三江

【题解】

“三江”的“三”是序号，“江”是30个平声韵的代表字之一，表示与“江”归于同一韵部的字。“三江”中的“ （gāng）”“腔”“降”“邦”“庞”“幢（chuáng）”“尨（máng）”等都是与“江”同韵的字。

奇（jī） ^① 对偶 ^② ，只 ^③ 对双，大海对长江。

金盘对玉盏，宝烛对银 ^④ 。

朱漆槛（jiàn） ^⑤ ，碧 ^⑥ 纱窗，舞调 ^⑦ 对歌腔 ^⑧ 。

兴汉 ^⑨ 推马武 ^⑩ ，谏（jiàn） ^⑪ 夏 ^⑫ 著龙逄（páng） ^⑬ 。

四收列国 ^⑭ 群王伏 ^⑮ ，三筑高城 ^⑯ 众敌降。

跨凤登台，潇洒仙姬（jī） ^⑰ 秦弄玉 ^⑱ ；斩蛇当道，英雄天子 ^⑲ 汉刘邦 ^⑳ 。

【注释】

①奇：单的；不成双的。②偶：双数；成双或成对的。③只：单独的。④ ：灯。⑤槛：栏杆。⑥碧：青绿色。⑦舞调：伴舞的曲调。⑧歌腔：唱歌的腔调。⑨兴汉：指光武帝刘秀中兴汉朝，建立东汉。⑩马武：字子涨，南阳湖阳（今河南唐河）人。追随刘秀平定河北，任侍中、骑都尉。是光武二十八将之一。⑪谏：对君主、尊长等的错误进行规劝。⑫夏：指夏桀（jié），夏朝的末代君主，相传是个暴君。⑬龙逄：即关龙逄，也作关龙逢。夏桀的臣子。因向夏桀进谏，被囚禁杀害。⑭四收列国：指宋初大将曹彬（bīn）平定南唐、西蜀、南汉、北汉四个国家。⑮伏：低头屈服。⑯三筑高城：指唐代御史大夫张仁愿在黄河北筑三座受降城，使突厥（jué）人不敢南侵。⑰仙姬：仙女。⑱弄玉：相传是春秋时秦穆公的女儿。⑲天子：国王或皇帝。⑳刘邦：见上卷“二冬”第3段注q。

【大意】

奇与偶对应，只与双对应，大海与长江对应。

金盘与玉盏对应，宝烛与银 对应。

漆成红色的栏杆，装有青绿色纱的窗户，舞调与歌腔对应。

复兴汉朝的功臣当推马武，劝谏夏桀最有名的是龙逄。

曹彬平定四个国家，各国君主都低头屈服；张仁愿修筑三座城池，使敌人纷纷投降。

乘坐着凤凰登上凤台，秦国的弄玉是潇洒自在的仙女；把横在路中的大蛇斩断，汉朝的刘邦是英雄的皇帝。

颜 ^① 对貌，像 ^② 对庞 ^③ ，步辇（niǎn） ^④ 对徒杠 ^⑤ 。

停针 ^⑥ 对搁（gē）筑 ^⑦ ，意懒（lǎn） ^⑧ 对心降（xiáng） ^⑨ 。

灯闪闪，月幢（chuáng）幢 ^⑩ ，揽辔（pèi） ^⑪ 对飞艘 ^⑫ 。

柳堤驰骏马，花院吠（fèi） ^⑬ 村尨（máng） ^⑭ 。

酒晕 ^⑮ 微酡（tuó） ^⑯ 琼 ^⑰ 杏颊（jiá） ^⑱ ，香尘 ^⑲ 没（mò）印玉莲 ^⑳ （shuāng） ^㉑ 。

诗写丹枫 ^㉒ ，韩女 ^㉓ 幽怀 ^㉔ 流御水 ^㉕ ；泪弹斑竹 ^㉖ ，舜妃 ^㉗ 遗憾 ^㉘ 积湘江 ^㉙ 。

【注释】

①颜：面容。②像：形象；形状。③庞：面庞，脸盘儿。④步辇：古代一种用人抬的代步工具，类似轿子。⑤徒杠：可供徒步行走的小桥。⑥停针：停止做针线活。⑦搁筑：停止演奏筑。筑：古代弦乐器，形状像筝（zhēng）；有的本子作“竺”，所指不明。⑧意懒：意志消沉。⑨心降：内心悦服。降：欢悦；悦服。⑩幢幢：形容影子摇晃。⑪揽辔：挽住马缰（jiāng）。辔：驾驭牲口用的嚼（jiáo）子和缰绳。⑫飞艘：划船使快行。艘：船的总称。⑬吠：狗叫。⑭尨：多毛的狗。⑮酒晕：饮酒后脸上泛起淡红色。晕：有的本子作“量”。⑯酡：饮酒后脸色发红。⑰琼：美玉。⑱杏颊：像杏花颜色那样的脸颊，形容女子白嫩而红润的容颜。⑲香尘：芳香之尘，多指女子行走而带起之尘。⑳玉莲：指女子的脚。㉑ ：待考。与“跭（xiáng）”组成“跭 ”一词，指站立的意思。㉒诗写丹枫：指把诗写到红色的枫叶上。㉓韩女：唐僖（xī）宗时皇宫里的韩姓宫女。㉔幽怀：隐藏在内心的情感。㉕御水：宫廷中的河水。御：有的本子作“节”。㉖斑竹：竹子的一种，茎上有紫褐（hè）色的斑点。㉗舜妃：指虞舜的两位妃子娥皇和女英，据传是帝尧的两个女儿。㉘遗憾：遗恨，到死还感到悔恨或不称心的事。㉙湘江：湖南省的最大河流，洞庭湖水系的主要河流之一。

【大意】

颜与貌对应，像与庞对应，步辇与徒杠对应。

停针与搁筑对应，意懒与心降对应。

灯光闪烁，月下影子摇曳（yè），揽辔与飞艘对应。

种满柳树的堤上骏马奔驰，开满鲜花的院子里多毛的狗在吠叫。

酒后脸上泛起淡淡的红色，映衬出女子美玉杏花般美丽的容颜；美女的玉足行过，在香粉上竟没有留下脚印。

诗写在红色的枫叶上，韩女内心的情感顺着宫廷的河水流出；眼泪滴落在斑竹上，虞舜两位妃子的遗恨积聚在湘江边。 hkawAS7+VD52FO7dRgpP8nN9N7R/mJPNSNeqXmcak5HAAcbcRw0Yju7rR1Qm3lGa