下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Part A
Directions:
Some international students are coming to your university. Write them an email in the name of the Students’ Union to
1) extend your welcome and
2) provide some suggestions for their campus life here.
You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.
Do not sign your own name at the end of the letter. Use“Li Ming”instead.
Do not write the address. (10 points)
题目翻译
一些留学生将要来到你们大学，请以学生会的名义给他们写一封邮件表示欢迎，同时为他们在这里即将开始的校园生活提出一些建议。
命题解析
值得高度关注的是，2012年考研英语（一）再次考查了考研已经考查过四次的建议信：2007年给图书馆提建议、2008年给房东道歉加建议、2009年给编辑提建议、2011年英语（二）祝贺表弟升入大学并提建议，本题与2011年英语（二）的建议信颇为相似，均为就大学生活提建议。在这里，再次提醒广大考生：反押题的逆向出题方式才是考研的命题方式！切勿以为考过的题型就不会重考，真题才是最宝贵的复习资源！
需要注意的是，本题与2007和2009年真题同为公务建议信，文中不应使用过多缩写、省略句或口语表达。称呼可使用“Dear friends”，首段可进行自我介绍（代表学生会），表明写作目的（表示欢迎）；次段需提出二至三点关于大学生活的具体建议；尾段可表示期待回信或再次表明写作目的（欢迎入学）。落款应写“Li Ming”。
经典范文004
On behalf of the Students’ Union of Beijing Foreign Studies University, I would like to extend our heartfelt welcome to all the overseas students who will study in our university.
It is my great pleasure to offer you several practical suggestions. In the first place, life in this prestigious university is perhaps not as easy as you have expected. You may be tightly bound by daily classes, abundant homework and frequent exams. Thus, be prepared for the hectic life here. In the second place, in spite of all those burdens, various extracurricular activities such as sports meets, speech contests and social gatherings will still provide ample opportunities to make friends. So, enjoy your life in this esteemed institute!
All in all, although there is a lot of pressure, the time you spend on our campus will be worthwhile and enhance your whole life. Hope you like it here!
Yours sincerely,
Li Ming
参考译文
亲爱的朋友们：
我谨代表北京外国语大学学生会，向来我校学习的留学生表示衷心的欢迎。
我很荣幸能给你们提一些实用的建议。首先，这所知名学府的生活也许并不像你们所设想的那么轻松。你们可能会面临每日的课程、大量的作业和频繁的考试。因此，做好准备迎接这里的繁忙生活吧。其次，尽管有以上负担，运动会、演讲比赛以及联谊会等各种各样的课外活动仍会提供大量结交朋友的机会。所以，尽情享受这所著名大学里的生活吧！
总之，尽管有很多压力，但你们在这所校园里度过的时光将意义非凡，并为你的整个人生增添光彩。希望你们喜欢这里！
您真诚的，
李明