一三（§282）

风格 是心灵的面貌。它比肉体的面貌更可靠。模仿别人的风格，就是戴上了假面。即使这个假面是美的，它由于无生命，很快会变得乏味而不堪忍受；所以，即使最丑的活生生的面孔也更好些。因此，用拉丁文写作的作家，如果模仿古人的风格，便真有点与假面相似：这就是说，我们听得到他们说什么，却看不见他们的面貌，即风格。但是， 自我思考者 的拉丁文著作中，我们还是看得见风格的，因为他们不屑于从事那种模仿，例如，斯科图斯·埃里根纳，彼特拉克，培根，笛卡儿，斯宾诺莎等人 。

风格上的矫揉造作好比扮怪相。——人们用以写作的语言是民族的面貌：它们确有很大的差别，——从希腊人的语言到加勒比海岛民的语言。

应当在别人的文章中发现风格上的瑕疵，以便在自己的文章中避免它们。 S5ONPY8A1tg9OHeGLoYyF04dVuIDtBmP3KZrDgMwTt9W02zcViPpAEmIwmOfnx53