下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
人之初 ① ，性 ② 本善。
性相近 ③ ，习 ④ 相远 ⑤ 。
苟 ⑥ 不教，性乃 ⑦ 迁 ⑧ 。
教之道 ⑨ ，贵以专 ⑩ 。
【注释】
①人之初：人刚生下来的时候。②性：人天生的特质。③近：近似。④习：学习。⑤远：差别的程度大。⑥苟：假如；如果。⑦乃：于是；就。⑧迁：变更；变易。⑨道：原则；方法。⑩专：专心一意；不分心。
【译文】
人刚生下来的时候，本性是善良的。这种善良的本性每个人都十分近似，只是后天的学习才使人们变得千差万别。如果不进行正确的教育，人的善良本性就会发生改变。至于教育的方法，关键在于要求人们专心致志。
昔 ① 孟母 ② ，择邻处 ③ ，
子 ④ 不学，断机杼（zhù） ⑤ 。
【注释】
①昔：从前；过去。②孟母：孟子的母亲。孟：指孟子，名轲（kē），战国时期邹（今山东邹县）人。他继承和发展了孔子的思想，被尊为“亚圣”。孟子的主要思想载于《孟子》一书中。③处：居住。④子：指孟子。⑤机杼：织布机上的转轴和梭（suō）子。
【译文】
从前孟子的母亲，找地方居住时注重选择合适的邻居，当孟子不好好学习时，她便折断织布机上的梭子来进行教育。
窦燕山 ① ，有义方 ② ，
教五子，名俱 ③ 扬 ④ 。
【注释】
①窦燕山：即窦禹钧，五代时期渔阳人，因家住燕山，所以又叫窦燕山。②义方：指家教。③俱：都。④扬：传播出去；称颂。
【译文】
有一个名叫窦燕山的人，有很好的教育方法，他教育自己的五个儿子，使他们一个个都名扬四海。
养不教，父之过 ① 。
教不严，师之惰 ② 。
【注释】
①过：过失；过错。②惰：懒惰，不负责任。
【译文】
只是抚养孩子而不进行教育，这是父亲的过错。对学生进行教育而不严格要求，这是老师没有尽到责任。
子不学，非所宜 ① 。
幼不学，老何为 ② 。
【注释】
①宜：应该。②何为：做什么；怎么办。
【译文】
孩子不好好学习，这是不应该的。如果小时候不好好学习，等到老了该怎么办呢？
玉不琢 ① ，不成器 ② 。
人不学，不知义 ③ 。
【注释】
①琢：雕刻玉石使成器物。②器：器物。③义：正义，公正合宜的道理或行为。
【译文】
玉石不经过雕刻，不会成为玉器。人如果不学习，就不会知道公正合宜的道理。
为 ① 人子，方 ② 少时，
亲 ③ 师友，习礼仪 ④ 。
【注释】
①为：做。②方：正当；正值。③亲：亲近；接近。④礼仪：礼节和仪式。
【译文】
作为子女，应该趁着年少的时候，多亲近良师益友，学习各种礼仪知识。
香 ① 九龄 ② ，能温席 ③ 。
孝 ④ 于亲 ⑤ ，所当执 ⑥ 。
【注释】
①香：黄香，东汉人，因为孝顺而闻名。②龄：岁数。③席：席子，用来铺床、炕等的片状物。④孝：孝顺，尽心奉养父母并顺从父母。⑤亲：父母。⑥执：执行；实行。
【译文】
黄香9岁的时候，在冬天睡觉前先把父亲盖的被子用自己的身体焐（wù）热。孝顺自己的父母，这是大家应当做到的。
融 ① 四岁，能让 ② 梨。
弟（tì） ③ 于长，宜 ④ 先知。
【注释】
①融：孔融，东汉人，著名文学家。②让：不争，把方便、好处等给别人。③弟：同“悌（tì）”，指弟弟敬爱哥哥。④宜：应该。
