购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

巴勒莫(PALERMO)

人口:657,000

巴勒莫是一座衰败与辉煌并存的城市,如果你能应付它狂野的活力、疯狂的驾驶及混乱的社区,那它还是很有吸引力的。不同于佛罗伦萨或罗马,这座城市的许多珍宝都被藏了起来,并未呈现给源源不断来此的游客。

巴勒莫曾是一个阿拉伯酋长国,也做过诺曼王国的首府,并在12世纪成为欧洲最为显赫的城市,在其后由西班牙统治的500年间,它又经历了另一轮审美转变。最终这座宫殿、城堡和教堂的宝库呈现出了独特的建筑风格,该风格融合了拜占庭式、阿拉伯式、诺曼式、文艺复兴时期风格及巴洛克式的精华。

尽管一些在第二次世界大战中遭到轰炸而摇摇欲坠的宅邸(palazzi)正在得到修复,其他的却依旧破败失修。那些变成了破旧公寓的建筑只有在粉刷成鲜艳的色彩之后,才能看到其华丽外立面曾经的辉煌。这座城市引人感慨的历史依旧是当地居民日常生活的重要组成部分,散布在老城区内尘土飞扬的后街集市透着迷人的中东风情。

与之相对的是现代城市,不超过15分钟的步行路程就会让你进入巴黎似的格局规整的大都市,那里棋盘式布局的宽阔街道两旁排列着吸引人的商店和19世纪的漂亮公寓。

景点和活动

Via Maqueda是主要街道,它从火车站向北延伸,在经过地标建筑大剧院(Teatro Massimo)时更名为Via Ruggero Settimo,最后变宽成为绿树成荫的Viale della Libertà。这条大道在Piazza Castelnuovo广场北侧,那里正是城市现代街区的起点。

四首歌广场周边

Corso Vittorio Emanuele和Via Maqueda繁忙的十字路口即是四首歌广场(Quattro Canti)。它构成了巴勒莫城市的中心,并把该市的历史中心整齐地划分为四个传统街区——Albergheria、Capo、Vucciria和La Kalsa。

普雷托利亚喷泉

广场

(Fontana Pretoria;Piazza Pretoria)这座华丽的巨型喷泉有分层的水池,雕像如波纹般装饰在每个同心圆的边缘。它是 普雷托利亚广场 (Piazza Pretoria)中心的装饰品,这座宽阔的广场就在四首歌广场的南侧。该市在1573年购买了这座喷泉,然而上面姿态挑逗的裸体美女雕像却让那些到隔壁教堂去做弥撒的西西里教徒难以接受,他们总是拘谨地称它为“羞耻喷泉”。

马尔托拉纳教堂

教堂

(La Martorana,Chiesa di Santa Mariadell’Ammiraglio;Piazza Bellini 3;成人/优惠€2/1;营业时间:周一至周六9:30~13:00和15:30~17:30,周日9:00~10:30)这座光鲜漂亮的12世纪教堂坐落在贝里尼广场(Piazza Bellini)的南边。它由罗杰王的叙利亚埃米尔(对伊斯兰统治者的尊称)、安提俄克的乔治(George of Antioch)出资修建,最初的计划是建造一座清真寺。精美的法蒂玛柱支撑着半球状的圆屋顶,上面描绘了基督被大天使簇拥的场景。在早上才能欣赏到教堂内部最美的一面,届时阳光会照亮壮丽的拜占庭式镶嵌画。

圣卡塔尔多教堂

教堂

(Chiesa Capitolare di San Cataldo;Piazza Bellini 3;成人/优惠 €2.50/1.50;营业时间:9:30~12:30和15:00~18:00)这座12世纪的教堂拥有暗粉色的雅致穹顶、坚实的方形结构、连拱装饰以及精美的窗饰,代表了阿拉伯与诺曼建筑风格的完美结合。教堂内部更显朴素,铺着美观的镶嵌地板,还有一些上乘的人造石块和砖砌装饰。

Albergheria

Albergheria位于四首歌广场西南,这片摇摇欲坠的破旧街区曾是诺曼宫廷官员们的居住地,如今有越来越多的移民住在这里,他们正试图重振那些尘土飞扬的后街。这里的顶级景点是诺曼王宫及其精美的小礼拜堂,它们都位于该街区的最西端。

诺曼王宫

宫殿

(Palazzo dei Normanni;Palazzo Reale;电话:091 626 28 33; www.federicosecondo.org ;Piazza Indipendenza 1;成人/优惠 周五至周一€12/10,周二至周四 €10/8;营业时间:周一至周六8:15~17:00,周日 至12:15)这座庄严的宫殿建于9世纪,但现在的模样和名称源于12世纪诺曼人对其进行的一次重大改造,在那期间, 皇家公寓 (Royal Apartments)中增加了华丽的镶嵌画,还增建了珍贵的小礼拜堂,即 帕拉提纳礼拜堂 (Cappella Palatina)。它是罗杰二世(Roger Ⅱ)在1130年设计的,因为绝美的金色镶嵌画而引人注目,镶嵌式大理石地板和木制的壁龛(muqarnas)天花板令小礼拜堂更显和谐之美,这片天花板是阿拉伯风格的蜂巢式雕刻杰作,反映了西西里岛诺曼人文化的多元性。

