购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

增广贤文

昔时 贤文 ,诲 谆(zhūn)谆 。集韵 增广 ,多见多闻。观今宜 古,无古不成今。

【注释】

①昔时:往日;从前。②贤文:优美精辟的文字。贤:优良;美善。一说指圣贤的言论。③诲:教导;劝导。④汝:你。⑤谆谆:形容恳切而不厌倦。⑥集韵:汇集有韵律的文句。⑦增广:增加,扩大。这里指《增广贤文》一书。⑧宜:应该。⑨鉴:观察;审察。

【译文】

从前优美精辟的文字,恳切地教导着你。汇集有韵律的文句,编成《增广贤文》,以增加人们的见闻。观察今天应该考察古代,因为没有古代就没有今天。

知己知彼 ,将心比心 。酒逢知己 饮,诗向会人 。相识满天下,知心 能几人。相逢好似初相识,到老终无怨恨心。

【注释】

①知己知彼:对自己的情况和对方的情况都有透彻的了解。彼:对方;他。②将心比心:拿自己的心去比照别人的心,指遇事设身处地替别人着想。将:拿。③知己:彼此相互了解而情谊深切的人。④会人:能够领会其中意思的人。会:领悟;理解。⑤吟:有节奏地诵读。⑥知心:彼此相互了解而情谊深切。

【译文】

对自己和对方的情况都应有透彻的了解,应该设身处地替别人着想。酒应该在碰到知心朋友时喝,诗要向能理解其中意思的人吟诵。世上到处有你认识的人,但其中真正称得上知心朋友的又有几个?与人交往时每次碰到对方都像刚刚认识一样,到老也不会产生怨恨之心。

近水知鱼性,近山识鸟音。易涨易退山溪水,易反易复 小人 心。运 去金成铁,时 来铁似金。读书须用意 ,一字值千金。

【注释】

①易反易复:指容易变化无常。②小人:人格卑鄙的人。③运:运气;幸运。④时:时机,有时间性的有利条件。⑤用意:用心;专心。

【译文】

临近水才能知道鱼的习性,靠近山才能了解鸟的叫声。山溪中的水容易上涨也容易退去,卑鄙的小人往往反复无常。运气离你而去的时候黄金也会变成铁,时机到来的时候铁也会变得像黄金一样。读书时一定要用心,因为书中的每一个字都价值千金。

逢人且 说三分 话,未可全抛 一片心。有意栽花花不发 ,无心插柳柳成荫(yīn) 。画虎画皮难画骨,知人知面不知心。钱财如粪土,仁义 值千金。

【注释】

①且:宜;应当。②三分:十分之三。③抛:显露;暴露。④发:花开放。⑤荫:树荫,树木枝叶在日光下所形成的阴影。⑥仁义:仁爱和正义。

【译文】

与人说话时应只说三分,不要把自己的所有想法都说出来。用心去种花,花却不开放;无心插下的柳枝,却生长旺盛、绿树成荫。画老虎时能画出虎皮,却画不出老虎的骨头;认识一个人时能看清他的长相,却很难知道他真实的内心。钱财就像粪土一样不足珍惜,仁爱和正义则价值千金。

流水下滩 非有意,白云出岫(xùi) 本无心。当时若不登高望,谁信东流 海样深。路遥 知马力 ,事久见人心。两人一般 心,有钱堪 买金;一人一般心,无钱堪买针。相见易得好,久住难为人。马行无力皆因瘦,人不风流 只为贫。

【注释】

①滩:江河中水浅流急石多的地方。②岫:山洞。③东流:指向东奔流的江河。④遥:远。⑤马力:马的力量。⑥一般:一样;同样。⑦堪:能;可以。⑧风流:洒脱放逸;有才学而不拘礼法。

【译文】

水流下滩头并不是有意的,白云从山洞中飘出也是自然而然的。如果当时不是登高远望,谁会相信向东奔流的江河会像海一样深。路途遥远才知道马力量的大小,经历的事情多了才会了解人心的好坏。两个人一条心,就会挣到能买黄金的钱;一个人一个想法,会连买针的钱都挣不到。刚相见时容易处得很好,在一起住的时间长了就难以相安无事。马奔跑时没有力量,那是因为长得太瘦;人活得不潇(xiāo)洒自在,那是因为过于贫穷。

人不是痴汉 ,痴汉不会饶人。是亲不是亲 ,非亲却是亲。美不美 ,乡中水;亲不亲 ,故乡人。莺(yīng)花 怕春光 ,岂可教人枉 度春。相逢不饮空归去,洞口桃花也笑人。红粉佳人 使老,风流 浪子 莫教贫。

【注释】

①饶:宽容;宽恕。②痴汉:愚蠢之人;笨蛋。③是亲不是亲:是自己的亲戚却不是与自己相亲的人。指虽有亲戚关系却并不亲近。亲:亲人;亲戚。④美不美:无论甜美还是不甜美。⑤亲不亲:无论亲近还是不亲近。亲:亲近;亲密。⑥莺花:一说指黄莺和鲜花;一说指莺啼花开,泛指春天的景色。莺:鸟,身体小,多为褐(hè)色或暗绿色,嘴短而尖。种类很多。⑦犹:还;尚且。⑧春光:春天的景致。⑨老:历时久。⑩枉:白白地。⑪红粉佳人:指美女。⑫休:不要;别。⑬风流:洒脱放逸;有才学而不拘礼法。⑭浪子:游荡玩乐、不务正业的年轻人。

【译文】

知道宽恕别人的就不是愚蠢的人,因为愚蠢的人不会宽恕别人。虽然是亲戚却不是与自己相亲的人,不是亲戚却是与自己相亲的人。不管是不是甜美,家乡的水都是最好喝的;不管是不是亲近,故乡的人都是最亲近的。黄莺和鲜花尚且怕春光逝去,怎能让人虚度春光呢。朋友相遇却不喝酒而回去,连洞口的桃花都会笑话你。不要让美丽的女子变老,不要让风流潇(xiāo)洒的年轻人变成穷人。

在家不会迎宾客,出外方 知少主人 。黄金无假,阿魏 无真。客来主不顾,应恐 是痴人 。贫居闹市无人识,富在深山有远亲

【注释】

①方:才。②主人:接待宾客的人。③阿魏:多年生多汁草本植物,开黄色小花,切断根和根状茎,即有乳状汁流出,此汁干后称阿魏,可入药。主产于伊朗、阿富汗和印度。④应恐:恐怕;大概。⑤痴人:愚蠢的人。⑥远亲:血缘关系疏远的亲戚,也指住处相隔很远的亲戚。

【译文】

在家里的时候不知道如何迎接宾客,外出的时候才知道没有人愿意接待你。黄金没有假的,阿魏却很少有真的。客人前来时主人不去接待,这样的人恐怕是个傻瓜。贫穷时即使居住在闹市中也没有人认识你,富贵时即使居住在深山中也会有远亲前来拜访。

谁人 背后无人说,哪个人前不说人。有钱道真语 ,无钱语不真;不信但 看筵(yán) 中酒,杯杯先劝 有钱人。

【注释】

①谁人:哪一个人;什么人。②真语:真实的话。③但:只。④筵:宴席,请客的酒席。⑤劝:祝愿。

【译文】

哪一个人不被人在背后议论,又有谁不在他人面前议论别人。有钱的人说的话总被认为是真的,没有钱的人说的话总被认为是假的;你要是不相信,只要去看酒席上敬酒的情形,每一杯酒都是先祝福有钱的人。

闹里 有钱,静处安身 。来如风雨,去似微尘 。长江后浪推前浪,世上新人赶 旧人。近水楼台先得月 ,向阳花木早逢春。

【注释】

①闹里:喧哗热闹的地方。②安身:指在某地居住和生活。③微尘:极细小的尘埃。④赶:追赶;追逐。⑤得月:指看到水中的月亮。

【译文】

喧哗热闹的地方有赚钱的机会,静谧(mì)安宁的地方适合居住和生活。来的时候像狂风暴雨一般猛烈,去的时候像细小的尘埃一般无形。长江的后浪推涌着前浪,世上的新人赶逐着旧人。在靠近水的楼台上可以先看到水中的月亮,面朝太阳的花木可以更早地感受到春天的到来。

古人不见今时月,今月曾经照古人。先到为君 ,后到为臣 。莫 道君 行早,更有早行人。莫信直中直 ,须防仁不仁

【注释】

①君:君主,古代国家的最高统治者。②臣:君主时代的官吏,有时也包括普通民众。③莫:不要。④君:对他人的尊称。⑤直中直:指表面上十分正直。⑥仁不仁:指表面仁义而实际却不仁义。

【译文】

古人看不见今天的月亮,今天的月亮却曾经照射过古人。先到的做君主,后到的向人称臣。不要说你走得早,还有比你走得更早的人。不要相信那些表面上十分正直的人,要防止那些假仁假义的人。

