏啦。”项庄进来,上前献酒祝寿。祝酒完毕,对项王说:“君王和沛公饮酒,军营中没有什么可以娱乐的,就让我来舞剑吧。”项王说:“那好。”项庄就拔剑起舞,项伯也拔剑起舞,常常用身体掩护沛公,项庄没有办法刺击沛公。

明地理

鸿门: 位于陕西省西安市临潼区。因为受雨水冲刷,形状像一条鸿沟,北端出口处像门,所以有了“鸿门”这个名字。楚汉争霸之初,各路起义军约定好,谁先攻入关中,就给谁封王,结果刘邦率先入主关中。项羽匆匆赶来,对刘邦心生嫉恨。在谋士范增的计划下,项羽在这里宴请刘邦,以借机除掉他,这次宴会史称鸿门宴。

识典故

人为刀俎,我为鱼肉: 俎:菜板。比喻双方实力悬殊,生杀大权掌握在别人手里,自己处在任人宰割的地位。典出《史记·项羽本纪》。鸿门宴上,范增多次暗示项羽杀掉刘邦。张良叫来樊哙救刘邦,刘邦借上厕所的机会与樊哙商量,找什么理由辞行。樊哙说:“现在人家是刀子,我们是案板上的鱼肉,还辞行做什么?”刘邦这才与樊哙一起逃走。这个成语可用作定语、分句。

有所思

鸿门宴的座次是随便安排的吗?为什么? wKQhfnU67Jo28up9q+kvQyHF8NLE/9bOvTw9Jpy82o0sWcDOMBxLngSoSTbgg3oO

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×