这座小礼拜堂是巴勒莫最重要的旅游景点。很可能排队的人很多,而且如果身着短裤、短裙或低胸上衣可能会被拒绝入场。宫殿中三层结构的凉廊顶楼是西西里地方议会和皇家公寓所在地,包括带有镶嵌画的Sala dei Venti和Sala di Ruggero Ⅱ,它们在12世纪都是罗杰王华丽的卧室。后面的这几处景点只在周五至周一对游客开放。

p039
img026
独修者圣若望教堂

教堂

(Chiesa di San Giovanni degli Eremiti;电话:091 651 50 19;Via dei Benedettini 20;成人/优惠€6/3;营业时间:周一至周六9:00~18:30,周日 至13:00)这座非同寻常的带有5个圆屋顶的阿拉伯-诺曼式建筑的遗址坐落在一个四处都颇为肮脏的街区,被一座满是柑橘树、棕榈树、仙人掌和残垣断壁的花园围绕在其中。它建在一座清真寺的上面,本身也叠加了更早期的小礼拜堂。在外面宁静的诺曼式回廊上可以回望诺曼王宫的动人美景。

巴拉洛集市

市场

(Mercato di Ballarò;营业时间:周一至周六7:30~20:00,周日 至13:00)巴勒莫最热闹的街道集市在诺曼王宫东南侧,曲折延伸了几个街区,会一直持续到傍晚才闭市。这里很有吸引力,充满了喧闹声和各种气味,是感受街头生活的好地方,所卖的各种东西也是最便宜的,从衬垫式胸罩到新鲜的农产品、鱼、肉、橄榄和奶酪——若你来个迷人的微笑,店主或许就能让你尝尝食物的味道。

Capo

四首歌广场的西北侧是Capo街区,这是一片由彼此相通的街道和隐蔽小巷构成的密集网络。

巴勒莫大教堂

主教座堂

(Cattedrale di Palermo;电话:091 33 43 73; www.cattedrale.palermo.it ;Corso Vittorio Emanuele;大教堂免费,陵墓 €1.50,宝藏室和地窖 €5,屋顶€5,全票 成人/优惠 €7/5;营业时间:大教堂 周一至周六7:00~19:00,周日8:00~19:00,陵墓、宝藏室、地窖和屋顶 周一至周六9:00~18:00,周日10:00~18:00)巴勒莫的大教堂拥有几何形格局、金字塔状的锯齿式垛口、用马略尔卡陶瓷装饰的穹顶及装饰性拱门,几百年来曾经从美学角度经历过多次改造,但现在仍是西西里独有的阿拉伯-诺曼风格的绝佳建筑典范。虽然实质上是一个大理石的壳子,但其内部规模令人印象深刻。其中最有趣的是 诺曼式王室陵墓 (入口向左)以及 宝藏室 ,里面藏有阿拉贡王室13世纪的王冠,上面缀满了宝石。

Mercato del Capo

市场

(Via Sant’Agostino;营业时间:周一、周二、周四至周六7:00~20:00,周三和周日 至13:00)Capo的街道集市占据着整条Via Sant’Agostino,在白天总是热闹非凡。摊贩们会出售水果、蔬菜、肉、鱼、奶酪及各种常见的商品。

卡普奇尼地下墓地

地下墓地

(Catacombe dei Cappuccini; www.catacombepalermo.it ;Piazza Cappuccini;成人 €3,8岁以下儿童 免费;营业时间:9:00~13:00和15:00~18:00,11月至次年3月 周日下午歇业)这些地下墓地安放着大约8000具死于17~19世纪的巴勒莫人的干尸和骸骨。它们依据世俗权势、性别、信仰和职业地位进行严格区分,男女分别占据着不同的廊道,最好的区域是留给处女的。从Piazza Independenza广场步行15分钟即可到达。

Vucciria

Vucciria曾经是黑手党臭名昭著的老窝,现在仍保留了其破旧真实的一面。到了夜晚,这里就成了酒吧爱好者和地道的街头美食寻觅之处。这里也有一些巴勒莫最精美的巴洛克式艺术作品。

地区考古博物馆

博物馆

(Museo Archeologico Regionale;电话:091 611 68 07; www.regione.sicilia.it/bbccaa/salinas ;Piazza Olivella 24;营业时间:周二至周六9:30~18:30,周日 至13:30)这座辉煌的博物馆是由一个文艺复兴时期的修道院改建而成的,全馆可无障碍通行。从2010年开始一直在进行修复,已经有部分重新开放,优雅的庭院四周分散着一些颇具吸引力的新展区。这里的博物馆展出一部分西西里最有价值的希腊与罗马手工制品,包括皇冠宝石,以及来自塞利农特(Selinunte)神庙的一系列装饰性雕带。

圣西塔小教堂

小教堂

(Oratorio di Santa Cita; www.ilgeniodipalermo.com ;Via Valverde;门票 €4,含圣多梅尼科小教堂 €6;营业时间:周一至周六9:00~18:00)这座17世纪的小礼拜堂内展示有一些贾科莫·塞尔博塔(Giacomo Serpotta)所创作的精美灰泥装饰作品,他因为将洛可可风格引入西西里教堂而闻名。注意入口墙壁上精美的作品《勒班陀战役》(Battle of Lepanto),它描绘了基督徒对土耳其人所取得的胜利,以灰泥装饰作为边框,边框上装饰有几百个以巴勒莫街头顽童作为原型创作的调皮小天使。塞尔博塔的精湛技艺也占据着侧墙上的主要部分,墙上雕刻有手执镀金宝剑、盾牌和笛子的白色灰泥人物塑像,画作的边框上还有一条金蛇(是塞尔博塔的标志性图案)。