山中有直树,世上无直人 。自恨 枝无叶,莫 怨太阳偏 。大家都是命 ,半点不由 人。

【注释】

①直人:正直的人。②恨:遗憾。③莫:不要。④偏:不公正;偏袒(tǎn)。⑤命:命运,迷信的人指人一生注定的生死、贫富和一切遭遇。⑥由:听凭;听任。

【译文】

山中有长得笔直的树,世上没有绝对正直的人。树枝上不长叶子应该怪自己,不要去抱怨太阳不够公正。大家都受命运的支配,半点都由不得自己。

一年之计 在于春,一日之计在于寅 ,一家之计在于和 ,一身之计在于勤。责 人之心责己,恕 己之心恕人。守口如瓶 ,防意如城

【注释】

①计:考虑;打算。②寅:指凌晨三点至五点钟。③和:融洽;谐调。④责:要求;期望。⑤恕:宽容;原谅。⑥守口如瓶:闭嘴不说,就像塞紧了瓶口的瓶子一样。形容说话谨慎或严守秘密。⑦防意如城:防止私欲萌生,就像守城防敌一样。

【译文】

一年的打算在春天就要定好,一天的打算在寅时就要定好,一个家庭的关键在于和睦,一个人要发展关键在于勤奋。用要求别人的心理来要求自己,用宽容自己的心理去宽容别人。闭嘴不说,就像塞紧了瓶口的瓶子一样;防止私欲萌生,就像守城防敌一样。

宁可人负 我,切莫 我负人。再三须重事 ,第一莫欺心 。虎生 可近 ,人熟不堪 。来说是非 者,便是是非人。

【注释】

①负:背弃;辜负。②切莫:千万不要。③重事:重大的事。④欺心:自己欺骗自己。⑤生:不熟悉的;不认识的。⑥犹:还;尚且。⑦近:接近。⑧堪:能;可以。⑨亲:亲近;接近。⑩是非:因说话而引起的误会或纠纷。

【译文】

宁可别人辜负我,千万不要我辜负别人。遇到重大的事情要反复考虑,最重要的是不要自我欺骗。陌生的老虎还可以接近,太熟悉的人就不要亲近。前来说是非的人,便是制造是非的人。

远水难救近火,远亲 不如近邻。有茶有酒多兄弟,急难 何曾 见一人。人情 似纸张张薄,世事如棋局局新。山中也有千年树,世上难逢百岁人。

【注释】

①远亲:住处相隔很远的亲戚。②急难:危难;危急的事。③何曾:用反问的语气表示未曾、没有。④人情:人的感情。

【译文】

很难用远处的水来救灭近处发生的大火,住得很远的亲戚不如近处的邻居。有茶有酒的时候身边兄弟朋友很多,等你碰到危难之事的时候却一个人都找不到。人的感情就像一张张的纸一样十分单薄,世上的事情就像棋局一样每一局都是新的。山中也有生长千年的古树,世上很难碰见活到百岁的老人。

力微休 负重 ,言轻 劝人。无钱休入众 ,遭难 莫寻亲。平生 莫作皱眉事 ,世上应无切齿 人。士 者国之宝,儒 为席上珍

【注释】

①休:不要。②负重:身背重物。负:用背载物。③言轻:说出的话没有分量。④莫:不要。⑤入众:指与众人在一起。⑥遭难:遭遇灾难或困难。⑦平生:一生;终身。⑧皱眉事:使人忧虑或不高兴的事情。⑨切齿:咬紧牙齿,形容非常愤恨。⑩士:指读书人。⑪儒:儒生,遵从儒家学说的读书人。⑫席上珍:座席上的珍宝。

【译文】

力气小就不要去背负重物,说出的话没有分量就不要去规劝别人。没有钱就不要与众人在一起,遭遇灾难时不要去向亲戚求助。一生不做使人忧虑或不高兴的事情,世上应该不会有痛恨你的人。读书人是国家的宝贵财富,儒生是座席上的珍宝。

若要断酒法 ,醒眼 看醉人。求人须求大丈夫 ,济 人须济急时无 。渴时一滴 如甘露 ,醉后添杯 不如无。久住令人贱 ,频来亲也疏。

【注释】

①断酒法:戒酒的方法。②醒眼:清醒的眼光。③大丈夫:有志气、节操和作为的男子。④济:救助。⑤急时无:指急需的时候缺乏的。⑥一滴:指一滴水。⑦甘露:甜美的露水。⑧添杯:往酒杯中添酒。⑨贱:嫌恶(wù);憎恶。

【译文】

如果想找到戒酒的方法,就用清醒的眼光去看喝醉的人。求人要去求大丈夫,救助人的时候要去救助急需救助的人。口渴的时候喝一滴水也会甜美无比,喝醉以后再往杯中添酒就不如不添。在别人家里住得太久会令人嫌弃,来的次数太多再亲近的关系也会疏远。

酒中不语 真君子 ,财上分明 大丈夫 。出家 如初,成佛 有余。积金千两,不如明解 经书 。养子不教如养驴,养女不教如养猪。

【注释】

①酒中不语:指喝酒时不胡言乱语。②君子:人格高尚的人。③分明:光明磊落。④大丈夫:有志气、节操和作为的男子。⑤出家:离开家庭到庙宇里去做僧尼或道士。⑥佛:佛教徒称修行圆满的人。⑦明解:熟悉;明了。⑧经书:指《周易》《诗经》《论语》等儒家经传。

【译文】

喝酒时不胡言乱语的人是真正的君子,在钱财上光明磊落的人才是大丈夫。出家人一直保持刚出家时的虔(qián)诚心态,就肯定能够成佛。积蓄千两黄金,还不如弄通儒家的经传。养儿子不教育就如同养驴一样,养女儿不教育就如同养猪一样。

有田不耕仓廪(lǐn) 虚,有书不读子孙愚。仓廪虚兮 岁月 ,子孙愚兮礼义 。同君 一夜话,胜读十年书。人不通 古今,马牛而襟裾(jīnjū)

【注释】

①仓廪:贮(zhù)藏米谷的仓库。②兮:相当于“啊”。③岁月:年月。泛指时间。④乏:缺少。⑤礼义:礼法道义。⑥疏:冷淡;漠视。⑦君:对他人的尊称。⑧通:懂得;了解。⑨马牛而襟裾:马牛穿着人的衣服。原指人不学无术,不懂礼义廉耻。后比喻人徒有外表而行为卑劣,毫无人性。襟裾:衣的前襟或后襟,也借指衣裳。

【译文】

有田不去耕种,粮仓就会空虚;有书不去阅读,子孙就会愚昧。粮仓空虚,过日子就缺乏保障;子孙愚昧,就会不重视礼法道义。与君谈一个晚上的话,比读十年书的收获还要大。作为人而不知道古今历史,就像马牛穿着人的衣服一样。

茫茫 四海 人无数,哪个男儿是丈夫 。白酒酿(niàng)成缘 好客,黄金散尽 为收 书。救人一命,胜造七级浮屠 。城门失火,殃及 鱼。

【注释】

①茫茫:形容没有边际,看不清楚。②四海:指全国各处,也指全世界各处。③丈夫:这里指大丈夫,指有所作为的人。④缘:因为。⑤散尽:指花光。⑥收:收购。⑦浮屠:佛塔。⑧殃及:连累。⑨池:指护城河。

【译文】

茫茫四海中有数不清的人,又有哪个男子称得上是真正的大丈夫。因为喜欢与客人相聚,所以酿好了白酒;花光手中的黄金,是为了收购书籍。救人一条性命,胜过建造七层高的佛塔。城门着了火,连护城河里的鱼也跟着遭殃。

庭前 生瑞草 ,好事不如无。欲求生 富贵,须下死工夫 。百年成之不足 ,一旦 坏之有余 。人心似铁,官法 如炉。善化 不足,恶化 有余。

【注释】

①庭前:堂前地;院子。②瑞草:古代以为吉祥的草,如灵芝之类。③生:活的。④死工夫:苦功夫。⑤成之不足:不能把事情办好。不足:不充足;不够。⑥一旦:一天之间。指很短的时间。⑦坏之有余:指足能把事情办坏。⑧官法:国家的法规、法律。⑨善化:指善的影响。⑩恶化:指恶的影响。

【译文】

院子里长出了吉祥的草,这样的好事不如没有。想要在活着时获得富贵,必须拼命付出努力。花费百年的功夫都不能办好的事情,想把它毁坏却极为容易。人的心像铁一样,国家的法律则像能熔化铁的炉子一样。善的影响如果不够,就极易受到恶的影响。

水太清则无鱼,人太急则无智。知者 减半,省(shěng) 者全无。在家 父,出嫁从夫。痴人 畏妇,贤女敬夫。

【注释】

①知者:聪明的人。知:通“智”。②省:通“眚(shěng)”,指过失、灾害。有的本子作“愚”。③在家:指女子未婚。④由:听凭;听从。⑤痴人:愚笨的人。

【译文】

过于清澈(chè)的水中不会有鱼,人过于着急就会缺乏智慧。聪明的人减少一半的明察和急躁,就不会有灾祸。女子未嫁时要听从父亲,出嫁后要听从丈夫。愚笨的人惧怕妻子,贤惠的女子尊敬丈夫。

