下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
奇峰下的冰蚀山谷使约塞米蒂成为老少咸宜的乐园。在这里，你可以见证撼天动地的大瀑布，可以攀登花岗岩的穹丘，也可以在夏季于野花遍地的高地草甸上露营。拥有全美最深的峡谷之一和地球上最高大的树木，红杉与国王峡谷国家公园将会证明你绕道向南深入内华达山脉的抉择是何等的正确。内华达山脉被自然主义者约翰·缪尔（John Muir）誉为“光之岭”。
沿着140号公路向东，从拱岩（Arch Rock）入口进入 约塞米蒂国家公园 （Yosemite National Park；电话：209-372-0200； www.nps.gov/yose ；7日通票 $20/车；适合带儿童前往）。在 隧道观景台 停下来，初识约塞米蒂河谷；几个世纪以来，无数画家、诗人、博物学家和探险家在这里获得了灵感。右侧，布里达尔维尔瀑布（Bridalveil Fall）在暮春时节由于冰雪融水而汹涌澎湃，但待到夏末却仅能低声呢喃，清风时常将水雾带向空中。松林与草地在你的脚下延伸，铺满山谷；而左边则是酋长岩（El Capitan）的陡峭岩面；在正前方的远处，标志性的花岗岩半圆丘（Half Dome）清晰可见。
行驶路上» 并入Wawona Rd路，它将带你继续下行，进入约塞米蒂河谷；要小心，这里到处都是令人困惑的交叉单行道。在Southside Dr上沿默塞德河（Merced River）向东，驶过布里达尔维尔瀑布岔道。在距离隧道观景台约6英里处左转，驶过哨兵桥（Sentinel Bridge），进入约塞米蒂村的日间停车场。乘免费班车环游山谷。
从谷底向上看，这个壮观的山谷被蜿蜒的默塞德河切割，不但鸟儿欢鸣，更引人欲歌：草甸泛起涟漪，青松挺拔玉立，凉爽平静的水塘倒映出花岗岩巨石的英姿，瀑布般倾泻而下的冰冷激流如缎带般飘摇。在热闹的 约塞米蒂村 ，从 约塞米蒂河谷游客中心 （Yosemite Valley Visitor Center；时间：5月末至9月初10:00～18:00，9月初至次年5月末9:00～17:00；适合带儿童前往）的内部开始参观，这里陈列着发人深省的历史和自然展品，此外还免费放映《约塞米蒂之魂》（Spirit of Yosemite）。在附近的 约塞米蒂博物馆 （Yosemite Museum；时间：9:00～17:00）里，西部风景油画与美洲原住民制作的篮子和珠饰服装比邻而居。
山谷里著名的瀑布在5月是震耳欲聋的奔流，但到了7月末就变成了涓涓细流。三级层叠的 约塞米蒂瀑布 （Yosemite Falls）是北美最高的瀑布，而 布里达尔维尔瀑布 也很难让人忘怀。 春天瀑布 （Vernal Fall）旁，难行且经常湿滑的台阶会带你（喘息着）直达瀑布的顶端，彩虹有时会在水雾中突然出现在那里。继续沿这条迷雾小径（Mist Trail）徒步向上，直至 内华达瀑布 （Nevada Fall）的顶端，这是一段令人陶醉的徒步之旅，往返共6英里长。
仲夏时节，在咖喱村（Curry Village）租个筏子，顺 默塞德河 漂流而下。石匠桥（Stoneman Bridge）和哨兵河滩（Sentinel Beach）间的宁静缓流很适合孩子们。或者，带上全家去可亲自动手实践的 快乐岛自然中心 （Nature Center at Happy Isles；时间：5月底至9月通常9:30～17:00；适合带儿童前往），看看那里的野生动物标本；中心位于咖喱村东面。