【译文】
孔融4岁的时候，就知道把大的梨让给哥哥吃。弟弟敬爱兄长，这个道理从小就应该知道。
首 ① 孝 ② 弟（tì） ③ ，次见闻 ④ ，
知某数 ⑤ ，识某文 ⑥ 。
【注释】
①首：首先；首要。②孝：孝顺，尽心奉养父母并顺从父母。③弟：同“悌（tì）”，指弟弟敬爱哥哥。④见闻：见到和听到的事。⑤数：数目。⑥文：文字。
【译文】
首先要懂得孝顺父母和尊敬兄长，接下来要增广自己的见闻，然后是要知道数字，认识文字。
一而 ① 十，十而百，
百而千，千而万。
【注释】
①而：到；往。
【译文】
从一到十，从十到百，从百到千，从千到万。
三才 ① 者，天地人。
三光 ② 者，日月星。
【注释】
①三才：宇宙间三种重要的因素。②光：光明。
【译文】
三才，指的是天、地和人。三光，指的是太阳、月亮和星星。
三纲 ① 者，君臣义 ② ，
父子亲 ③ ，夫妇顺 ④ 。
【注释】
①三纲：封建社会中君臣、父子、夫妇之间三种主要的道德关系准则。②义：正义，公正合宜的道理或行为。③亲：感情深；关系密切。④顺：和睦；和顺。
【译文】
所谓“三纲”，指的是君主和臣子之间的关系要公正合宜，父母和子女之间要相亲相爱，丈夫和妻子之间要和睦相处。
曰 ① 春夏，曰秋冬，
此 ② 四时 ③ ，运 ④ 不穷 ⑤ 。
【注释】
①曰：称；叫作。②此：这。③四时：四季。④运：运行；循环。⑤穷：尽；止息。
【译文】
称为春夏，称为秋冬，这就是一年四季，不停地循环往复。
曰 ① 南北，曰西东，
此 ② 四方，应 ③ 乎中 ④ 。
【注释】
①曰：称；叫作。②此：这。③应：对应。④中：中央。
【译文】
称为南北，称为西东，这就是四个方位，与中央相对应。
曰 ① 水火，木金土，
此 ② 五行 ③ ，本 ④ 乎数 ⑤ 。
【注释】
①曰：称；叫作。②此：这。③五行：指金、木、水、火、土五种物质元素的运行、变化，古人认为万物是由这五种元素组成的。④本：本源；根源。⑤数：规律；道理。
【译文】
称为水、火、木、金、土，这就是五种基本的物质元素，它们之间相生相克，依据一定的规则。
曰 ① 仁 ② 义 ③ ，礼 ④ 智 ⑤ 信 ⑥ ，
此 ⑦ 五常 ⑧ ，不容 ⑨ 紊（wěn） ⑩ 。
【注释】
①曰：称；叫作。②仁：对人友爱，有同情心。③义：正义，公正合宜的道理或行为。④礼：我国古代制定的行为准则及道德规范。⑤智：聪明；有见识。⑥信：诚实，不虚假。⑦此：这。⑧常：伦常，我国封建社会基本的伦理道德。⑨容：允许；许可。⑩紊：乱。
【译文】
称为仁、义、礼、智、信，这就是五种基本的道德原则，不能把它们搞乱。
稻粱 ① 菽（shū） ② ，麦黍（shǔ） ③ 稷（ìj） ④ ，
此 ⑤ 六谷，人所食。
【注释】
①粱：谷子，一年生草本植物，籽实脱壳后叫小米。②菽：豆类的总称。③黍：黍子，一年生草本植物，籽实淡黄色，去皮后叫黄米，有黏（nián）性。④稷：古代称一种粮食作物，一说属黍一类，一说是粟。⑤此：这。
【译文】
水稻、谷子、豆类，麦子、黍子、稷，这称为六谷，是人类常吃的粮食。
马牛羊，鸡犬豕（shǐ） ① ，
此 ② 六畜 ③ ，人所饲 ④ 。
【注释】
