序言

近代历史表明，为应对文化遗产的消亡，连续几代人投身于文化遗产保护工作。当下，文化遗产消亡原因的复杂性和范围以叙利亚历史名城阿勒颇在战争中被毁、廷巴克图古籍手稿和陵墓的被毁坏、从大洋洲至欧洲的语言逐渐消亡以及拉丁美洲和亚洲考古遗址的被盗等为代表。目前受到威胁的文化遗产的表现形式及其多样性，已经存在数百年，甚至数千年。过去的几十年预示着一种新的紧迫感和一股齐心协力的推动，那就是，从地方政府到国际组织都通过法律和公共政策来解决这些问题。本系列丛书的目的在于深入思考法律在文化与文化遗产领域的作用，推动不同地区和学科间相关政策讨论和学术交流。

亚历山德罗·切奇（Alessandro Chechi）的著作反映了当下国际法反复出现的主题——实现法律规范有效实施的重要性。在过去四十年中，在文化遗产法律领域，有太多的规范性法律文件，涵盖了文化表现形式的各个方面。切奇的著作关注于物质文化遗产，揭示了在解决该领域内的一切争议时，国际法和国内法、国际公法和国际私法规则之间的长期相互作用。

本书对文化遗产法律领域作出了两个突出贡献，第一个贡献在于例证了规范的制定、实施和争端解决之间密不可分的联系。切奇概述了解决此类争端的现有国际和区域途径，以及司法机关以外的解决争端的方法。接着，他评估了成立专门国际文化遗产法院的可能性，并提出了他所称的更加“实际”的建议选项，以鼓励现有法庭更好地理解、发展和应用治理类似争端的关键原则。这促成切奇的第二个贡献，其涵盖了物质文化遗产保护的有关原则。虽然他在著作伊始着重概述了关键问题与主体，但是他最突出的贡献也许在于他概述的国际法中涵盖了文化遗产的“共同裁决规则”。他认为，正是这些称之为特别法的规定成为未来有效解决任何长期文化遗产争端的基础。

弗朗西斯科·弗朗西奥尼（Francesco Francioni）
安娜·维尔多雅克（Ana Vrdoljak）