行驶路上» 从约塞米蒂村出发，沿Northside Dr西行，途中经过约塞米蒂瀑布和酋长岩。行驶6英里之后，右转进入大橡树平地路/120号公路（Big Oak Flat Rd/Hwy 120）。约10英里之后，公路盘旋于山谷之上，进入森林。在仙鹤平地（Crane Flat）加油站附近右转，沿Tioga Rd/120号公路东（仅夏秋开放）继续向前直行，会经过通往赫奇赫奇（Hetch Hetchy）的岔道；沿大橡树平地路/120号公路西行，可离开公园。
离开约塞米蒂河谷拥挤的人群，沿着Tioga Rd逃往内华达山脉的高地地区。这条路曾是19世纪的马车道和美洲原住民的商道。 警告！ Tioga Rd在冬季会因为降雪而完全关闭，通常只能从5月或6月开放到10月。
离开约塞米蒂河谷大约45英里，在 欧姆斯泰德观景点 （Olmsted Point）稍作停留。俯瞰冰川雕琢之作——仿如月球表面般的花岗岩景观；极目远眺泰纳亚峡谷（Tenaya Canyon）深处，窥看半圆丘的背影。向东几英里外，一片半月形的沙滩围绕着 泰纳亚湖 （Tenaya Lake），诱惑你在公园最寒冷的湖里来一场勇敢者的游泳。日光浴者占据了湖泊北岸边缘的岩石。
距离约塞米蒂河谷约90分钟车程的 图奥勒草地 （Tuolumne Meadows）是内华达山脉最大的亚高山草甸，这里野花遍野、溪流潺潺、花岗岩峰犬牙交错，海拔8600英尺处的气温凉爽宜人。徒步旅行者和登山爱好者会发现，这里小径纵横，还有正在等待被你征服的花岗岩圆丘；要不，就打开野餐篮，在溪流滋养着的草地上享受大餐吧。
行驶路上» 从图奥勒草地原路返回约塞米蒂河谷，全程50英里，左转上El Portal Rd，接着右转进入Northside Dr，然后再右转驶上Wawona Rd。沿着狭窄的Wawona Rd/41号公路向上离开山谷，9英里后，在Chinquapin路口左转进入Glacier Point Rd，再驱车15英里即可到达冰川点。
约塞米蒂国家公园里有超过800英里的徒步路径，适合任何水平的徒步旅行者。在谷底或巨大的红杉树下试试轻松的半英里漫步，或者挑战一下自己，花上一整天的时间进行徒步探险，在山间高地寻找景点、瀑布和湖泊。
公园中最受欢迎的几条徒步路径均以约塞米蒂河谷为起点，其中最著名的要数前往 半圆丘 顶端的路径（往返17英里）。该路线中包括约翰·缪尔小径（John Muir Trail）的一部分，艰苦难行，最好用两天时间来完成，晚上可以在小约塞米蒂河谷（Little Yosemite Valley）过夜。只有在夏天，护林员安装好固定绳索之后才能登顶；根据每年的雪情不同，最早可能是5月末，最晚可至7月，而通常在10月绳索就会被卸下。为了解决人多绳少的问题，公园现在要求日间徒步者持有许可证，但令人头疼的是，即便如此，徒步者仍需多人共用绳索。 高级许可证 （电话：877-444-6777； www.recreation.gov ）在早春开始通过抽签出售。除此以外，提前两天还有一次抽签的机会，但此时许可证的数量也很少。许可证的管理规定和价格一直在变化；查询公园网站（ http://www.nps. gov/yose ）了解最新详情。
相对简单、对体力要求较低的 迷雾小径 也同样能让你玩得开心，沿途可达春天瀑布（往返3英里）、内华达瀑布的顶端（往返6英里），或是如田园诗般的小约塞米蒂河谷（往返8英里）。向上通往冰川点（Glacier Point）的 四英里小径 （Four Mile Trail；往返9英里）难走一些，但途中的壮丽风光绝对让人不虚此行。如果你是带着孩子来的，那么愉快又简单的若干 山谷步道 就恰到好处了，镜湖（Mirror Lake；往返2英里）、震耳欲聋的约塞米蒂瀑布（往返1英里）脚下的观景点和水雾飞扬的布里达尔维尔瀑布（往返半英里）脚下的观景点都是不错的选择。