①豕：猪。②此：这。③畜：禽兽，这里指家畜，即人类驯养的兽类。广义的家畜也包括鸡、鸭、鹅等家禽。④饲：喂养；饲养。
【译文】
马、牛、羊，鸡、狗、猪，这是人类喂养的六种家畜。
曰 ① 喜怒，曰哀 ② 惧 ③ ，
爱恶（wù） ④ 欲 ⑤ ，七情 ⑥ 具 ⑦ 。
【注释】
①曰：称；叫作。②哀：悲痛。③惧：害怕。④恶：讨厌；憎恨。⑤欲：欲望，想得到某种东西或达到某种目的的愿望、要求。⑥七情：人的七种感情。⑦具：具备。
【译文】
高兴、愤怒、悲痛、害怕、喜爱、厌恶和欲望，这是人一生下来就具备的七种感情。
匏（páo） ① 土 ② 革 ③ ，木 ④ 石 ⑤ 金 ⑥ ，
丝 ⑦ 与竹 ⑧ ，乃 ⑨ 八音 ⑩ 。
【注释】
①匏：匏瓜，一年生草本植物，果实也叫匏瓜，像葫芦，可用来制作匏笙（shēng）、匏琴等乐器。②土：陶土，用来烧制乐器埙（xūn）。埙是一种吹奏乐器，椭圆形，有一至十几个音孔。③革：皮革，用来制作鼓、二胡等乐器。④木：木头，用来制作柷（chù）、敔（yǔ）等乐器。柷的形状像方形的盒子，敔用于奏乐将终时。⑤石：石头，用来制作磬（qìng）等乐器。⑥金：金属，用来制作钟、锣、钹（bó）等乐器。⑦丝：丝线，用来制作琴、琵琶等乐器。⑧竹：竹子，用来制作笛子、排箫等乐器。⑨乃：是。⑩八音：我国古代指用八种材质制成的乐器，也泛指各种乐器或音乐。
【译文】
匏瓜、陶土、皮革、木材、石头、金属、丝线和竹子，用这八种材质制成的乐器称为八音。
高 ① 曾 ② 祖 ③ ，父而 ④ 身 ⑤ ，
身而子，子而孙，
自子孙，至 ⑥ 玄 ⑦ 曾 ⑧ ，
乃 ⑨ 九族 ⑩ ，人之伦 ⑪ 。
【注释】
①高：高祖，祖父的祖父。②曾：曾祖，祖父的父亲。③祖：祖父，父亲的父亲。④而：到；往。⑤身：自身；本身。⑥至：到。⑦玄：玄孙，孙子的孙子。⑧曾：曾孙，孙子的儿子。⑨乃：是。⑩九族：九代。⑪伦：辈分，家族、亲友之间的世系顺序。
【译文】
从高祖、曾祖、祖父、父亲到自己，从自己的儿子、孙子、曾孙到玄孙，一共九代，是家族的世系顺序。
父子恩 ① ，夫妇从 ② ，
兄则友 ③ ，弟则恭 ④ ，
长幼序 ⑤ ，友与朋，
君则敬 ⑥ ，臣则忠 ⑦ ，
此十义 ⑧ ，人所同。
【注释】
①恩：情义；恩情。②从：依顺；顺从。③友：友爱；亲爱。④恭：对人谦逊有礼貌。⑤序：排列次序。⑥敬：尊重；有礼貌地对待。⑦忠：忠诚；赤诚无私，尽心尽力。⑧义：道理；规则。
【译文】
父子之间要有恩情，夫妻之间要和顺，兄长对弟弟要亲爱，弟弟对兄长要尊敬，年长的与年幼的要注重尊卑次序，对朋友要友爱，君主对臣子要尊重，臣子对君主要忠诚，这是人与人相处的十种规则，人人都应该遵守。
凡训 ① 蒙 ② ，须讲究 ③ 。
详 ④ 训诂（gǔ） ⑤ ，明句读（dòu） ⑥ 。
【注释】
①训：教诲；教导。②蒙：没有文化；愚昧无知。③讲究：探究。④详：清楚地知道。⑤训诂：解释古书中字句的意思。⑥句读：文章中应该停顿的地方，相当于现在给文章加的标点符号。
【译文】
凡是对幼童进行启蒙教育，一定要注意方法。要说清楚文中字句的意思，让他们明白该在什么地方断句。
为学 ① 者，必有初 ② 。
《小学》 ③ 终，至四书 ④ 。
【注释】