圣多梅尼科小教堂

小教堂

(Oratorio di San Domenico; www.ilgeniodipalermo.com ;Via dei Bambinai 2;门票 €4,含圣西塔小教堂 €6;营业时间:周一至周六9:00~18:00)这座小礼拜堂内居于主导地位的是安东尼·凡·戴克(Anthony Van Dyck)所创作的梦幻的红蓝祭坛画《玫瑰圣母、圣多梅尼科和巴勒莫守护圣徒》(The Virgin of the Rosary with St Dominic and the Patronesses of Palermo)。1628年,凡·戴克因恐惧瘟疫离开了巴勒莫,之后在热那亚完成了这幅作品。教堂中还装饰有贾科莫·塞尔博塔令人惊艳的精致的灰泥装饰(1710~1717年),其中的雕像富于生气,令人眼花缭乱。塞尔博塔作品的特色就是经常在作品中使用“蜥蜴”和“小蛇”这些标志性爬行动物的形象,看看你能不能找到!

La Kalsa

因为接近港口,La Kalsa区在第二次世界大战期间曾遭到地毯式轰炸,令它颇显破败并一蹶不振。特蕾莎修女(Mother Teresa)认为这里类似于加尔各答(Calcutta)的棚户区,于是在此建立了救济机构。某些区域,尤其是距离四首歌广场最近的部分近年来经过了大范围的改造,例如从前的股票交易所已经变成了一座高端酒店。不过边缘的街区仍然很破旧,这样破败的氛围有人会觉得迷人,有人则会觉得扫兴。

西西里地区美术馆

博物馆

(Galleria Regionale della Sicilia;Palazzo Abatellis;电话:091 623 00 11;Via Alloro 4;成人/优惠 €8/4;营业时间:周二至周五9:00~18:30,周六和周日至13:00)这座杰出的博物馆位于建于15世纪的豪华的Palazzo Abatellis宫殿内,收藏有中世纪至18世纪西西里艺术家们的作品。最优秀的珍品是《死神的胜利》(Triunfo della Morte),在这幅壮丽的壁画中,死神表现为一具恶魔的骨架,他骑在一匹瘦马的背上,一边挥舞邪恶的长柄镰刀,一边从不幸的牺牲者头上跃过。

宗教法庭博物馆

博物馆

(Museo dell’Inquisizione;Palazzo Chiaramonte-Steri;电话:091 2389 3788;Piazza Marina 61;成人/优惠 €8/3;营业时间:周二至周日10:00~18:00)这座独特的博物馆位于14世纪的Palazzo Chiaramonte-Steri宫殿的底层和地下室内,能让你一窥巴勒莫宗教法庭的传统,参观过程令人不寒而栗,却又相当吸引人。1601~1782年,成千上万的“异教徒”被关押在这里,从前的小牢房像蜂巢一般,但都已经过精心的修复,以展示犯人所作的层层叠加的涂鸦和艺术作品(包括宗教及其他方面的)。有很好的英语导览游,包括参观监狱和宫殿,会提前通知。

现代艺术馆

博物馆

(Galleria d’Arte Moderna;电话:091 843 16 05; www.gampalermo.it ;Via Sant’Anna 21;成人/优惠 €7/5;营业时间:周二至周日9:30~18:30)这座博物馆设有无障碍通道。它在一座整修一新的15世纪宅邸里,曾被用作女修道院。博物馆分为三层,展品广泛涵盖了19世纪和20世纪的西西里艺术品,并且定期举办现代艺术展,还有一家不错的书店和礼品店。租用英语语音导游设备需花费€4。

新城区

巴勒莫在朱塞佩·威尔第广场(Piazza Giuseppe Verdi)的北侧优雅地踏入了国际化大都市的行列。这里有西西里建筑最后的黄金时代遗留下来的恢宏的新古典主义和新艺术风格建筑,它们和19世纪末的住宅区一起,排列在宽阔的林荫大道Viale della Libertà两侧。

大剧院

剧院

(Teatro Massimo;电话:预订团队游091 605 32 67; www.teatromassimo.it ;Piazza Giuseppe Verdi;导览游 成人/优惠 €8/5;营业时间:9:30~18:00)巴勒莫壮丽的新古典主义风格的歌剧院(建于1875~1897年)花费了20多年才竣工,现在它已成为该市的标志性建筑之一。电影《教父Ⅲ》的最后一幕就是在这里拍摄的,因为它能够形象地将高雅文化、犯罪、戏剧性和死亡完美地同时展现在观众的面前。全天都有全程25分钟的导览游,有英语、西班牙语、法语、德语和意大利语5种语言可选。

节日和活动

圣罗萨莉亚节

宗教节日

(Festino di Santa Rosalia;U Fistinu; www.festinodisantarosaliapalermo.it ;营业时间:7月10日至15日)巴勒莫最盛大的年度节日,目的是纪念该市的守护圣徒圣罗萨莉亚(Santa Rosalia),她因于17世纪的瘟疫中挽救了城市而深受爱戴。庆祝活动于7月14日晚达到高潮,届时会有大战车载着圣徒的遗物游行,从诺曼王宫穿过四首歌广场到达海滨,接着会燃放焰火并组织娱乐活动。