只要1个小时，你就能从约塞米蒂河谷直升到让人晕头转向的冰川点。 警告！ Glacier Point Rd会因冬季降雪而关闭，通常到5月才会开放通行。在11月至次年4月期间，远至獾隘口（Badger Pass）滑雪区的路段仍旧开放，但是可能会要求使用雪地轮胎和防滑链。
位于谷底之上3000余英尺的 冰川点 （7214英尺）令人惊叹，身处于此，几乎可以平视半圆丘了。去看一下1903年约翰·缪尔和美国总统泰迪·罗斯福在这里露营之时所见的美景吧：处处瀑布的约塞米蒂河谷和远处群峰掩映下的图奥勒草地。想要远离人群，就沿着全景步道（Panorama Trail）徒步一小段距离，该步道就在拥挤的主观景点以南。
在从冰川点回来的路上，留出时间徒步2英里爬上 哨兵丘 （Sentinel Dome），或是到 塔夫特观景点 （Taft Point）体验不可思议的360度山谷风光。
行驶路上» 折返下山，经过獾隘口，在Chinquapin路口左转，沿Wawona Rd /41号公路蜿蜒向南，驶过茂密的森林。曲曲折折大约13英里后，你将到达瓦沃纳（Wawona），这里有酒店、游客中心、杂货店和加油站，都在你的左侧。
在瓦沃纳，从山谷往南行驶45分钟，可以顺道去看看 约塞米蒂开拓者历史中心 （Pioneer Yosemite History Center），这里的廊桥、拓荒时期的建筑以及历史上著名的美国富国银行办事处都值得一看。在夏天，你可以乘坐一小段颠簸的马车，顿时有穿越时空之感。还可以看看位于19世纪画家托马斯·希尔的工作室（重建）内的 瓦沃纳游客中心 （Wawona Visitor Center；时间：5月中旬至10月8:30～17:00），里面挂满了浪漫的内华达山脉风景油画。夏日夜晚，在瓦沃纳酒店（Wawona Hotel）的大堂里品一杯鸡尾酒，这是钢琴家汤姆·鲍普（Tom Bopp）当年在约塞米蒂弹奏乐曲的地方。
行驶路上» 夏日，把车停放在瓦沃纳，然后乘坐免费班车去马里波萨林（Mariposa Grove）。开车的话，就沿Wawona Rd /41号公路向南行驶4.5英里，到达公园南入口旁边的四向站点。沿Mariposa Rd（冬季关闭）继续直行3.5英里到达停车场——如果车位已满，你就只能折返了。
漫步于马里波萨林及其周边是件让人眼花缭乱的事情，这里是1800岁的灰熊巨人（Grizzly Giant）和其他500多棵巨型红杉的家园，而你，只有仰望它们的份儿。天然小径穿过这个人气颇高的树林，但在清晨或傍晚，于度假人群和电动有轨电车之旅带来的喧闹之上，你所能听到的只有自己的心声。尽管在1895年曾经历过野蛮的砍伐，那棵可容人步入的加州隧道树（California Tunnel Tree）仍然幸存了下来，全家一起在它面前摆个造型拍个照吧。如果你有精力徒步往返5英里，就可以探访更高处的林地，位于一座拓荒者小屋里的 马里波萨林博物馆 （Mariposa Grove Museum；时间：5月至9月10:00～16:00）展示了红杉生态。
行驶路上» 从约塞米蒂的南入口站出发，行驶120英里可以到达国王峡谷国家公园，需要3小时。沿41号公路向南60英里到达弗雷斯诺（Fresno），然后向东走180号公路，再行驶50英里，离开中央山谷（Central Valley），再次进入群山之中。在198号公路交叉路口处靠左行驶，继续沿180号公路驶向格兰特树林（Grant Grove）。