①为学：读书学习；做学问。②初：开始。③《小学》：古代儿童教育范本，南宋朱熹（xī）、刘子澄编。④四书：《论语》《孟子》《大学》《中庸》四本儒家经典。
【译文】
读书学习，一定要有一个好的开始。把《小学》读完后，再读《论语》《孟子》《大学》和《中庸》。
《论语》 ① 者，二十篇，
群弟子 ② ，记善言 ③ 。
【注释】
①《论语》：儒家最重要的经典，主要记录孔子及其弟子的言行。②群弟子：指孔子的众多学生。③善言：有教育、启迪意义的言论。
【译文】
《论语》一共二十篇，由孔子的众多学生们把有教益的言论记录汇编而成。
《孟子》 ① 者，七篇止 ② ，
讲道德，说仁 ③ 义 ④ 。
【注释】
①《孟子》：主要记录孟子言行的书，由孟子和他的学生编纂而成。②止：结束；停止。③仁：对人友爱，有同情心。④义：正义，公正合宜的道理或行为。
【译文】
《孟子》一共有七篇，其中讲的主要是关于道德和仁义方面的思想。
作《中庸》 ① ，子思 ② 笔。
中不偏 ③ ，庸不易 ④ 。
【注释】
①《中庸》：原是《礼记》中的一篇，内容为宣传孔子的中庸之道。②子思：即孔伋（jí），字子思，是孔子的孙子。③不偏：没有偏差。④不易：没有变化。
【译文】
《中庸》是子思写的。中的意思是没有偏差，庸的意思是永恒不变。
作《大学》 ① ，乃 ② 曾子 ③ 。
自修 ④ 齐 ⑤ ，至平 ⑥ 治 ⑦ 。
【注释】
①《大学》：原是《礼记》中的一篇，讲述儒家伦理的基本纲领。②乃：是。③曾子：即曾参（shēn），字子舆（yú），孔子的学生，以孝著称。相传著有《大学》。④修：修身，努力提高自己的品德修养。⑤齐：整治。⑥平：平定天下。⑦治：治理国家。
【译文】
《大学》是曾子写的。书中的内容从修身养性、整治家庭，讲到治理国家、平定天下。
《孝经》 ① 通 ② ，四书 ③ 熟 ④ ，
如六经 ⑤ ，始可读。
【注释】
①《孝经》：儒家经典，共十八章，通常认为是孔门后学所著，论述孝道和孝治思想。②通：懂得；了解。③四书：《论语》《孟子》《大学》《中庸》四种儒家经典。④熟：熟悉；熟练。⑤六经：《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》《乐经》六种儒家经典。
【译文】
通晓了《孝经》，熟读了四书之后，就可以去读像六经这样的经典。
《诗》 ① 《书》 ② 《易》 ③ ，《礼》 ④ 《春秋》 ⑤ ，
号 ⑥ 六经，当讲求 ⑦ 。
【注释】
①《诗》：《诗经》，我国最早的诗歌总集。分《风》《雅》《颂》三大类，保存了从西周初年到春秋中期的三百零五首诗歌作品。编成于春秋时期。②《书》：《尚书》，现存最早的关于上古时期典章文献的汇编，保存了商周特别是西周初期的一些重要资料。相传由孔子编写。③《易》：《易经》，通过阴阳八卦（guà）来预测吉凶，用六十四卦模拟天地万物变化的著作。相传成书于西周时期。④《礼》：《礼记》，共四十九篇，是秦汉以前各种礼仪论著的选集，由孔子弟子及其再传、三传弟子等所记。⑤《春秋》：书名，我国最早的编年体史书，相传由孔子依据鲁国史官所编的《春秋》整理修订而成。⑥号：称。⑦讲求：探究。
【译文】
《诗经》《尚书》《易经》《礼记》《春秋》称为“六经”，对这些典籍应当仔细探究。