住宿

经济型住宿选择都集中在火车站附近的Via Maqueda和Via Roma一带。中档和高级酒店则集中在更北面。停车费另付,通常为每天€10~15。

Stanze al Genio Residenze

民宿 €

(电话:380 3673773; www.stanzealgeniobnb.it ;Via Garibaldi 11;房间 €75~98;空调;WiFi)这家民宿用西西里的古董做装饰,有4间很好的房间,其中3间有19世纪绘有壁画的天花板。所有房间都非常宽敞,装饰花了很多心思,有穆拉诺牌电灯、旧的木制衣橱,床头朝向古怪的阳台,还有高档矫形床。民宿铺了马略尔卡瓷砖,以此为特色绝非偶然,因为它附属于位于楼下的 马略尔卡博物馆 (Museodelle Maioliche;Stanze al Genio;电话:340 0971561; www.stanzealgenio.it ;成人/优惠 €7/5;营业时间:根据预约)。

B&B Amélie

民宿 €

(电话:328 8654824,091 33 59 20; www.bb-amelie.it ;Via Prinicipe di Belmonte 94;标单 €40~60,双 €60~90,标三 €90~100;空调;网络;WiFi)坐落在新城区的一条步行街上,距离Politeama剧院不过一步之遥。友善的Angela会说多种语言,她将祖母家宽敞的第6层改造成了这家令人愉快的民宿。房间装饰丰富多彩,拐角处还有一个阳光明媚的露台。Angela是土生土长的巴勒莫人,会慷慨地分享她的本地知识,还会提供美味的早餐,特色是自制的蛋糕和果酱。

Palazzo Pantaleo

民宿 €

(电话:091 32 54 71; www.palazzopantaleo.it ;Via Ruggero Settimo 74h;标单/双/套 €80/100/150;停车;WiFi)Giuseppe Scaccianoce漂亮的民宿极为舒适,位置也十分便利。它在一栋老宅子的顶层,距离Piazza Politeama广场半个街区,避开了热闹的街道,在一个安静的庭院内,还能免费停车。5间房和一间宽敞的套房都有高高的天花板、大理石、瓷砖或木地板、隔音窗户以及现代的浴室设施。

Butera 28

公寓 €€

(电话:333 3165432; www.butera28.it ;Via Butera 28;公寓 每天 €70~220,每周 €450~1500;空调;WiFi;亲子)会说多种语言的店主Nicoletta很受住客喜爱,她在这里出租建于18世纪的Palazzo Lanzi Tomasi大宅里的12间舒适的公寓,这里是《豹》(The Leopard)的作者Giuseppe Tomasi di Lampedusa最后的住所。公寓大小从30平方米至180平方米,大多都能睡下四口之家或更多人。有4间公寓朝向大海,大多配有洗衣设施,所有公寓都有设施完善的厨房。

Massimo Plaza Hotel

酒店 €€

(电话:091 32 56 57; www.massimoplazahotel.com ;Via Maqueda 437;房间 €100~250;停车;空调;WiFi)这家老派酒店是巴勒莫的一家经典酒店,位于步行街Via Maqueda上,位置便利。15间客房中有7间都能看到街对面标志性的大剧院。如果所订房间的价格含早餐(欧陆风格或美式),住客可以在房间内直接享用早餐,不收取额外费用。停车收费为每天€15。

Grand Hotel Piazza Borsa

酒店 €€€

(电话:091 32 00 75; www.piazzaborsa.com ;Via dei Cartari 18;标单/双/套 €154/208/454;停车;空调;网络;WiFi)这家宏伟的四星级酒店前身是巴勒莫的证券交易所。该酒店包含3栋独立建筑,共有127间客房。最好的是带有高天花板的套房,配备了按摩浴缸,并朝向圣方济各广场(Piazza San Francesco)。停车费用为24小时€18。

就餐

21:00以前餐馆很少客满。许多餐馆在周日歇业,尤其是晚上。要想吃得便宜,逛逛大剧院东侧和南侧乱作一团的小巷,或者和当地人一起去巴勒莫集市,到街头小吃车上买小吃。

Trattoria al Vecchio Club Rosanero

西西里菜 €

(电话:091 251 12 34;Vicolo Caldomai 18;餐€15;营业时间:周一至周六13:00~15:30,周四至周六20:00~23:00;WiFi)洞穴似的Vecchio Club是巴勒莫足球队名副其实的圣地(rosa nero是该队的代表色,粉色和黑色),餐厅的得分项在于其平价、风味十足的食物。特色是鱼和海鲜;如果菜单上出现了酸甜口味的蔬菜沙拉加剑鱼,一定要点这道店里的美食冠军。建议提早到店,否则要排队等位。

Bisso Bistrot

法式小馆 €

(电话:091 33 49 99,328 1314595;Via Maqueda 172;餐 €14~18;营业时间:周一至周六9:00~23:30)这家经改造完成的上等休闲酒馆从前是一家古老的独立风格书店,位于四首歌广场的西北角,其中有绘着壁画的墙壁、高高的天花板以及价格合理的开胃菜、头盘和主菜。午餐和晚餐菜单包括传统的西西里意面、肉食、鱼类以及沙丁鱼汉堡,早晨和下午提供咖啡。

