下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Part A
Directions:
Write an e-mail of about 100 words to a foreign teacher in your college, inviting him/her to be a judge for the upcoming English speech contest.
You should include the details you think necessary.
You should write neatly on the ANSWER SHEET.
Do not sign your own name at the end of the e-mail. Use“Li Ming”instead.
Do not write the address. (10 points)
题目翻译
请给你们学校的一位外籍教师写一封大约100字的电子邮件，邀请他/她在即将举行的英语演讲比赛中担任评委，你需要写上一些你认为必要的细节信息。
命题解析
2013年考研英语（一）小作文第八次考查了书信作文，属于写给外教的公务邀请信。值得注意的是，从2012年开始，考研命题组与时俱进，英语（一）、（二）小作文命题不再考查日常生活中已很少使用的letter，而是替换为大家熟悉的e-mail形式。其实二者没有本质区别，最新大纲仍将之统称为“私人或公务信函”，写法也大同小异。
人们在生活与工作中均会用到e-mail，但e-mail也分为私人与公务两种。私人书信语气随意，可使用3-5次缩写、省略句或口语表达等非正式语言；公务书信则较为正式，最好不要使用非正式语言。
2005年考研开考小作文以来，从未考过邀请信，2013年首开先河。
考研写作要求采用缩进式：段间不空行，每段首行缩进四个字母。由于本文是写给外教的邀请信，属于正式文体，应采用“Dear Professor/Mr./Ms....”等较为正式的称呼，不宜直呼其名。首段可进行自我介绍、表明写作目的（邀请对方做英文演讲比赛评委）；次段应介绍具体细节：如比赛情况、邀请原因或负担食宿交通费用等；尾段可表示感谢并期待回信。落款应采用“Yours sincerely,”或“Yours truly,”等公务落款，不宜使用“Yours,”或“Yours faithfully,”等私人落款。签名切勿写自己的真实姓名，应用“Li Ming”代替。
经典范文015
On behalf of the“Talents”English Speech Contest committee, I'm writing to invite you to be our new judge. As the core of our “Foreign Culture Festival”, this school-wide contest is to be held in the Students’ Auditorium on May 12 (next Sunday). And we believe that you can give our competitors some enlightening comments as both a native-English speaker and a knowledgeable professor. Specifically, the event will start at around 7:00 p.m. and last for 2 hours at most. At the end of it, we will have some hand-made presents for each judge and competitor.
Once again, we sincerely hope you can be the judge for our competition. Please RSVP before this weekend.
Yours sincerely,
Li Ming
Chairman of the“Talents”Speech Contest committee
参考译文
尊敬的史密斯教授：
谨代表“天才”英语演讲比赛委员会，我写这封邮件是为了邀请您担任我们的新评委。作为“外国文化节”的核心部分，这场全校性的比赛将在5月12日（下周日）于学生大礼堂举行，而且我们相信您作为一位英语为母语人士和知识渊博的教授，能给参赛选手一些启发性的评论。具体来讲，比赛将在晚上七点左右开始，最多持续两小时。比赛的最后，我们将给每位评委和选手送上一些手工礼物。
我们再次真诚地希望您能成为我们比赛的评委。本周末之前盼即赐复。
您真诚的，
李明
“天才”演讲比赛委员会主席