08 周本纪第四
烽火戏诸侯

周武王灭了纣，确立了周朝的统治地位，但是他并没有把商纣的后人都杀死，而是分封商纣的儿子禄父，仍然让他统辖殷朝的遗民，并且派管叔鲜、蔡叔度帮助禄父治理殷。武王还释放了被囚禁的百官和贵族，将鹿台里的财物和粮食分发给百姓，以此来赈济贫弱的普通百姓。武王追念先代的圣王，于是褒奖分封神农的后人于焦、黄帝的后人于祝、尧的后人于蓟、舜的后人于陈、禹的后人于杞，对其他功臣谋士也是论功行赏。他解散了军队，向天下表明不再动用武力了。

没过几年，武王就病死了，他的儿子太子诵继承王位，就是成王。成王年纪还小，周朝刚刚平定天下，周公担心诸侯背叛周朝，于是自己代行政治权力主持国家大事。周公行使了七年政治权力，成王长大后，周公将行政权力交还给成王，面朝北站在臣子的位置上。在成王的治理下，周朝民众和睦，颂扬太平的歌声四处兴起。

周朝经过了几代，传到了厉王手里。厉王在位三十年，贪财好利，和同样贪财好利的荣夷公十分亲近。大夫芮良夫进谏，厉王不听劝告，还是任命荣夷公当卿士，让他来掌权。

厉王暴虐傲慢，国内的民众对他议论纷纷。厉王听说后非常恼怒，就派人去监视发表议论的那些人，只要发现了就来报告，将他们全都治罪。这样做，议论的人是减少了，可四方的诸侯们也不来朝拜了。几年后，厉王变本加厉，国内的民众没有谁敢开口说话，在道路上相见也只是用目光示意。厉王对此很满意，召公劝谏他不能禁止民众议论，可是他完全不听，终于导致民众暴乱。厉王逃亡到彘地，国家的政事全都由辅相召公、周公负责处理，这一时期的名号叫“共和”。

十四年后，厉王在彘地死去。厉王的儿子宣王登上王位。二相辅佐他，修治政事，仿效文王、武王、成王、康王的良好传统风尚，四方的诸侯这才重新尊崇周王室。然而宣王不重视农业，他不肯到田地里去耕种籍田，为民众做表率，诸侯向他进谏，他也不听从。后来，宣王的军队被姜戎打败，他就在太原地区清查人口，想要征兵。大臣仲山甫劝他不要兴兵，宣王没有听从，仍然执意要征兵。宣王去世后，他的儿子幽王宫湦（shēng）继位。

幽王宠爱妃子褒姒（sì），褒姒生下了儿子伯服。于是幽王废掉了申后和太子，让褒姒当了王后，立伯服为太子。太史伯阳甫就说：“祸患已经形成了，无可奈何了！”

褒姒不爱笑，幽王想尽各种各样的办法想让她笑。当时，边境上到国都有高筑的烽火台，若有敌寇来袭就点燃烽火，召集四方诸侯带兵前来救援。周幽王为了让褒姒笑，烽火戏诸侯。诸侯被戏弄的次数多了，后来再看到烽火，就不带兵来了。

幽王让虢（guó）石父当卿士，执掌权力，然而虢石父为人谄佞巧诈，擅长奉承，又贪好财利，偏偏幽王对他十分信任。虢石父还曾经参与了废掉申后、太子的行动。国内的民众对此都很怨恨。

终于，申后父亲申侯联合了缯（zēng）国、西方夷族犬戎攻打幽王。幽王点燃烽火向各诸侯求援，可是没有一个诸侯派救兵前来。申侯在骊山脚下杀死了幽王，俘虏了褒姒，掠走了周朝的所有财物，回到西方去了。四方诸侯们则按着申侯的愿望共同拥立原来的太子宜臼，这便是平王，由他来继承周朝。

亲近原典

---

《周本纪第四》节选三

褒姒不好笑，幽王欲其笑万方 ^① ，故不笑 ^② 。幽王为 烽 燧 大鼓 ^③ ，有寇至则举 烽 火 ^④ 。诸侯悉至 ^⑤ ，至而无寇，褒姒乃大笑。幽王说 悦 之 ^⑥ ，为数举 烽 火 ^⑦ 。其后不信，诸侯益亦不至 ^⑧ 。

注释

① 万方：各种方法。

② 故：依旧，终究。

③ ：同“烽燧”。古时遇敌人来犯，边防人员点火报警，夜里点的火叫烽，白天烧的烟叫燧。《史记正义》：“昼日燃 以望火烟，夜举燧以望火光也。”

④ 寇：盗匪或入侵的敌人。 火：泛指上文的烽燧。

⑤ 悉：全都。

⑥ 说：同“悦”。

⑦ 数：多次，屡次。

⑧ 益：渐渐。

译文

褒姒不爱笑，幽王想尽了各种各样的办法想让她笑，却始终没成功。在边境上，有高筑的烽火台和大的鼓风箱，若是有敌寇来就点燃烽火，召集四方诸侯带兵前来。周幽王为了让褒姒笑，竟然点燃了烽火。四方的诸侯们看到烽火，以为有敌人，就都带兵前来。到了一看，并没有敌寇，褒姒因此大笑。这个做法能让褒姒大笑，幽王特别高兴，因此就多次点燃烽火。诸侯被戏弄的次数多了，就失去了对他的信任，后来看到烽火，也不带兵来了。

访名人

识典故

有所思

约犬戎灭西周的申侯跟周王室是何关系？ HTb1h9gXFfQpkLSl90rkABwnwvRT5N7187jtlLZTPfeQ1GtY88JoNXgGkYgTQYG9