是非 终日 有,不听自然无。宁可正 而不足 ,不可邪 而有余。宁可信其有,不可信其无。

【注释】

①是非:因说话而引起的误会或纠纷。②终日:从早到晚。③正:正当,人品端正。④不足:不充足;不够。⑤邪:不正当。

【译文】

生活中的误会或纠纷整天都会有,不去听它自然就跟没有一样。宁可为人端正而生活不富足,不可为人奸邪而财富充足。宁可相信有那么回事,不要相信它没有。

竹篱(lí) 茅舍 风光好,道院 僧房总不如。命 里有时终须有,命里无时莫 强求。道院迎仙客 ,书堂 相儒 。庭 栽栖凤竹 ,池养化龙鱼

【注释】

①篱:篱笆(bā),环绕在房屋、场地等周围起遮拦作用的东西。②茅舍:茅屋,屋顶用茅草、稻草等盖的房子,大多简陋矮小。③道院:道观,道教的庙。④命:命运,迷信的人指人一生注定的生死、贫富和一切遭遇。⑤莫:不要。⑥仙客:对隐者或道士的敬称。⑦书堂:书房。⑧隐:隐居。⑨相儒:指将来能当宰相的儒生。⑩庭:正房前的院子。⑪栖凤竹:供凤凰栖息的竹子。⑫化龙鱼:能变化成龙的鱼。

【译文】

用竹子制成的篱笆,用茅草盖成的房子,组成了优美的风景,连道教的庙宇和僧人居住的寺院都比不上它。命中该有的东西终究会有,命中没有的东西不要去强求。道教的庙宇迎接追求成仙的客人,书房里隐居着将来能当宰相的儒生。房前的院子里种着供凤凰栖息的竹子,池塘里养着能变化成龙的鱼。

结交须胜己,似我不如无。但 看三五日,相见不如初。人情 似水分高下,世事如云任 卷舒 。会说说都市,不会说屋里。

【注释】

①但:仅;只。②人情:人的感情。③任:任凭;听凭。④卷舒:卷起与展开。

【译文】

要与比自己强的人交朋友,跟我水平差不多的朋友还不如没有。只要观察三五天,便会发现对方不如初次相见的时候。人的感情就像水一样有高有下,世上的事情就像云一样随意卷起或展开。会说话的人就说都市里的事情,不会说话的人就说家里的事情。

磨刀恨 不利,刀利伤人指。求财恨不多,财多害自己。知足 常足,终身 不辱 。知止 常止,终身不耻

【注释】

①恨:遗憾。②知足:满足于已经得到的。③终身:一生;一辈子。④辱:使蒙受耻辱。⑤知止:懂得适可而止。⑥耻:指令人感到羞耻的事。

【译文】

磨刀时唯恐磨得不够锋利,却不知道刀太锋利会割伤手指。追求钱财时唯恐钱财不够多,却不知道钱财多了会给自己带来伤害。满足于已经得到的,就会常常处于满足的状态,一辈子都不会蒙受耻辱。知道适可而止,并常常处于停止的状态,一辈子都不会有令人感到羞耻之事。

有福伤财 ,无福伤己。差之毫厘,失之千里 。若 登高必自 ,若涉 远必自迩(ěr) 。三思 而行,再思 可矣。

【注释】

①伤财:损失钱财。②差之毫厘,失之千里:开始相差得很小,结果会造成很大的错误。强调不能有一点儿差错。毫厘:一毫一厘,形容极少的数量。③若:如果。④自:从。⑤卑:位置低。⑥涉:行走;跋(bá)涉。⑦迩:近。⑧三思:反复考虑。⑨再思:思考两次。

【译文】

有福气的人碰上灾祸时只损失钱财,没有福气的人碰上灾祸时则会伤及自身。开始时相差很小,结果会造成很大的错误。要登上高处必须从低的地方开始,要去远方必须从近的地方出发。虽然做事情要反复考虑后再采取行动,但实际上思考两次也就可以了。

使口 不如自走,求人不如求己。小时是兄弟,长大各乡里 。妒 财莫 妒食,怨生莫怨死。

【注释】

①使口:用口;动嘴。使:用。②各乡里:指各自居住在不同的地方。乡里:乡民聚居的基层单位。③妒:因别人比自己好而忌恨。④莫:不要。

【译文】

用嘴说话不如亲自走一趟,请求别人帮忙不如自己去做。小的时候彼此是兄弟,长大后各自居住在不同的地方。可以忌妒别人的财物多,不要忌妒别人吃得好;可以怨恨活着的人,不要怨恨已经死去的人。

人见白头 嗔(chēn) ,我见白头喜。多少少年亡 ,不到白头死。墙有缝,壁有耳 。好事不出门 ,恶事 传千里。

【注释】

①白头:指白头发的老人。②嗔:怒;生气。③亡:死。④壁有耳:指隔壁有伸着耳朵偷听的人。⑤不出门:指不会传到门外。⑥恶事:坏事。

【译文】

别人看见白头发的老人会生气,我看见白头发的老人则感到高兴。有多少人在年少时就死去了,都没有机会等到头发变白。墙上会有缝隙,隔壁会有伸着耳朵偷听的人。好事很难传到门外,坏事却能传到千里之外。

贼是小人 ,智过君子 。君子固穷 ,小人穷斯 矣。贫穷自在 ,富贵多忧。不以我为德 ,反以我为仇。宁向直中取 ,不可曲中求

【注释】

①小人:人格卑鄙的人。②君子:人格高尚的人。③固穷:信守道义,安于贫贱穷困。固:安守;坚守。④斯:于是;就。⑤滥:没有操守,胡作非为。⑥自在:自由;没有拘束。⑦德:恩惠;恩德。⑧直中取:指通过正当的手段获得。直:公正;正直。⑨曲中求:指通过不正派的做法求取。曲:邪僻(pì);不正派。

【译文】

贼是人格卑鄙的人,但是他们的智慧有时却超过君子。君子在面临困窘(jiǒng)时仍会坚守原则,小人在面临困窘时就会胡作非为了。贫穷的人活得自由自在,富贵的人则多忧愁。不把我看作对你有恩的人,反而把我当作仇人。宁可通过正当的手段获得,不可采取不正派的做法去求取。

人无远虑 ,必有近忧 。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求 。晴干 不肯去,直待雨淋头。成事 说,覆水难收

【注释】

①远虑:长远的考虑。②近忧:近在眼前的忧愁。③何求:寻求什么。④干:指天气干爽。⑤成事:已成定局之事。⑥莫:不要。⑦覆水难收:泼出去的水难以再收回来,比喻事情已成定局,难以挽回。

【译文】

一个人如果没有长远的考虑,必然会有近在眼前的忧愁。了解我的人说我内心充满忧愁,不了解我的人说我在寻求什么呢。晴朗干爽的时候不愿前往,一直等到大雨淋头的时候才去。已成定局的事就不要再去说它,泼出去的水难以再收回来。

是非 只为 多开口 ,烦恼皆因强出头 。忍得一时 之气,免得百日之忧。近来学得乌龟法,得缩头时且缩头。惧法朝(zhāo)朝 乐,欺公 日日忧。

【注释】

①是非:因说话而引起的误会或纠纷。②为:因为;由于。③开口:指说话。④强出头:遇到可以不管的事而硬要去管。⑤一时:暂时;一会儿。⑥朝朝:天天。⑦欺公:指侵害公共利益。

【译文】

招来是非只因为话说得太多,心中烦恼都是因为多管闲事。忍住一时的气愤,可以免除长达百天的忧愁。最近学会乌龟的生存之法,该缩头的时候就缩头。畏惧法律制裁的人天天都很快乐,侵害公共利益的人每天都生活在忧愁之中。

人生 一世 ,草生一春 。白发不随老人去,看来又是白头翁 。月过十五 光明少,人到中年万事休 。儿孙自有儿孙福,莫为儿孙作马牛。

【注释】

①生:活。②一世:一辈子。③一春:一个春季。④白头翁:白发老人。⑤十五:指农历每月的十五。⑥休:停止;罢休。

【译文】

人活一辈子,草活一个春季。白头发不会随着老人的去世而消失,黑头发的人很快也变成了白发老人。月亮过了农历每月十五光明就会减少,人到了中年在事业上就很难有大的进展。儿孙自然有他们自己的福气,不要为儿孙当牛做马。

人生不满百,常怀千岁忧。今朝(zhāo)有酒今朝醉,明日愁来明日忧 。路逢险处难回避,事到头来 不自由。药能医假病,酒不解 真愁。

【注释】

①忧:忧虑;担心。②到头来:最后;结果。③解:消除;去掉。

【译文】

人的一辈子不到一百年,却常常怀着一千年的忧患。今天有酒喝就喝个一醉方休,明天的忧愁就到明天再去应付吧。路上碰到危险的地方难以回避,事情到最后总是身不由己。药能够把假病治好,酒却不能把真正的忧愁消除。

人贫不语,水平 不流。一家养女百家求 ,一马不行百马忧。有花方 酌(zhuó)酒 ,无月不登楼。三杯通 大道 ,一醉解 千愁

【注释】

①水平:指水处于同一平面。②求:追求。③方:才。④酌酒:饮酒。酌:斟(zhēn);饮。⑤通:懂得;通晓。⑥大道:高深的道理。⑦解:消除;去掉。⑧千愁:众多的忧愁。