有《连山》 ① ，有《归藏》 ② ，
有《周易》 ③ ，三易 ④ 详 ⑤ 。
【注释】
①《连山》：书名，《周易》前的古《易》，相传由伏羲氏所作，也叫《连山易》。②《归藏》：书名，《周易》前的古《易》，相传由黄帝所作，也叫《归藏易》。③《周易》：书名，相传由周文王所作。④三易：指《连山易》《归藏易》《周易》三种《易》。⑤详：详尽。
【译文】
有《连山易》，有《归藏易》，还有《周易》，这三种《易》书合称为“三易”。
有典 ① 谟 ② ，有训 ③ 诰 ④ ，
有誓 ⑤ 命 ⑥ ，《书》 ⑦ 之奥 ⑧ 。
【注释】
①典：《尚书》的文体之一，主要记载法则、典章制度。②谟：《尚书》的文体之一，主要记载君臣之间策划、谋议大事的内容。③训：《尚书》的文体之一，用于臣子劝谏（jiàn）君王。④诰：《尚书》的文体之一，主要记载君王发布的命令。⑤誓：《尚书》的文体之一，主要记载君王在出师征伐时的誓师之词。⑥命：《尚书》的文体之一，主要记载君王对大臣的训令。⑦《书》：《尚书》，现存最早的关于上古时期典章文献的汇编。⑧奥：深奥难懂。
【译文】
《尚书》中有典、谟、训、诰、誓、命六种文体，文字和道理深奥难懂。
我周公 ① ，作《周礼》 ② ，
著 ③ 六官 ④ ，存 ⑤ 治体 ⑥ 。
【注释】
①周公：西周初年政治家，周武王的弟弟，姓姬（īj），名旦。曾助周武王灭商，周武王死后摄政。相传他制礼作乐，为周朝建立了一套规章制度。②《周礼》：儒家经典之一，相传为周公所作。③著：写作；撰述。④六官：指《周礼》中的《天官冢（zhǒng）宰》《地官司徒》《春官宗伯》《夏官司马》《秋官司寇》《冬官司空》等六篇。⑤存：保存。⑥治体：国家政治体制。
【译文】
周公写作《周礼》，撰述关于天官、地官、春官、夏官、秋官和冬官等六官的篇章，保存了周朝的政治体制。
大小戴 ① ，注《礼记》 ② ，
述 ③ 圣 ④ 言，礼乐 ⑤ 备 ⑥ 。
【注释】
①大小戴：即大戴和小戴。大戴指戴德，字延君，西汉人，宣帝时立为博士；小戴指戴圣，字次君，是戴德的侄子，宣帝时立为博士。②《礼记》：共四十九篇，是秦汉以前各种礼仪论著的选集，由孔子弟子及再传、三传弟子等所记。③述：叙述；记述。④圣：圣人，有极高品德和智慧的人。⑤礼乐：礼节和音乐。古代用礼节来区分尊卑等级，用音乐来使人们和睦相处。⑥备：完全；齐全。
【译文】
戴德和戴圣编纂了《礼记》，叙述圣人的言论，使礼乐制度齐全。
曰 ① 《国风》 ② ，曰《雅》 ③ 《颂》 ④ ，
号 ⑤ 四诗 ⑥ ，当讽咏 ⑦ 。
【注释】
①曰：称；叫作。②《国风》：《诗经》的组成部分，包括《周南》《召南》和《唐风》《秦风》《陈风》等，共一百六十首诗，多为周代各地的民间歌谣。③《雅》：《诗经》的组成部分，分为《大雅》和《小雅》。《大雅》共三十一篇，全是贵族的作品，多作于西周初年。《小雅》共七十四篇，大约产生于西周后期和东周初期。④《颂》：《诗经》的组成部分，包括《周颂》《鲁颂》和《商颂》，是统治者祭祀（jìsì）时配有舞乐的歌辞。⑤号：称为。⑥四诗：指《国风》《大雅》《小雅》和《颂》。⑦讽咏：歌唱朗诵。
【译文】
《诗经》中包括《国风》《大雅》《小雅》和《颂》，它们被称为“四诗”，应该好好地歌唱朗诵。