Trattoria Ai Cascinari

西西里菜 €

(电话:091 651 98 04;Via d’Ossuna 43/45;餐€20~25;营业时间:周二至周日12:30~14:30,另外 周三至周六20:00~22:30也营业)是的,这家位于帕拉提纳礼拜堂(Cappella Palatina)以北1公里街区中服务友好的意式小馆是有些偏僻,但长期以来一直是巴勒莫人的最爱。周日的下午尤其令人享受,届时,当地人会挤满其迷宫般的后部房间,侍者们端着一盘盘美味的时令开胃菜、新鲜的海鲜和甜点穿梭其间。

Pasticceria Cappello

糕点 €

(电话:091 611 37 69; www.pasticceriacappello.it ;Via Nicolo Garzilli 19;甜点 €1.70起;营业时间:周四至周二7:30~21:30)这里是巴勒莫最好的面包房之一,以其setteveli(七层巧克力榛子蛋糕)而闻名,这种由本店发明的糕点早已经在巴勒莫全城流传开来。店里的展示柜中有无数其他美味糕点和甜点,包括上好的delizia di pistacchio(一款粒状开心果蛋糕,上面有奶油糖衣和巧克力圆片),以及乳清干酪馅的点心,比如奶油甜酥卷(cannoli)和意式夹心千层酥(sfogliatelle)。

Il Maestro del Brodo

意式小馆 €€

(电话:091 32 95 23;Via Pannieri 7;餐 €22~31;营业时间:周二至周日 正午至15:00,以及周五和周六19:30~23:00)这家意式小馆位于Vucciria,供应美味的汤、大量极为新鲜的海鲜以及令人兴奋的开胃小吃自助(€8),包括十几种自制美味:填馅沙丁鱼(sarde a beccafico)、茄子肉卷(involtini)、熏鱼、洋蓟配欧芹、番茄干、橄榄及其他菜肴。

Osteria Ballarò

西西里菜 €€

(电话:091 32 64 88; www.osteriaballaro.it ;Via Calascibetta 25;餐 €30~45;营业时间:正午至15:15和19:00~23:15)这家漂亮的餐厅兼葡萄酒吧将极富氛围的背景环境和美妙的海岛烹饪结合在一起。赤裸的石柱,裸露的砖墙和拱顶天花板,为美味的海鲜前菜、当地葡萄酒和令人难忘的西西里甜点(dolci)提供了背景。建议预订。想快速就餐,可以在酒吧享用街头食品,或者从外面的柜台购买外带食品。

不要错过

巴勒莫的街头小吃

如果有人告诉你在街上吃东西是不礼貌的行为,那么在这里你可以打破这个规矩。不可思议的是,巴勒莫并不是欧洲的肥胖之都,尽管当地人吃了如此多的食物!巴勒莫人无时不在享用美食:购物时、乘车上下班途中、谈生意时、约会时……基本在一天的任何时候都不肯停嘴。他们享用的是buffitieri——小摊上出售的热腾腾的小吃,就是即买即吃。

用pane e panelle(这是巴勒莫著名的鹰嘴豆煎饼三明治)来开始美好的一天——很适合素食主义者,也可以让你放下甜甜的蛋奶冻馅羊角面包,换换口味。如果喜欢,可以搭配一些crocchè,这是一种用鲜薄荷调味的土豆炸肉饼,也被调皮地称为“cazzilli”(小阴茎)。然后你可能想要来些sfincione(松软多油的比萨,以洋葱和羊奶干酪为馅料)。夏季,当地人也会享用刚出炉的奶油蛋卷,里头的馅儿是意式冰激凌或意式冰沙(granita,混合了新鲜水果、杏仁、开心果或咖啡的冰沙)。

从16:00开始,肉类小吃会明显增多,或许你会希望自己不要看到下面这些内容:例如,来点儿烤stigghiola(以洋葱、奶酪和欧芹为馅料的羊肠)怎么样?或是来几个pani ca meusa(夹着腌制牛脾脏的圆面包)。摊主会问你想要schietta(单身的)圆面包还是要maritata(已婚的)。如果你选schietta,圆面包只会夹上乳清干酪就放进滚开的猪油里炸,选maritata才会加入牛脾脏。

你在全城各处都能找到街头小吃摊。经典选择包括Vucciria区的Piazza Caracciolo、Kalsa的 Francu u Vastiddaru (Corso Vittorio Emanuele 102;三明治 €1.50~3.50;营业时间:8:00至次日1:00)和 Friggitoria Chiluzzo (Piazza della Kalsa;三明治 €1.50~2;营业时间:周一至周六8:00~17:00),以及巴拉洛集市上的Piazza Carmine广场上出售小吃pane e panelle的手推车。

如果想要专业的导游,可以参加 Palermo Street Food www.palermostreetfood.com ;3小时团队游 每人 €30)和 Streaty www.streaty.com ;3/4小时团队游 每人 €30/39)提供的低调团队游,你可以在知识丰富的当地导游带领下体验巴勒莫的小巷子,也会在城市里最地道的食肆驻足品尝两三种美食。

饮品和夜生活

巴勒莫最具活力的酒吧区位于Vucciria区的Via Chiavettieri沿线(就在Piazza Marina广场的西北侧)、大剧院东侧的Champagneria区以及Piazza Olivella广场、Via Spinuzza和Via Patania大街一带。高端酒吧和舞厅集中在巴勒莫的新城区。夏季,许多巴勒莫人都会前往海边小镇蒙德罗(Mondello)避暑。