当温度下降、白雪飘临，在内华达山脉的诸多国家公园周边仍有数不清的好玩的户外运动。在约塞米蒂，你可以带上一些雪橇或一块滑雪板，从獾隘口顺坡滑下；到约塞米蒂河谷周围艰难跋涉，或去杜威观景点（Dewey Point），在护林员的带领下穿上雪鞋出游；要不，就在咖喱村尝试溜冰。至于更南面的红杉与国王峡谷国家公园，全家都可以在那里来一趟雪鞋行，或是在巨杉林间来一次越野滑雪。前往公园的冬季之旅，出发之前要记得在公园的官方网站或打电话查询当前路况。别忘了给你的车换上防滑轮胎，还要随车携带防滑链。
穿越 红杉与国王峡谷国家公园 （电话：559-565-3341； www.nps.gov/seki ；7天通行许可每车 $20；适合带儿童前往），道路沿线的景色只是这对孪生公园美景的皮毛。想要看到真正的宝藏，你还得下车步行。在格兰特树林村（Grant Grove Village）的大树桩（Big Stump）入口站的北面左拐，沿弯弯曲曲的小路下山，进入 格兰特将军树林 （General Grant Grove），在那里的一条铺面小径旁，有几棵具有地标意义的巨型红杉树。一棵名为“陨落的君王”（Fallen Monarch）的红杉可以让人直穿而过，它非常巨大，被火烧空的树干曾经扮演过小屋、旅馆、酒吧和马厩等角色。想要看到国王峡谷（Kings Canyon）和大西部分水岭（Great Western Divide）的群峰，就沿着一条窄小曲折的支路（冬季关闭，野营车和旅行拖车禁行）从John Muir Lodge后面出发，向上前往 全景观景点 （Panoramic Point）。
行驶路上» 国王峡谷国家公园的主要景点区——格兰特树林和雪松林（Cedar Grove）——由狭窄蜿蜒的180号公路连接；该公路急剧下行，直达国王峡谷。这是一条出众的30英里景观路，沿途到处都是迷人的风光。警告！80号公路从休姆湖（Hume Lake）岔道拐向雪松林的路段冬季关闭（通常为11月中旬至次年4月中旬）。
蛇行绕过瀑布边轮廓分明的岩墙，180号公路便一头扎向国王河（Kings River），河中汹涌的激流冲撞着花岗岩峭壁，奔离北美最深的峡谷之一。中途停一下，在 会合点观景台 （Junction View overlook）饱览满眼的美景，然后继续沿河驶向 雪松林村 （Cedar Grove Village）。村东的 朱姆沃尔特草地 （Zumwalt Meadow）是观察鸟类、北美黑尾鹿和黑熊的好地方。如果天气炎热，而你的装备也正好在手边，就从路之尽头（Road’s End）溜达到 缪尔石 （Muir Rock）去吧，这是一块巨大的平顶河石，约翰·缪尔曾在这里进行他的户外讲座，现在是一个很受欢迎的夏季游泳水塘。一条非常热门的日间徒步线路也从路之尽头开始，单程4.5英里，最终攀升至咆哮的 迷雾瀑布 （Mist Falls）。
行驶路上» 从路之尽头折返，行驶约30英里后取道180号公路。左转上Hume Lake Rd，绕湖驶过诸多游泳场，右转进入10 Mile Rd，这里的露营地由美国林务局（US Forest Service，简称USFS）管理。在198号公路左拐，沿Generals Hwy（冬季有时关闭）向南行驶约23英里，你的左侧就是Wolverton Rd岔路。
起点：8雪松林
要登上加利福尼亚最让人难忘的一座火警瞭望台，可取道Generals Hwy东面的Big Meadows Rd，由此进入位于格兰特树林和巨人森林（Giant Forest）之间的红杉国家森林。跟随指示牌去往有人值班的 巴克岩防火瞭望台 （ www.buckrock.org ；Forest Rd 13S04；免费；时间：7月至10月通常9:30～18:00）。这座火警瞭望台建于1923年，至今仍在使用。从一个玩具屋大小的小房子里可俯瞰周围群山的全景；小房子位于8500英尺高的花岗岩山顶，你可由172级窄小的台阶沿路而上。眩晕者不宜。