诗既亡 ① ，《春秋》 ② 作。
寓 ③ 褒贬 ④ ，别 ⑤ 善恶。
【注释】
①亡：消亡；灭亡。②《春秋》：我国最早的编年体史书，相传由孔子依据鲁国史官所编的《春秋》整理修订而成。③寓：寄托；隐含。④褒贬：评论好坏。⑤别：区分；分辨。
【译文】
周朝采诗的制度消亡后，孔子编写了《春秋》。书中隐含了褒扬和贬抑，对善和恶作了区分。
三传 ① 者，有《公羊》 ② ，
有《左氏》 ③ ，有《穀（gǔ）梁》 ④ 。
【注释】
①传：阐释经文的著作。②《公羊》：即《公羊传》，也叫《春秋公羊传》《公羊春秋》。相传由战国时期的公羊高所撰，到汉初才成书。着重阐述《春秋》中的道理，史料记载较简略。③《左氏》：即《左传》，也叫《春秋左氏传》《左氏春秋》。相传由春秋时期的左丘明所撰。书中保存了大量古代史料，文字优美。④《穀梁》：即《穀梁传》，也叫《春秋穀梁传》《穀梁春秋》。相传由战国时期的穀梁赤所撰，到西汉时才成书。体例与《春秋公羊传》相近。
【译文】
《春秋》有三种传，分别是《公羊传》《左传》和《穀梁传》。
经 ① 既明，方 ② 读子 ③ 。
撮 ④ 其要 ⑤ ，记其事。
【注释】
①经：指儒家经典。②方：才。③子：诸子百家的著作。④撮：选取；摘取（要点）。⑤要：值得引起重视的内容。
【译文】
上面讲的经书都读懂了之后，才去读诸子百家的著作。读这些书时，要注意抓住重点，记住其中所述的事情。
五子 ① 者，有荀 ② 扬 ③ ，
文中子 ④ ，及老 ⑤ 庄 ⑥ 。
【注释】
①子：古代对男子的美称或尊称。②荀：荀子，名况，字卿，战国末期儒家代表人物之一，著有《荀子》一书。③扬：扬雄，西汉时期的著名学者，代表作有《法言》《太玄》等。④文中子：即王通，隋朝大儒，门人私谥（shì）为“文中子”。著作有《中说》，也叫《文中子》。⑤老：老子，姓李，名耳，也叫老聃（dān），道家学派创始人。代表作为《老子》。⑥庄：庄子，名周，道家学派代表人物。思想保存在《庄子》一书中。
【译文】
有五位重要的思想家，分别是荀子、扬雄、王通、老子和庄子。
经子 ① 通 ② ，读诸史 ③ 。
考 ④ 世系 ⑤ ，知终始 ⑥ 。
【注释】
①经子：儒家经典与诸子百家著作。②通：懂得；了解。③诸史：各种历史著作。④考：探求；研究。⑤世系：家族世代相传的系统。⑥终始：指朝代的兴衰始末。
【译文】
通晓了儒家经典和诸子百家著作之后，就可以读各种历史著作了。要从中探求家族世代相传的系统，弄清各个朝代的兴衰始末。
自羲 ① 农 ② ，至黄帝 ③ ，
号 ④ 三皇 ⑤ ，居 ⑥ 上世 ⑦ 。
【注释】
①羲：伏羲，我国历史上传说中的人物，据传他教民结网，从事渔猎畜牧，又始作八卦（guà）。也叫庖牺、庖羲。②农：神农，我国古代传说中农业和医药的发明者。相传他教人耕种，并亲尝百草，用草药给人治病。③黄帝：传说中我国中原各族的共同祖先。有关史籍称他是少典之子，姓公孙，因居姬（jī）水，所以改姓姬。号轩辕氏。他在阪（bǎn）泉打败炎帝，又在涿鹿之野斩杀蚩（chī）尤。因他以土为德，土为黄色，所以称黄帝。④号：称。⑤三皇：传说中远古时代的三位帝王。⑥居：处于。⑦上世：远古时代。
【译文】
从伏羲、神农到黄帝，被称为“三皇”，他们生活在远古时代。