Bocum Mixology

鸡尾酒吧

(电话:091 33 20 09; www.bocum.it ;Via dei Cassari 6;营业时间:周二至周日18:00至次日1:30)Bocum万岁!这是巴勒莫首家名副其实的鸡尾酒吧。在楼下的小酒吧可以品尝到品质极佳的葡萄酒和DOP(原产地名称保护制度)萨拉米香肠(salumi),到楼上才能见证真正的魔法。右手边是调酒吧台,娴熟的双手摇晃着开启流畅又美妙的饮酒仪式。那里还有闪烁的烛光和喧闹的爵士乐,你将会在这里度过一个充满波希米亚风情的巴勒莫之夜。

Kursaal Kalhesa

酒吧

(电话:340 1573493; www.facebook.com/kursaalkalhesa ;Foro Umberto Ⅰ21;营业时间:周二和周三20:00至次日0:30,周四 至次日2:00,周五至周日 至次日3:00)这家酒吧长期以来一直是城里著名的夜店,现在装修之后重新营业。它自称是集餐厅、葡萄酒吧和爵士乐俱乐部为一体,吸引了许多时尚人士前来享受餐前酒。不妨在户外用餐或是在高高的拱顶天花板下找个位子。酒吧位于庞大的海堤上一座15世纪的大宅中。

娱乐

日报Il Giornale di Sicilia( http://gds.it/articoli/cultura )刊有最新的娱乐活动列表。如果你懂一点意大利语,可以登录网站 www.balarm.it 获取更多有用信息。

大剧院

歌剧

(Teatro Massimo;电话:售票处091 605 35 80; www.teatromassimo.it ;Piazza Giuseppe Verdi)这是埃内斯托·巴西莱(Ernesto Basile)的新艺术风格的杰作,是一座6层的建筑,也是欧洲第三大歌剧院,意大利最著名的剧院之一,与米兰的斯卡拉、那不勒斯的圣卡洛和威尼斯的凤凰歌剧院名气相当,其入口处宏伟的圆柱旁守卫着石狮子,内部闪耀着红色和金色的光芒。这里每年9月至次年6月上演歌剧、芭蕾舞和音乐会。

Teatro dei Pupi di Mimmo Cuticchio

剧院

(电话:091 32 34 00; www.figlidartecuticchio.com ;Via Bara all’Olivella 95;成人/优惠 €10/5)这座木偶剧院尽管没有高科技设施,但对儿童(以及成人)来说十分有趣,上演用手工制作的精美木偶表演的传统节目。

Teatro Politeama Garibaldi

表演艺术

(电话:091 607 25 11;Piazza Ruggero Settimo)这座雄伟的剧院是颇受欢迎的歌剧、芭蕾舞和古典音乐演出场所,演出在下午和晚上进行。该剧院是巴勒莫的交响乐团西西里交响乐团(Orchestra Sinfonica Siciliana)的总部。

西西里木偶戏

18世纪以来,Opera dei Pupi(传统的西西里木偶戏)一直以同样的方式吸引着大人和孩子。这是一种用高达1.5米的木偶进行的小型戏剧演出,这种木偶与流行的手套式木偶截然不同,这些人物用山毛榉、橄榄树或柠檬树的木材精雕细刻而成,看上去十分逼真,灵活的接头确保它们能够顺利地完成舞剑或斩龙等动作。

实际上,这些木偶表演看似是肥皂剧,却阐述了生命中最深刻的感情——无回报的爱、背叛、对正义的渴望以及被压迫下的愤怒和沮丧。这些活灵活现的表演常以查理大帝(Charlemagne)英勇的骑士奥兰多(Orlando)和里纳尔多(Rinaldo)的传说为中心,扩展角色包括公正的安杰丽卡(Angelica)、奸诈的Gano di Magonza以及可怕的撒拉逊战士。优秀的木偶表演者的评判标准是他们所能创造的戏剧效果(如观众时常跺脚或不停地发表自己的看法等),他们的速度和操纵技巧也会直接反映在战斗场面中。

购物

Via Bara all’Olivella是购买艺术品和工艺品的好去处。

Il Laboratorio Teatrale

手工艺品

(电话:091 32 34 00;Via Bara all’Olivella 40;营业时间:周二至周六10:00~13:00和16:00~19:00)一座真正的艺术家工坊,这座由Cuticchio家族经营的迷人空间为街对面的著名剧院制作木偶,其中展示有从19世纪末期直至今天的优质木偶作品。如果确实喜欢,可以购买。

Gusti di Sicilia

食品和饮品

www.gustidisicilia.com ;Via Emerico Amari 79;营业时间:8:30~23:00)在这家商店可以购买到包装精美的西西里产食物,包括金枪鱼罐头、茄子什锦沙拉(caponata,酸甜味道的蔬菜沙拉)、酸豆、柑橘酱、葡萄酒、橄榄油。

实用信息

紧急情况

需要救护车请拨打电话:118或电话:091 666 55 28。

警察局 (Questura;电话:091 21 01 11;Piazza della Vittoria 8)主警察局。

医疗服务

医院 (Ospedale Civico;电话:091 666 11 11; www.arnascivico.it ;Piazza Nicola Leotta;营业时间:24小时)有急救设备。

旅游信息

市旅游办事处 (电话:091 740 80 21; http://turismo.comune.palermo.it ;Piazza Bellini;营业时间:周一至周五8:30~18:30,周六9:30起)最可靠的巴勒莫市立信息亭,在Piazza Castelnuovo广场、大剧院、巴勒莫港口和蒙德罗也有办事处,但开放时间较短。