【译文】

人贫穷时不爱说话,处于同一平面的水不会流动。一个家庭中有女儿,就会有一百个家庭来追求;一匹马无法行走,一百匹马都会感到担忧。有鲜花可以观赏时才饮酒,天上没有月亮就不去登楼欣赏。三杯酒喝下去,就能通晓高深的道理;喝醉了酒,才能消除众多的忧愁。

深山毕竟藏猛虎,大海终须纳 细流。惜花须检点 ,爱月不梳头。大抵 选他肌骨 好,不傅 红粉 也风流

【注释】

①纳:接受。②检点:注意约束自己。③大抵:大概。④肌骨:肌肉与骨骼(gé)。⑤傅:涂抹;搽(chá)。⑥红粉:妇女化妆用的胭(yān)脂和铅粉。⑦风流:指风韵美好动人。

【译文】

深山中总会藏有猛虎,大海终究要容纳细小的水流。爱惜鲜花需要约束自己的行为,喜欢月亮可以不必梳头。大概是因为她肌肉和骨骼长得好,即使不搽脂粉也美好动人。

受恩深 处宜 先退,得意 时便可休 。莫 待是非 来入耳,从前恩爱反为仇。留得五湖 明月在,不愁无处下金钩 。休 别有鱼处,莫恋浅滩头。去时终须去,再三留不住。

【注释】

①深:感情厚。②宜:应该。③得意:得志,实现其志愿。④浓:指程度深。⑤休:停止;罢休。⑥莫:不要。⑦是非:因说话而引起的误会或纠纷。⑧五湖:太湖及附近的四个湖。春秋末范蠡(lǐ)隐于五湖,后用来指隐居之地。⑨金钩:金属钓钩。⑩休:不要;别。

【译文】

受到的恩情深厚时应及早退让,志得意满时就要及时罢休。不要等到口舌是非传到耳朵里,把以前的恩爱变成了仇恨。只要五湖上的明月还在,就不愁没有地方下钩钓鱼。不要离开有鱼的地方,不要留恋水浅的滩头。该离开的时候终究会离开,无论怎样挽留都没有用。

忍一句,息 一怒,饶 一着(zhāo) ,退一步。三十不豪 ,四十不富,五十相将 寻死路 。生不认魂 ,死不认尸。父母恩深 终有别 ,夫妻义 重也分离。人生 似鸟同林宿,大限 来时各自飞。

【注释】

①息:止;停息。②饶:宽容;宽恕。③一着:本指下棋落一子,也比喻行事的一个步骤。④豪:豪放;豪迈。⑤相将:行将;将要。有的本子作“将相”,有的本子作“将近”“临近”等。⑥寻死路:找寻死亡的路径,指面临死亡。⑦魂:迷信的人指可以离开人体独立存在的精神。⑧深:感情厚。⑨别:分离;分开。⑩义:情谊,人与人相互关爱、帮助的感情。⑪人生:人的生存和生活。⑫大限:寿数;死期。一说这里指大的灾难。

【译文】

忍住少说一句,平息一次怒气,宽恕别人一次,往后退一步。30岁时缺乏豪情壮志,40岁时没有富裕起来,50岁时就要面临死亡了。人活着时不认识自己的灵魂,死了以后不认识自己的尸体。父母对自己的恩情再深厚,终究有离别的一天;夫妻之间的情谊再重,最终也会分离。人生就像鸟儿栖息在同一座树林里,等到死期来临时就各自飞走了。

人善被人欺,马善被人骑。人无横财 不富,马无夜草 不肥。人恶人怕天不怕,人善人欺天不欺。善恶到头终有报 ,只争 来早与来迟。黄河尚 有澄清 日,岂可 人无得运 时。

【注释】

①横财:意外的、非分的钱财。②夜草:指夜间吃草。③报:报应,佛教指种善因得善果、种恶因得恶果。④争:相差。⑤尚:还。⑥澄清:清澈(chè);清亮。⑦岂可:表示反诘(jié),相当于“怎么可以”。⑧得运:走运;运气好。

【译文】

人善良会被别人欺负,马善良会被人骑。人没有横财不会变富,马不在夜间吃草不会变肥。邪恶的人有人怕他但是天不会怕他,善良的人有人欺负他但是天不会欺负他。行善还是作恶最终都会有报应,不同的只是时间上来得早些与晚些。连黄河都有变清澈的日子,人怎么可以没有走运的时候。

得宠 思辱 ,居安虑危 。念念 有如 临敌日,心心 常似过桥 时。英雄行险道,富贵似花枝 。人情 道春光 好,只怕秋来有冷时。送君 千里,终须一别。但将 冷眼 看螃蟹(pángxiè),看你横行到几时。

【注释】

①宠:宠爱;偏爱。②辱:羞耻;名誉上受到的损害。③居安虑危:处在安定的环境而想到可能会出现的危难。④念念:每一个心念。⑤有如:犹如;好像。⑥心心:指连绵不断的思绪。⑦桥:这里指有危险的桥,如独木桥。⑧花枝:开有花的枝条,比喻好看但不长久。⑨人情:人的感情。⑩莫:不要。⑪春光:春天的景色。⑫君:对人的尊称。⑬但将:只用。但:只。将:用。⑭冷眼:冷漠或轻蔑(miè)的眼光。

【译文】

受到宠爱的时候要想到有可能会遭受耻辱,处在安定的环境时要想到可能会出现的危难。每一个心念都好像正面对着敌人,心中经常保持过独木桥一样的状态。英雄常常在危险的道路上行走,富贵就像枝条上的花一样好看但不长久。人的感情并不是总像春天的景色一样美好,也有像秋天到来一样冰冷的时候。把你一直送到千里之外,但终究还是要分别。只用轻蔑的眼光去看螃蟹,看你能横着爬行到什么时候。

见事莫 说,问事不知,闲事 莫管,无事早归。假饶 染就 真红色,也被旁人说是非 。善事可作,恶事莫为。许 人一物,千金不移

【注释】

①莫:不要。②闲事:与自己没有关系的事。③假饶:即使。④就:完成。⑤是非:因说话而引起的误会或纠纷。⑥许:答应。⑦移:改变。

【译文】

见到事情不要发表议论,别人问你什么事就说不知道,与自己无关的事情不要去管,没有什么事情就尽早回家。即使织物上染的是真的红色,也会被别人议论真假。善事可以去做,恶事千万不要去做。答应给别人一件东西,即使有人用千金来换也不要变卦(guà)。

龙生龙子,虎生豹儿 。龙游浅水遭虾戏,虎落平阳 被犬欺。一举 首登龙虎榜 ,十年身到凤凰池 。十年窗下 无人问,一举成名天下知。

【注释】

①虎生豹儿:指老虎生下的孩子像豹子。因老虎和豹子长得很像,故有此说。豹:有的本子作“虎”。②平阳:地势平坦的地方。③一举:一下子。④首登龙虎榜:指名字位列龙虎榜的首位。龙虎榜:指会试时中选。⑤凤凰池:禁苑中的池沼(zhǎo)。魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,因接近皇帝,故也称中书省为“凤凰池”。⑥窗下:指在书房的窗户下刻苦读书。有的本子作“寒窗”。

【译文】

龙生出龙子,虎生出的孩子像豹。龙游到浅水滩会被虾戏弄,虎在地势平坦的地方会遭狗欺负。一次考试就名列龙虎榜的首位,经过十年努力就进入了皇宫禁苑。在窗下刻苦攻读十年而没有人理睬你,一下子成名后就整个天下都知道你。

酒债寻常 行处 有,人生 七十古来稀。养儿防老,积谷 防饥。鸡豚(tún) 狗彘(zhì) 之畜,无失其时 ,数口之家,可以无饥矣。常将 日思无日,莫 把无时当有时。

【注释】

①寻常:平常。②行处:处处;随处。③人生:人的一生。④积谷:储备粮食。⑤豚:小猪。⑥彘:猪。⑦失其时:指错过繁殖的时机。⑧将:把。⑨有:指有财物。⑩莫:不要。

【译文】

欠人酒钱是很平常之事,到处都有;人活到70岁,那是自古以来就很稀少的事情。养育儿女是防备衰老时无人照料,储积粮食是为了防备饥荒。鸡狗猪等家畜,不要错过它们繁殖的时机,这样几口人的家庭就可以吃饱了。常常在有财物的时候想到没有财物的时候,不要把没有财物的日子当成有财物的日子。

来风送滕王阁 ,运 去雷轰荐福碑 。入门休 问荣枯 事,观看容颜便得知。官清 司吏 瘦,神灵 庙祝 肥。

【注释】

①时:时运,一时的运气。②风送滕王阁:指风把你送到滕王阁。滕王阁:在今江西南昌市赣(gàn)江滨。唐永徽四年(公元653年),唐高祖之子滕王元婴任洪州都督时建,以封号为名。③运:运气;命运。④荐福碑:元代马致远所作《半夜雷轰荐福碑》中的碑,在荐福寺内,上面刻有唐代书法。⑤休:不要;别。⑥荣枯:草木茂盛与枯萎(wěi),比喻人世的盛衰、穷达。⑦清:清白。⑧司吏:负责办理文书的小吏。⑨灵:灵验;预言能够应验。⑩庙祝:庙宇中管香火的人。

