购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

张璞投女(节选)

原文

中流,舟不为行,阖船震恐。乃皆投物于水,船犹不行。或曰:“投女。”则船为进。皆曰:“神意已可知也。以一女而灭一门,奈何?”璞曰:“吾不忍见之。”乃上飞庐卧,使妻沉女于水。

妻因以璞亡兄孤女代之。置席水中,女坐其上,船乃得去。璞见女之在也,怒曰:“吾何面目于当世也。”乃复投己女。及得渡,遥见二女在下。有吏立于岸侧,曰:“吾庐君主簿也。庐君谢君。知鬼神非匹,又敬君之义,故悉还二女。”后问女。言:“但见好屋吏卒,不觉在水中也。”

译文

(张璞的)船开到河中心后怎么也走不动了。船上的所有人都非常恐惧,就一起将船里的东西往水里扔,但是船还是不动。这时有人提议说:“把你女儿投进河里,船就能走了。”众人附和道:“这就是山神的意思啊,因为一个女儿而让全家人都陪葬,这又何必呢?”张璞说:“我不忍心看着自己的女儿被投进水里。”于是他登上船里的小楼躺下了,让妻子把女儿投进水里。

他妻子也不忍心将女儿投到河里,于是就偷偷让已经去世的哥哥的女儿代替自己的女儿,让她坐在水面上的一张席子上面,这时船终于能开动了。张璞回来后,看见自己女儿还在,而侄女却不在了,就明白了,生气地说:“我还有什么脸面活在世上!”于是就让人把自己女儿也投进水里。

等张璞他们过了河,发现在渡口下面站着两个女孩,还有一个职位低的官员一起站在岸边等他,那人说:“我是庐山神的主簿。庐山神让我向您致歉,他知道鬼神是不能与您女儿婚配的,并且非常敬佩您的道义,所以让我把这两个女孩都送回来。”后来张璞询问女儿当时的情景,女儿说:“我当时根本没觉得自己在水里,只看到了漂亮的房子和官吏士兵。” fFdOh6tJuHxZcuDwaFTsFTzCrOC7xYTm+1tRkThTZTTMEfddkRk7BYYIL0wiO2zf

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×