Part A
Directions:
You are supposed to write for the postgraduate association a notice to recruit volunteers for an international conference on globalization. The notice should include the basic qualification of applicant and the other information you think relative.
You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.
Do not sign your own name at the end of the notice. Use“Postgraduate Association”instead. (10 points)
题目翻译
代表研究生会写一封告示,为关于全球化的国际研讨会招募志愿者。告示需要包括申请者所应具备的基本素质以及其他你认为有关的信息。
命题解析
2010年考研英语(一)小作文考查了告示这种题型。2009年教育部考试中心出版的《考试大纲》和《考试分析》中并未提到告示,但从2004年考研大纲改革以来,《大纲解析》一书中均详细讲解了告示的写法。2009版《大纲解析》中将小作文明确分为书信类应用文和告示类应用文两大题型,详尽分析了告示的写作方法,并提供了六篇告示范文。
值得注意的是,近两年考研小作文考题均源于近年大学英语四级写作真题。2009年1月10日考研小作文真题源于2008年12月20日四级写作真题“Limiting the Use of Disposable Plastic Bags”。而2010年的考研小作文题目则来自2006年6月17日四级写作真题:
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a poster recruiting volunteers. You should write at least 120 words following the outline given below.
1. 校学生会将组织一次暑假志愿者活动,现招募志愿者,
2. 本次志愿者活动的目的、内容、安排等,
3. 报名条件及联系方式。
望大家复习时关注一下近年来四六级和专业四级写作真题,可以积累相关表达。无论是四六级、专四还是考研写作,考查的都是有关大学校园和当今社会热点的话题,因此可以互相借鉴。
2009版的《大纲解析》中详细讲解了告示的格式:标题应放在首行正中央;日期应放在标题右下方,不应空行;正文应写1~3段,5~7句即可;落款写在中间偏后位置,与正文之间不需空行。
经典范文013
Notice
January 9, 2010
Volunteers are needed for the International Conference on Globalization to be held on this campus in early July. Basic requirements are familiarity with the theme of the conference and proficiency in English. Other requirements include good interpersonal communication abilities, familiarity with our city's tourist attractions and its history, proper manners, and a strong sense of responsibility. Preference will be given to those experienced in international conferences or other similar activities.
Call 86754321 or email postgr@ccc.edu.cn for an application and for information on the interview. Phone and email enquiries are encouraged; no visits please.
Postgraduate Association
参考译文
2010年1月9日
本校将于七月初举行关于全球化的国际研讨会,现招募志愿者。基本要求是熟悉本次会议的主题以及精通英语。其他要求包括人际沟通能力、熟悉我市的景点及历史,举止得体以及有责任感。在国际会议或其他类似活动中具有相关经验者优先考虑。
申请职位以及咨询面试相关信息,请致电86754321或发送邮件到postgr@ccc.edu.cn。欢迎垂询,谢绝来访。
研究生会