【译文】

运气到来时风会把你送到滕王阁,运气退去时雷会把荐福碑击毁。进了门用不着问对方境况如何,只要看他的脸色就可以知道。官员清廉,他手下办理文书的小吏就消瘦;神仙灵验,看管香火的人就长得肥胖。

息却 雷霆(tíng) 之怒,罢 却虎狼 之威。饶 人算 之本,输 人算之机 。好言难得,恶语 易施 。一言既出,驷(sì)马难追

【注释】

①息却:停止;停息。却:助词,用在动词后面,表示动作完成。②雷霆:暴雷;霹雳(pīlì)。比喻威力或怒气。③罢:解除;免去。④虎狼:比喻凶残或勇猛。⑤饶:宽恕;宽容。⑥算:智慧。⑦输:逊让。⑧机:事物的关键;枢纽。⑨恶语:恶毒的话。⑩施:施加。⑪一言既出,驷马难追:一句话说出了口,就是四匹马拉的车也追不回来。形容话说出之后,无法再收回。驷马:同拉一辆车的四匹马。

【译文】

平息雷霆般的怒气,去掉虎狼那样的威风。宽恕别人是智慧的根本,对人逊让是智慧的关键。好话不容易听到,恶毒的话却很容易说出口。一句话说出了口,就是四匹马拉的车也追不回来。

道吾好者是吾贼 ,道吾恶 者是吾师。路逢险处须当避,不是才人 献诗。三人同行,必有我师 焉:择其善者而从 之,其不善者而改之。少壮 不努力,老大 伤悲。人有善愿,天必佑(yòu) 之。

【注释】

①贼:祸害。②恶:不好。③才人:有才华的人。④莫:不要。⑤师:一说指师法、学习;一说指老师。⑥从:跟从;跟随。⑦少壮:年轻力壮。有的本子作“少小”,少小是年幼的意思。⑧老大:年纪大。⑨徒:白白地。⑩佑:帮助;保护。

【译文】

说我好的人是害我的人,说我不好的人是我的老师。在路上碰到危险的地方一定要避开,不是有才华的人就不要向他献诗。三个人同行,其中一定有值得我学习的人:选择其中好的方面去学习,对其中不好的方面则对照自己加以改正。年轻力壮的时候不奋发努力,年纪大的时候就会空自悲伤。一个人有善良的愿望,上天一定会帮助他去实现。

吃卯(mǎo)时 酒,昏昏醉到酉(yǒu) 。莫骂酉时妻 ,一夜受孤凄 。种麻 得麻,种豆得豆。天网 恢恢 ,疏 而不漏。

【注释】

①莫:不要。②卯时:早晨五点到七点。③酉:下午五点到七点。④莫骂酉时妻:指不要在酉时责骂妻子。⑤孤凄:孤单凄凉。⑥麻:指麻的种子。麻是黄麻、大麻、亚麻等麻类植物的统称。⑦天网:上天布下的罗网。也特指国家的法律。⑧恢恢:形容非常广大。⑨疏:稀疏,事物的部分之间空隙大。

【译文】

不要在早晨喝酒,那会让你昏昏沉沉一直醉到傍晚。不要在傍晚时责骂妻子,那会让你整个晚上都感到孤单凄凉。种下麻的种子就会长出麻来,种下豆的种子就会长出豆来。上天布下的网非常广大,虽然稀疏却不会有遗漏。

见官莫 向前,做客莫在后。宁添一斗 ,莫添一口 。螳螂(tángláng) 捕蝉 ,岂 知黄雀在后。不求金玉重重 贵,但愿儿孙个个贤 。一日夫妻,百世 姻缘 。百世修 来同船渡,千世修来共枕眠

【注释】

①莫:不要。②一斗:指一斗粮食。③口:人口;人。④螳螂:昆虫,绿色或土黄色,有两对长翅,前腿镰刀状。捕食害虫。⑤蝉:昆虫,种类很多,雄的腹部有发音器,可以持续不断地发声。俗称知了。⑥岂:哪里;怎么。⑦重重:一层又一层,形容很多。⑧贤:有品德或才能。⑨世:三十年。也指人的一代、一辈子。⑩姻缘:婚姻的缘分。⑪修:修行;修炼。⑫眠:睡觉。

【译文】

见到官员时不要向前凑,做客时不要躲在后面。宁可增添一斗粮食,不要增添一口人。螳螂准备捕捉知了,哪里知道黄雀正在它的身后要吃它。不追求有很多贵重的金银珠玉,只希望子孙个个都很贤能。做一天夫妻,就结下了百世的缘分。修炼一百世才有同乘一条船的机会,修炼一千世才有同床共枕的机会。

杀人一万,自损三千。伤人一语,利如刀割。枯木逢春犹 再发 ,人无两度 再少年。未晚先投宿 ,鸡鸣早看天。

【注释】

①犹:还;尚且。②发:生长。③两度:两次。④投宿:找地方住宿。

【译文】

杀死敌人一万,自己损失三千。伤害人的一句话,就像用锋利的刀砍人一样。枯萎(wěi)的树木遇到春天还能重新生长,人却没有两次年少的时候。天还没有黑就要先找地方住宿,公鸡鸣叫时要及早起来看看天气。

将相 顶头 走马 ,公侯 肚里好撑船 。富人思来年 ,贫人 思眼前。世人若要人情 好,赊(shē) 去物件莫 取钱。死生有命 ,富贵在天。

【注释】

①将相:将军和宰相。②顶头:顶端,即头顶。③堪:能。④走马:骑马奔跑。⑤公侯:公爵和侯爵,是古代五等爵中的第一和第二位。也泛指官高位显的人。⑥撑船:用篙(gāo)使船行进。⑦来年:明年。⑧贫人:穷人;贫民。⑨人情:人的感情。⑩赊:买卖货物时买方延期交款,卖方延期收款。⑪莫:不要。⑫命:命运,迷信的人指人一生注定的生死、贫富和一切遭遇。

【译文】

将相的头顶可以骑马奔跑,公侯的肚子里能够划船。富人想的是明年的事,穷人只考虑眼前的事。世上的人如果要与别人有好的交情,除非在别人赊欠东西时不向对方要钱。一个人的死和生由命运安排,富和贵受上天掌握。

击石原有火 ,不击乃 无烟。人学始知道 ,不学亦徒然 。莫 笑他人老,终须还 到老。但 能依 本分 ,终须无烦恼。

【注释】

①有火:指能产生火花。②乃:就。③道:道理;规律。④徒然:枉然,得不到任何收获。⑤莫:不要。⑥还:又。⑦但:只要。⑧依:按照。⑨本分:安于所处的地位和环境。

【译文】

击打石头自然会产生火花,不去击打便不会有烟冒出。人通过学习才懂得道理,不去学习就不会有任何收获。不要嘲笑他人年纪老,你自己终究也会变老。只要能安于所处的地位和环境,就不会有什么烦恼。

君子 爱财,取之有道 ;贞妇 爱色 ,纳 之以礼 。善有善报 ,恶有恶报;不是不报,日子未到。

【注释】

①君子:人格高尚的人。②有道:指符合道义。③贞妇:旧时称从一而终、丈夫死后不再嫁人的妇女。④色:女子的美貌。⑤纳:娶。⑥礼:我国古代制定的行为准则及道德规范。⑦报:回应;报应。

【译文】

君子喜欢钱财,但是通过正当的手段获得;贞节的女子也喜欢漂亮,要用符合礼义的方式去娶她。积德行善的人会有好的报偿,为非作歹的人会有坏的报应;不是没有报应,而是报应的日子还没有到。

人而 无信 ,不知其可 也。一人道好,千人传实 。凡事要好,须问三老 。若争小可 ,便失大道

【注释】

①而:如果。②信:诚实;不虚假。③可:可以。④千人传实:指经过上千人的传播就成为真实的。⑤三老:指三个德高望重的老前辈。也泛指有声望的老人。⑥小可:指很细小、寻常的事情。⑦失大道:失去准则;违背道义。

【译文】

一个人如果不守信用,不知道怎么可以。一个人说好,经过上千人的传播就变成了真的。如果想把事情办好,必须先问一问三个有声望的老人。如果计较细枝末节,就会违背根本原则。

年年防饥 ,夜夜防盗。好 学者如禾 如稻,不学者如蒿(hāo) 如草。遇饮酒时须饮酒,得 高歌 处且 高歌。因 风吹火,用力不多。

【注释】

①饥:饥荒,因粮食歉收等引起的食物严重缺乏的状况。②好:喜欢。③禾:谷类作物的幼苗,特指水稻的植株。④蒿:蒿子,一种草本植物,叶子羽状分裂,有特殊气味。⑤得:适合。⑥高歌:放声歌唱。⑦且:即;就。⑧因:顺;凭借。