法尔科内-博尔塞利诺机场旅游信息咨询 (Tourist Information–Falcone-Borsellino Airport;电话:091 59 16 98; www.gesap.it/tourist-information-office ;营业时间:周一至周五8:30~19:30,周六 至18:00)位于楼下到达大厅内。

到达和离开

飞机

法尔科内-博尔塞利诺机场 (Falcone-Borsellino Airport;电话:800 541880,091 702 02 73; www.gesap.it )位于巴勒莫以西31公里处的Punta Raisi。

意大利航空公司与法国航空公司(A i r France)、汉莎航空公司(Lufthansa)和荷兰皇家航空公司(KLM)等大型航空公司的航班可从巴勒莫前往欧洲各大目的地。几家折扣航空公司的班机也在巴勒莫起降,包括瑞安航空公司、Volotea、伏林航空公司(Vueling)和易捷航空公司(easyJet)。法尔科内-博尔塞利诺也是飞往潘泰莱里亚岛和兰佩杜萨岛的定期国内航班的枢纽机场。

渡船码头就在Via Francesco Crispi和Via Emerico Amari交叉路口的东面。

Grandi Navi Veloci (电话:010 209 45 91,091 6072 6162; www.gnv.it ;Calata Marinai d’Italia)运营去往奇维塔韦基亚(€59起,14小时)、热那亚(€100起,19.5小时)、那不勒斯(€48起,10小时)和突尼斯(€49起,9.5小时)的渡船。

Grimaldi Lines (电话:091 611 36 91,081 49 64 44; www.grimaldi-lines.com ;Via del Mare)每周有2班渡船开往萨莱诺(Salerno;€40起,9.5小时)和突尼斯(€56起,11小时),每周有3班渡船开往里窝那(Livorno,€65起,18小时)。

Liberty Lines (电话:0923 87 38 13; www.libertylines.it ;Molo Vittorio Veneto)从6月末至9月初,Liberty每天都有1班水翼船至利帕里岛(Lipari,€57.30,4小时)、斯特龙博利岛(Stromboli,€75.10,5.5小时)和埃奥利群岛(Aeolian Islands)的其他地方。Tirrenia(电话:892123; www.tirrenia.it ;Calata Marinai d’Italia)的渡船去往卡利亚里(€50起,12小时,每周1~2班)和那不勒斯(€45起,10.25小时,每天)。

长途汽车

所有长途汽车公司的办事处都设在距巴勒莫中央火车站(Palermo Centrale)的一个或两个街区内。两个主要的始发站是火车站东入口南面的Piazzetta Cairoli 长途汽车总站 ,以及火车站正东面的Via Paolo Balsamo。

AST (Azienda Siciliana Trasporti;电话:091 680 00 11; www.aziendasicilianatrasporti.it ;New Bus Bar,Via Paolo Balsamo 32)的长途汽车去往东南方向的目的地,包括拉古萨(Ragusa,€13.50,4小时,周一至周六每天4班,周日每天2班)。

Autoservizi Tarantola (电话:0924 310 20; www.tarantolabus.it ;New Bus Bar,Via Paolo Balsamo 32)的长途汽车开往赛杰斯塔(Segesta,单程/往返 €8/12.70,80分钟),每天1班;每天有2班车返回巴勒莫。

Cuffaro (电话:091 616 15 10; www.cuffaro.info ;Via Paolo Balsamo 13)的车去往阿格里真托(Agrigento,€9,2小时,每天3~7班)。

SAIS Autolinee (电话:800 211020,091 616 60 28; www.saisautolinee.it ;Piazzetta Cairoli长途汽车站)往返巴勒莫与卡塔尼亚(€13.50,2.75小时,每天9~13班)和墨西拿(€14,2.75小时,每天4~6班)。

SAIS Trasporti (电话:091 617 11 41; www.saistra sporti.it ;Via Paolo Balsamo 20)每周有3班夜车去往罗马(€34,12小时)。

Salemi (电话:091 772 03 47; www.autoservizisalemi.it ;Piazzetta Cairoli长途汽车站)每天都有开往马尔萨拉(Marsala,€11,2.5小时)和特拉帕尼的比尔吉机场(Birgi Airport,€11,1.75小时)的车。

小汽车和摩托车

可从墨西拿取道A20-E90收费公路,或从卡塔尼亚取道A19-E932公路经恩纳(Enna)前往巴勒莫。从巴勒莫经高速公路(A29)去往特拉帕尼和马尔萨拉也很容易,而阿格里真托和巴勒莫则由SS121和SS189公路连接在一起,这条国道从岛屿内陆穿过,路况良好。

大多数大型汽车租赁公司都能在机场找到。离家之前在线预订车辆通常能让你省钱。鉴于市区交通混乱,停车费昂贵,市区与机场之间的公共交通又很方便,你最好在打算离开巴勒莫时再租车。

火车

巴勒莫中央火车站位于市中心南面,就在Via Roma的尽头处。这里有开往以下目的地的火车:

阿格里真托 €9,2.25小时,每天8~10班。

卡塔尼亚 €13.50,2.75小时,每天3~6班。

切法卢 €5.60,45分钟至1小时,每小时1班。

墨西拿 €12.80起,2.75~3.5小时,每小时1班。

城际列车从墨西拿出发,开往雷焦卡拉布里亚、那不勒斯和罗马。

当地交通

抵离机场

Prestia e Comandè (电话:091 58 63 51; www.prestiaecomande.it ;单程/往返 €6.30/11)运营半小时1班从机场开往市中心的公共汽车,中途在Teatro Politeama Garibaldi剧院(35分钟)外面和巴勒莫中央火车站(50分钟)停靠。在你走出机场到达大厅时,公共汽车就停在右侧。在车站旁的售票亭买票。返回机场的车次同样频繁,在相同的站点停靠。

Trentitalia运营的Trinacria Express列车往返于巴勒莫市中心和机场的Punta Raisi站,每半小时1班。登录 www.trenitalia.com 查询最新情况。

乘出租车从机场到巴勒莫市中心要花费€40~45。

公共汽车

巴勒莫的橙色、白色和蓝色城市公共汽车都由 AMAT (电话:848 800817,091 35 01 11; www.amat.pa.it )运营,班次频繁,但往往很拥挤,速度也比较慢。巴勒莫旅游办事处分发的免费地图详细介绍了所有主要公共汽车路线,大部分车都在火车站停站。车票90分钟内有效,如果在烟草店(tabaccherie)或AMAT售票亭预购为€1.40,在车上购票则需花费€1.80。一日通票售价€3.50。

AMAT运营的Navetta Centro Storico橘色免费班车对旅行者尤其有用,环线运行经过市中心的主要建筑,包括火车站、诺曼王宫、大教堂和大剧院。

小汽车和摩托车

市内车辆都驾驶得很疯狂,如果可能,最好避免自驾。如果你的酒店没有停车场,可以使用市内各处配备了工作人员的停车场(每天€12~20)。

值得一游

巴勒莫周边

海滩城镇蒙德罗和蒙雷阿莱非凡的大教堂都是不应错过的一日游地点,它们就在巴勒莫市区之外的几公里范围内。近海的乌斯蒂卡能让你远离喧嚣,可以在这里度过美妙的一晚,或者在周末来此放松。

蒙雷阿莱

蒙雷阿莱大教堂 (Cattedrale di Monreale;电话:091 640 44 03;Piazza del Duomo;大教堂门票免费,北耳堂,Roano小礼拜堂和露台 €4,带回廊的庭院 成人/优惠 €6/3;营业时间:大教堂 周一至周六8:30~12:45和14:30~17:00,周日8:00~10:00和14:30~17:00,带回廊的庭院 周一至周六9:00~18:30,周日 至13:00)位于巴勒莫西南8公里处的丘陵中,它被认为是西西里诺曼式建筑的最佳典范,融合了诺曼式、阿拉伯式、拜占庭式和古典元素。受到在幻觉中看到圣母玛利亚的启迪,威廉二世(William Ⅱ)建造了这座教堂,企图超越他的祖父罗杰二世,后者建造了切法卢的大教堂和巴勒莫的帕拉提纳礼拜堂。教堂内部完工于1184年,用闪闪发光的镶嵌画描绘了42个《旧约全书》中的故事。大教堂外面 带回廊的庭院 十分宁静,带有鲜明的东方格调。环绕四周的罗马式拱廊很雅致,由一排工艺精美的细长圆柱支撑,这些圆柱还相间地装饰着镶嵌画。要前往蒙雷阿莱,可从巴勒莫的Piazza Indipendenza搭乘AMAT运营的389路公共汽车(€1.40,35分钟,每1.25小时1班),或在巴勒莫中央火车站前搭乘AST的蒙雷阿莱公共汽车(单程/往返 €1.90/3,40分钟,周一至周六每小时1班)。

蒙德罗

蒙德罗在巴勒莫北边12公里处壮观的海角之间,那里有一条长长的沙滩,曾在19世纪成为流行的宠儿,当时人们纷纷乘马车来到海滨,促使这里建造了巨大的新艺术风格的码头,如今它依然为这片动人的海滨增色不少。码头附近的大部分海滩都为私人所有(两把太阳椅和一把遮阳伞要花费€10~20),不过,镇中心对面有一大片公共海滩,也有待租的脚踏船和水上摩托艇。蒙德罗悠闲的海滨氛围使它成为家庭出游的理想地点。要前往这里,从巴勒莫的Piazza Sturzo广场搭乘806路公共汽车(€1.40,30分钟)即可。

乌斯蒂卡

从城里坐船90分钟,就来到面积为8.7平方公里的乌斯蒂卡(Ustica),1986年它成为意大利首个海洋保护区。小岛周围的海域尽是有趣的鱼类和珊瑚,是浮潜、深潜和水下摄影的理想场所。若想避开人群,独享乌斯蒂卡未经开发的海岸线和令人眼花缭乱的岩洞,可在6月或9月前往。岛上有许多潜水中心、酒店和餐馆,还有一些很棒的徒步路线。要从巴勒莫前来这里,可以搭乘 Siremar (电话:090 36 46 01; www.siremar.it )运营的每天1班的汽车渡船(€18.85,3小时)或者由Liberty Lines运营的速度更快、班次更多的水翼船(€27.60,1.5小时)。要了解乌斯蒂卡岛的更多细节,可以参考Lonely Planet的《西西里》。 KzuRHE3/L7umQLNMwviIbKWhmfckvCYQNLPXQkI892CZuuVu26Srit5krGvwJ+Bk

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×