试试拥抱这里的大树吧。 巨人森林 占地3平方英里，保卫着这个公园里体积最为惊人的庞然大物。把车停在Wolverton Rd旁，步行下山，可找到地球上最大的活树—— 谢尔曼将军树 （General Sherman Tree），它高275英尺，直插云霄。带着一双酸疼的胳膊和十根黏糊糊的手指，你很容易就会在周边众多的森林小径中跟人群走散。这里的小径网络四通八达，向南延伸到新月草甸（Crescent Meadow），单程5英里。
驾车沿Generals Hwy向南行驶2.5英里，到达 巨人森林博物馆 （Giant Forest Museum；时间：通常9:00～16:30，5月中旬至10月中旬至18:00；适合带儿童前往）。在这里可以学习有关红杉生态和火循环的知识。
从博物馆外面开始，Crescent Meadow Rd穿过巨人森林，形成了一条正好经过 隧道木 （Tunnel Log）的6英里长的环线。想要看到大西部分水岭的360度全景，则要攀登0.25英里长的陡峭阶梯，到达 摩洛岩石 （Moro Rock）。 警告！ Crescent Meadow Rd在冬季雪后关闭；夏季可乘坐公园的免费班车在环线周围游览，也可在巨人森林博物馆和Wolverton Rd停车区域之间游览，远比自己开车要好。
行驶路上» 道路变窄，在经过将近20英里的下坡路后Generals Hwy进入了内华达山脉山麓地区，途经竞技场观景点（Amphitheater Point），过山麓游客中心（Foothills Visitor Center）后离开公园。在到达三河（Three Rivers）镇之前，左转进入Mineral King Rd，这条25英里的风景路（部分为非铺装路面，野营车和旅行拖车禁行）盘旋上行至矿王谷（Mineral King Valley），一路上的美景令人目不暇接。
起点：9巨人森林
紧邻Generals Hwy，在巨人森林博物馆以南约2英里处右转，驶入蜿蜒的6.5英里长的Crystal Cave Rd，前往 水晶洞穴 （ www.sequoiahistory.org ；团队游成人/儿童 $15/8起；时间：5月至11月团队游视天气而定；适合带儿童前往）。该洞穴有1万年的历史了，是由地下河冲刷而成的，漫步其中的感觉奇妙无比。钟乳石像匕首一般倒悬在洞顶，这些上万年的乳白色碳酸钙堆积物姿态各异：有的像缥缈的窗帘，有的像穹顶，有的像石柱，还有的像盾牌。最好带件薄夹克——洞穴里的温度仅为50℉（10℃）。必须提前在罗奇波尔（Lodgepole）或是山麓游客中心购买团队游票。
要经过将近700个发卡急弯的考验，才能走完这条1.5小时车程的崎岖公路，上行到达冰川造就的 矿王谷 （7500英尺），这是一个19世纪的银矿开采营地和伐木村落，后来变身为山地度假胜地。通向高地的徒步小径始于MineralKing Rd的尽头，在那里，历史性的私人小屋散布于谷底，谷底两侧林立着诸多高大的山脉。你的最终目的地就在护林站过后的1英里开外，在那里，矿王谷将毫无保留地展现它那神秘的美，花岗岩群峰在等你征服，高山湖泊在向你招手。
警告！ Mineral King Rd通常只在5月中旬至10月下旬开放。初夏，土拨鼠喜欢爬出来啃咬停在那里的汽车，记得将汽车底盘以下的部分用防水布包裹起来，或用鸡笼铁丝网（可以在Silver City Resort租赁）将你的汽车围起来。
马里波萨林
JOHN Elk / GETTY IMAG ES ©
约塞米蒂国家公园
JON ARNOLD IMAGES / GETTY IMAGES ©
图奥勒草地
John Elk / GETTY IMAG ES ©
加州隧道树，马里波萨林
JOHN ELK/GETTY IMAGES ©