【译文】

每一年都要防止饥荒,每天晚上都要防备盗贼。爱好学习的人就像有价值的禾苗和稻谷,不爱学习的人就像没有价值的蒿子和杂草。遇到喝酒的机会就喝酒,适合放声歌唱时就放声歌唱。顺着风去吹火,不需要用太多的力气。

不因渔父 ,怎得见波涛。无求到处人情 好,不饮从 他酒价高。知事少时烦恼少,识人多处是非 多。入山不怕伤人虎,只怕人情两面刀

【注释】

①渔父:老渔翁。②引:带领;引导。③人情:人的感情。④从:听凭;任凭。⑤是非:因说话而引起的误会或纠纷。⑥两面刀:即两面三刀,比喻当面一套背后一套,玩弄欺骗手法。

【译文】

没有老渔翁的引导,怎么能看见江湖上的波涛。不求人的时候,与别人的感情都很好;不喝酒的时候,任凭它酒价涨到多高。知道的事情少的时候烦恼就少,认识的人多的地方纠纷就多。不怕进山时会碰到伤害人的老虎,只怕那些两面三刀的人。

强中更有强中手 ,恶人须 用恶人磨 。会使 不在 家豪富 ,风流 不用着(zhuó)衣 多。光阴 似箭,日月如梭(suō) 。天时 不如地利 ,地利不如人和

【注释】

①手:指居于某种地位的人。②须:需要。③磨:折磨。④会使:指善于使用金钱、物品等。⑤在:决定于;取决于。⑥豪富:指有钱有势。⑦风流:风雅潇(xiāo)洒。⑧着衣:穿衣。⑨光阴:时间。⑩日月如梭:太阳和月亮像穿梭似的来去,形容时间过得很快。梭:织布机上用来牵引纬线的工具,形状像枣核。⑪天时:适合做某事的自然气候条件。⑫地利:地理优势。⑬人和:指人心归向,上下团结。

【译文】

本领高强的人中有本领更高强的人,恶人需要用别的恶人来折磨。善于使用财物的人不一定非要家里有钱有势,风雅潇洒的人用不着穿很多的衣服。时间像箭一样飞逝而去,日月像穿梭似的来去。气候条件好不如拥有地理优势,拥有地理优势不如人心团结。

黄金未为 贵,安乐 值钱多。世上万般 皆下品 ,思量 唯有 读书高。世间好语书说尽,天下名山 占多。为善最乐,为恶难逃。

【注释】

①未为:还不是。②安乐:安康快乐。③万般:各种各样。④下品:下等。泛指质量或等级最低的。⑤思量:考虑。⑥唯有:只有。⑦名山:著名的大山。⑧僧:和尚;出家修行的男性佛教徒。

【译文】

黄金并不是最贵重的,安康快乐更为值钱。世界上各种各样的行业都属于下等,想来想去只有读书才是最高等的。人世间的好话都写在书上了,天下著名的大山大多被僧人占有了。做善事是最快乐的,做恶事则难逃惩罚。

羊有跪乳之恩 ,鸦有反哺之义 。你急他未急,人闲 心不闲。隐恶扬善 ,执 其两端 。妻贤 夫祸少,子孝 父心宽

【注释】

①羊有跪乳之恩:指羊羔(gāo)跪着吃奶以报答母羊的恩情。②鸦有反哺之义:指雏(chú)乌长大后有衔食喂母的情谊。哺:喂食。义:情谊,相互关爱、帮助的感情。③闲:有空;没有事情做。④隐恶扬善:隐瞒他人的短处,宣扬他人的好处。⑤执:掌管。⑥两端:指事物的两头、两极。⑦贤:有品德或才能。⑧孝:孝顺,尽心奉养父母并顺从父母。⑨心宽:宽心;放心。

【译文】

羊羔跪着吃奶以报答母羊的恩情,雏乌长大后有衔食喂母的情谊。你着急时他不着急,人虽然闲着不做事,心里却在想着事情。隐瞒他人的短处,宣扬他人的好处,把握好正确和错误这两个方面。妻子贤惠,丈夫的灾祸就少;儿子孝顺,父亲就放心。

釜(fǔ) 甑(zèng) ,反顾 无益。已覆 之水,收之实难。人生知足 何时足,人老偷闲 是闲。处处绿杨堪 系马,家家有路通长安

【注释】

①既:已经。②堕:落;掉。③釜:古代的一种炊事用具,相当于现在的锅。④甑:古代蒸食物用的瓦制炊具。⑤反顾:回头看。⑥覆:倾倒。⑦知足:满足于已经得到的。足:满足;满意。⑧偷闲:挤出空闲的时间。⑨且:姑且;暂且。⑩堪:可以;能。⑪长安:中国古都之一,在今陕西西安市附近。后通常称国都为长安。

【译文】

已经落地摔破的釜甑,再回头去看它已经没有什么用处。已经泼出去的水,很难再把它收回来。人生要知足,可是什么时候能真正知足呢?人老了以后,姑且挤出点时间自我清闲吧。到处都有绿色的杨树可用来拴马,每一家都有通往长安的道路。

见者易,学者难。莫 容易得,便作等闲 看。用心计较 般般 错,退步 思量 事事难。道路各别 ,养家 一般

【注释】

①莫:不要。②将:把。③等闲:平常。④计较:打算比较。⑤般般:种种;样样;件件。⑥退步:向后走;后退。⑦思量:考虑。⑧各别:各不一样。⑨养家:赡(shàn)养家中之人。⑩一般:一样;同样。

【译文】

看上去容易,学起来却很难。不要因为容易得到,便把它看得很平常。花心思去斤斤计较就会每件事都处理不好,退后一步考虑便会发现其实所有事情都很难。方法各有不同,但是养家糊口的目的是相同的。

从俭 易,从奢入俭难。知音 说与知音听,不是知音莫 与谈。点石化为金 ,人心犹 未足。信 了肚,卖了屋。他人(xiàn) ⑨不涉 你目,他人碌(lù)碌 不涉你足。

【注释】

①俭:节省;不浪费。②入:到;至。③奢:奢侈,挥霍财物,过分追求享受。④知音:指真正了解自己的人。⑤莫:不要。⑥点石化为金:神话故事中说仙人用手指头一点石头就可以变成金子,比喻把不好的或平凡的事物改变成很好的事物。⑦犹:还;尚且。⑧信:听任。⑨ :怯懦(nuò)、不敢正视的样子。有的本子作“观花”。⑩涉:涉及;关联。⑪碌碌:繁忙劳苦的样子。

【译文】

从节俭变成奢侈很容易,从奢侈变成节俭就很难。知心的话要说给真正了解自己的人听,不是真正了解自己的人就不要跟他说。即使能把石头点化成为金子,人心仍然不会知足。满足了肚子的欲望,结果卖掉了房子。别人在那里偷偷地看,不会影响你看东西;别人在那里忙忙碌碌,不会影响你走路。

谁人不爱 子孙贤 ,谁人不爱千钟粟 ,奈 五行 不是这般 题目 。莫 把真心空计较 ,儿孙自有儿孙福。与人不和,劝人养鹅;与人不睦 ,劝人架屋 。但 好事,莫问前程

【注释】

①爱:喜欢;爱好。②贤:有品德或才能。③千钟粟:指优厚的俸禄(fènglù)。钟:古代容量单位,一钟合八斛(hú)、十斛等。④奈:无奈;怎奈。⑤五行:指命运。我国古代星相家运用金、木、水、火、土五种基本元素间的相生相克来推算人一生的命运,故称。⑥这般:这样。⑦题目:命相,旧时指生辰八字、生肖等。⑧莫:不要。⑨计较:打算。⑩睦:关系和好;亲近。⑪架屋:造房子。架:构筑。⑫但:只。⑬行:做;办。⑭前程:前途。

【译文】

谁不喜欢自己的子孙贤能,谁不喜欢优厚的俸禄,无奈命运中没有这些东西。不要把自己的一片真心空自打算,儿孙自然有他们自己的福分。与他人有矛盾的人,就劝他去养鹅;与他人不和睦的人,就劝他去造房子。只管一心去做好事,不要考虑前途如何。

河狭水急 ,人急 生。明知山有虎,莫 向虎山行。路不行不到,事不为 不成。人不劝 不善,钟不打不鸣

【注释】

①急:快速而且猛烈。有的本子作“激”。②急:紧迫重要的事情。③计:策略;主意。④莫:不要。有的本子作“偏”。⑤为:做。⑥劝:鼓励;勉励。⑦鸣:发出声音。

【译文】

河道狭窄水流就湍(tuān)急,人在紧急情况面前就会想出好主意。明明知道山中有老虎,就不要再去山中行走。路不去走就不会到某个目的地,事情不去做就不可能成功。人不去鼓励他就不会善良,钟不去敲它就不会发出声音。

无钱方 断酒 ,临老始 看经 。点塔七层 ,不如暗处一灯。万事劝人休 瞒昧 ,举头三尺有神明 。但 存方寸 地,留与子孙耕。灭却 心头火,剔(tī) 起佛前灯。惺(xīng)惺 常不足 ,蒙蒙 作公卿 。众星朗朗 ,不如孤月独明。兄弟相害,不如友生

【注释】

①方:才。②断酒:戒酒。③始:才。④经:经典,传统的具有权威性的著作。⑤点塔七层:指把七层高的塔都点上灯。⑥休:不要。⑦瞒昧:隐瞒欺骗。⑧神明:天地间一切神灵的总称。⑨但:只要。⑩方寸:一寸见方。比喻不大、很小。⑪灭却:熄掉;消除。⑫剔:挑出;挑亮。⑬惺惺:聪明机灵。⑭不足:指不如意、不得志。一说指不多;一说指不满足。⑮蒙蒙:蒙昧;昏昧。⑯公卿:泛指高官。⑰朗朗:形容明亮。⑱友生:朋友。

【译文】

没有了钱才戒酒,到年纪老了才开始读经典。把七层高的塔都点上灯,还不如给黑暗的地方点上一盏灯。奉劝人在所有事情上都不要隐瞒欺骗,因为抬起头来三尺高的地方就有神灵。只求保存一片小小的土地,能留给子孙耕种。熄灭心头的火气,挑亮佛像前的油灯。聪明机灵的人常常不得志,昏庸无能的人却能当高官。天上众多的星星光芒闪烁,比不上一个月亮发出的光明亮。兄弟之间如果互相伤害,那还不如朋友关系。

合理可作,小利莫 争。牡丹花好空入目 ,枣花虽小结实 成。欺 老莫欺少,欺人心不明。随分 耕锄收地利 ,他 时饱暖谢苍天

【注释】

①莫:不要。②空入目:指只能供人观赏。③实:果实。④欺:欺负;侮辱。⑤随分:依据本性。这里指根据农时的变化。⑥地利:对农业生产有利的土地条件。⑦他:其他的;另外的。⑧苍天:天。古代认为苍天是主宰人生的神。

【译文】

符合道理的事情可以去做,蝇头小利不要去争。牡丹花虽然美丽,但只能供人观赏;枣花虽然很小,却能结成果实。宁可欺负老人也不要欺负年少的人,欺负别人的人是糊涂人。根据农时的变化耕种土地以收获农产品,等到你吃饱穿暖的时候要感谢苍天。

忍且 忍,得耐 且耐;不忍不耐,小事成大。相论 英雄,家计 渐渐退 。贤 夫贵,恶妇令夫败。

【注释】

①得:能够。②且:就。③耐:承受得住。④相论:互相谈论。⑤逞:显示。⑥家计:家产;家财。⑦退:减退或消失。⑧贤:有品德或才能。⑨妇:妻子。⑩令:使;让。

【译文】

能忍让时就忍让,该承受时就承受;不忍让也不愿承受,小事情就会演变成大事情。在一起谈论时逞强好胜,显示自己是个英雄,家产就会越来越少。贤惠的妻子能使丈夫显贵,恶劣的妻子会使丈夫倒霉。

一人有庆 ,兆民 。人老心未老,人穷 志不穷 。人无千日好,花无百日红。杀人可恕 ,情理 难容

【注释】

①庆:善;善事。②兆民:古代天子之民,后泛指众民、百姓。③咸:都。④赖:得益;受益。⑤穷:贫困。⑥穷:尽;完。⑦恕:宽容;原谅。⑧情理:人的常情和事情的一般道理。⑨容:容忍;原谅。

【译文】

一个人做了好事,所有民众都会从中得到好处。人虽然老了,但是心态还没有老;人虽然贫困,但是志向没有丧失。人不可能连续一千天都很顺利,花不可能连续一百天都很红艳。杀人之罪有时候可以饶恕,违背情理的事情则难以容忍。

富不知新受用 ,骤 贫难改旧家风 。座中客常满,杯中酒不空。屋漏更 遭连夜 雨,行船又遇打头风 。笋因落箨(tuò) 成竹,鱼为奔波始化龙 。记得少年骑竹马 ,看看又是白头翁

【注释】

①乍:突然;忽然。②受用:享受;享用。③骤:突然。④家风:家庭或家族的传统风尚或作风。⑤更:再;又。⑥连夜:连接几夜。⑦打头风:逆风;迎面刮来的风。⑧箨:竹笋外面的皮。⑨方:才。⑩鱼为奔波始化龙:指鱼因为通过长距离游动跃过龙门才成为龙。为:因为。⑪竹马:儿童游戏时当马骑的竹竿。⑫白头翁:白发老人。

【译文】

突然富起来的人不知道如何享受新的生活,一下子变穷的人难以改变旧时的生活方式。座位中常常坐满客人,酒杯中的酒没有断过。屋顶漏的时候又遭遇几天几夜连续不断的雨,行驶的船又遇到迎面刮来的大风。竹笋因为外面的皮脱落才变成竹子,鱼因为通过长距离游动跃过龙门才变化成龙。还记得少年时骑着竹马玩耍,转眼间却变成了白发老人。

礼义 于富足 ,盗贼出于贫穷。天上众星皆拱北 ,世间无水 不朝东。君子 安贫 ,达人 知命

【注释】

①礼义:同“礼仪”,指礼节和仪式。②生:产生。③富足:财物丰富充足。④拱北:指环绕着北极星。拱:环绕;环抱。北:指北极星。⑤水:指河流。⑥君子:指人格高尚的人。⑦安贫:安于贫穷的境遇。⑧达人:通达事理、乐观豁(huò)达的人。⑨知命:懂得事物的生灭变化都由天命决定的道理。

【译文】

因为财物丰富充足,从而产生了礼义;由于贫穷,所以有了盗贼。天上的所有星星都环绕着北极星,世间的所有河流都向东奔流。君子安于贫穷的境遇,豁达的人知道一切均由命运决定。

良药苦口利于病,忠言逆耳 利于行。顺天 者存,逆 天者亡。人为财死,鸟为食亡。夫妻相合好 ,琴瑟(sè) 与笙簧(shēnghuáng)

【注释】

①忠言逆耳:正直的劝告听起来不顺耳。②天:迷信的人指宇宙中万物的主宰者。也指自然界。③逆:抵触;不顺从。④合好:和好。⑤琴瑟:琴和瑟,两种弹奏的乐器,比喻夫妻感情和谐。⑥笙簧:指笙,管乐器,由若干根装在一个锅形座子上的竹管组成,其中一根为吹气管,其他的竹管里装有簧片,用口吹奏。簧:乐器中的发声薄片。

【译文】

好药吃起来很苦,但有利于治病;正直的劝告听起来不顺耳,但有利于处世行事。顺从天意的就生存,违背天意的就灭亡。人为谋取财物而死,鸟为谋取食物而亡。夫妻关系和睦,就像琴瑟和笙发出和谐的声音一样。

有儿贫不久,无子富不长。善必寿考 ,恶必早亡 。爽口 食多偏作病 ,快心 事过 恐生殃 。富贵定要安 本分 ,贫穷不必枉 思量

【注释】

①寿考:年高;长寿。②亡:死。③爽口:清爽可口。④作病:生病。⑤快心:使感到满足或畅快。⑥过:过分;过多。⑦殃:灾祸;祸害。⑧安:感到满足、满意。⑨本分:安于自己所处的身份和地位。⑩枉:徒然;白费。⑪思量:考虑。

【译文】

有儿子的人,即使贫穷,时间也不会很久;没有儿子的人,即使富裕,时间也不会很长。善良的人一定长寿,邪恶的人一定早死。清爽可口的食物吃多了反而会生病,令人高兴的事过多恐怕会产生灾祸。富贵的人一定要安于本分,贫穷的人也不要枉费心机。

画水无风空作 浪,绣花虽好不闻香。贪他一斗米,失却 半年粮;争他一脚豚(tún) ,反失一肘羊

【注释】

①作:兴起;产生。②失却:失掉。③一脚豚:一个猪蹄。豚:猪。④一肘羊:一个羊肘子,即用作食物的羊腿上部。

【译文】

画中的水没有风而掀起假的波浪;绣出来的花虽然好看,却闻不到香味。贪图他人的一斗米,却失掉了半年的粮食;为了争夺一个猪蹄,反而失去了一个羊肘子。

龙归晚洞云犹 湿,麝(shè) 过春山 草木香。平生 只会量 人短,何不回头把自量。见善如不及 ,见恶如探汤 。人贫志短 ,马瘦毛长。

【注释】

①犹:还;尚且。②麝:哺乳动物,外形像鹿而较小,无角,前腿短,后腿长,善于跳跃。雄的脐下有腺囊(xiànnáng),能分泌麝香。也叫香獐(zhāng)子。③春山:春天的山。④平生:平素;平时。⑤量:品评;评论。⑥不及:赶不上。⑦探汤:把手伸入滚烫的水中。⑧短:缺少。

【译文】

龙在晚上回到洞里时云还是湿的,麝走过春天的山地时连草木都是香的。平时只会议论别人的缺点,为什么不回头看看自身有什么缺点。看到善行,就像怕自己赶不上似的去追求;看到不善的行为,就像把手伸入滚烫的水中试探温度一样赶快避开。人在贫穷时会缺少志气,马消瘦时毛就会显得很长。

自家心里急,他人未知忙。贫无义士 将金赠,病有高人 说药方。触 来莫 与竞 ,事过心清凉 。秋至满山多秀色 ,春来无处不花香。凡人 不可貌相 ,海水不可斗量。

【注释】

①义士:旧指出钱赞助、布施的人。②高人:才识超人的人。③触:触犯;冒犯。④莫:不要。⑤竞:争论。⑥清凉:清静,不烦扰。⑦秀色:秀美的景色。⑧凡人:人世间的人。⑨貌相:根据外貌来判断人。

【译文】

自己心里十分着急,别人并不知道你有多么着忙。贫穷的时候不会有慷慨的人把钱财送给你,生病的时候则有高明的人向你推荐药方。别人冒犯你的时候不要与他发生争执,等事情过去后心里自然会很平静。秋天到来时满山都是秀美的景色,春天到来时到处飘洒着鲜花的香气。人不能凭借外貌来判断他的才能,海水不能用斗来衡量它的多少。

清清之水为土所防 ,济济 之士 为酒所伤。蒿(hāo)草 之下,或 有兰香 ;茅茨(cí)之屋 ,或有侯王 。无限朱门 生饿殍(piǎo) ,几多 白屋 出公卿

【注释】

①防:堵塞。②济济:形容人多。③士:对人的美称。④蒿草:草名。有青蒿、白蒿等数种。⑤或:也许。⑥兰香:即泽兰,多年生草本植物,叶卵形,边缘有锯齿,秋末开白色花,有香气,可供观赏。也叫兰草。⑦茅茨之屋:即茅屋,用茅草盖的房屋。⑧侯王:泛指诸侯,古代帝王统辖(xiá)下的列国君主的统称。⑨朱门:红漆的大门,旧时借指豪富人家。⑩饿殍:饿死的人。⑪几多:多少。⑫白屋:不加涂饰、露出木材的房屋,为古代平民所居。⑬公卿:泛指高官。

【译文】

清澈(chè)的水流被泥土堵住,众多的士人被酒伤害。蒿草的下面,也许会有兰草;茅屋里面,也许住着侯王。无数出身豪富的人最后成了饿死鬼,多少普通百姓家中出了高官。

醉后乾坤 大,壶中日月 长。万事皆已定,浮生 空自 忙。千里送毫毛 ,礼轻情义 重。一人传虚,百人传实。世事明如镜,前程 暗似漆。良田万顷 ,日食一升;大厦千间,夜眠 八尺。千经万典,孝义 为先。

【注释】

①乾坤:天地。②壶中日月:指道家的生活或神仙世界里的日子。③浮生:人生。因为人生在世,漂浮不定,故称。④空自:徒然;白白地。⑤毫毛:细毛,比喻极小或极少之物。⑥情义:人与人之间应有的感情。有的本子作“仁义”,仁义指仁爱和正义,在意思上不通顺。⑦前程:前途。⑧顷:地积单位,100亩等于1顷,1市顷约合66667平方米。⑨眠:睡觉。⑩孝义:行孝重义。

【译文】

人喝醉后会发现天地很大,神仙世界里的日子很漫长。万事都在命中早已注定,人生不过是徒劳地忙碌(lù)一场。从千里之外送来一根细毛,礼物虽轻但情义很重。一个人传说虚假的事情,经上百人相传后就被认为是真实的。对世上的事情看得十分透彻,自己的前途却像漆一样黑暗。拥有万顷良田,每天也就吃一升的粮食;拥有上千间大厦,夜里睡觉时所占的地方不过八尺。在千万种经典中,摆在第一位的,就是行孝重义。

一字入公门 ,九牛拖不出。衙(yá)门 八字开,有理无钱莫 进来。富从升合(gě) 起,贫因不算来。家中无才子 ,官从何处来。

【注释】

①公门:官府;官署。②衙门:旧时官吏办事的地方。③莫:不要。④升合:一升一合,比喻数量极少。也借指少数米粮。合:市制容量单位,10勺等于1合,10合等于1升。⑤才子:指有才华的人。

【译文】

一张状纸送进衙门,即使用九头牛也拉不回来。官府的大门呈八字状打开,有理但没有钱的人不要进来打官司。富裕是靠一升一合积累起来的,贫穷是因为没有计划造成的。家中没有才子,怎么可能有人做官。

万事不由人计较 ,一身都是命 安排。急行慢行,前程 只有许多 路。人间私语 ,天 闻若雷;暗室 亏心 ,神目 如电。一毫 之恶,劝人莫 作;一毫之善,与人方便。亏 人是祸,饶 人是福;天眼 恢恢 ,报应 甚速。圣贤 言语,神钦 鬼伏。

【注释】

①计较:打算;谋划。②命:命运,迷信的人指一生注定的生死、贫富和一切遭遇。③前程:前途。④许多:若干;多少。⑤私语:私下谈话;低声说话。⑥天:迷信的人指宇宙中万物的主宰者。⑦暗室:幽暗的内室;黑暗无光的房间。特指别人看不见的地方。⑧亏心:感觉到自己的言行违背良心。⑨目:看。⑩一毫:一根毫毛,也比喻极微小的事物。⑪莫:不要。⑫亏:亏待,待人不公平或有所欠缺。⑬饶:宽恕。⑭天眼:佛教所说五眼之一,又称天趣眼,能透视六道、远近、上下、前后、内外及未来等。⑮恢恢:形容非常广大。⑯报应:佛教用语,原指种善因得善果,种恶因得恶果。后来多指种恶因得恶果。⑰圣贤:圣人和贤人。⑱钦:敬佩;佩服。

【译文】

所有事情都由不得人来计划打算,一切都是命里安排定的。不管你急走还是慢走,前面都只有这么长的路。人们之间悄悄说话,在天听来就像打雷一样响;在私下里做的亏心事,在神看来就像闪电照耀下一样清楚。极小的恶事,劝人不要去做;极小的善事,也可以给别人提供方便。亏欠别人是灾祸,宽恕别人是福气;天眼广大无比,报应十分迅速。圣贤说的话,连神和鬼都敬服。

人各有心,心各有见 。口说不如身 逢,耳闻不如目见。养军千日,用在一朝(zhāo) 。国清 才子 贵,家富小儿骄。利刀割体痕易合,恶语伤人恨不消。公道世间唯白发,贵人头上不曾

【注释】

①见:看法;意见。②身:自身;自己。③一朝:一时;短时间。④清:指政治清明。⑤才子:有才华的人。⑥不曾:没有。⑦饶:宽容;宽恕。

【译文】

每个人都有自己的心,每个人的心都有自己的意见。嘴上说不如亲身去经历,耳朵听到不如亲眼看到。长时间供养和训练军队,是为了在危急的时候使用。国家政治清明,有才能的人就受到尊重;家庭富裕了,小孩子就容易骄横。锋利的刀割破身体,伤口容易愈合;用恶毒的话伤害别人,造成的仇恨却不易消除。世上最公道的只有白头发,在地位显贵之人的头上照样生长。

有钱堪 出众 ,无衣懒出门。为官须作相 ,及第 早争先。苗从地发,树向枝分。父子和而家不退 ,兄弟和而家不分。

【注释】

①堪:能;可以。②出众:超出众人。③相:宰相,我国古代辅助君主掌管国事的最高官员的通称。④及第:科举时代考试中选,特指考取进士,明清时代只用于殿试前三名。⑤家不退:指家道不会衰落。

【译文】

有钱就能超出众人,没有好的衣服就懒得出门。做官就要做宰相,科举考试中要尽早争取最好的名次。幼苗从地里长出来,树长大后就分出枝条。父子和睦家道就不会衰落,兄弟和睦就不会分家。

官有公法 ,民有私约 。闲时 不烧香,急时抱佛脚 。幸生太平无事日,恐逢年老不多时。国乱思良将,家贫思贤妻。

【注释】

①公法:国法。有的本子作“正条”。②私约:私下订立的契约。③闲时:没有事情的时候。④抱佛脚:指事前无准备而临时慌忙应付。

【译文】

官府有国法,民间有私下订立的契约。没有事情的时候不烧香拜佛,到危急时再抱着佛脚恳求。庆幸的是生活在太平无事的时候,担心的是恰逢年老,剩下的日子不多了。国家动乱时希望有良将,家里贫穷时希望有贤惠的妻子。

池塘积水须 防旱,田地深耕足养家。根深不怕风摇动,树正何愁 月影斜。奉劝君子 ,各宜 守己 ,只此呈示 ,万无一失

【注释】

①须:可。一说指必须。②愁:忧虑;苦恼。③君子:对人的尊称。④宜:应该。⑤守己:即安分守己,指不做超出本分的事。⑥呈示:呈现。⑦万无一失:绝对不会出差错。

【译文】

池塘里蓄满水可以防止干旱,把田地深耕就足以养活全家。树根扎得很深就不怕大风来摇动,树长得很直就不用担心月下的树影倾斜。奉劝各位君子,大家都应该安分守己,在此把以上的内容呈现出来,只要照此行事,就肯定万无一失。 tfqr+VAFlEjLUxzfgRKt4vACmTngynWXVW0koUUfV6GJxDbNtEXJCLvPnxzAJerz

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×