焦循《與朱椒堂兵部書》曰:“《易》之道,大抵教人改過,即以寡天下之過。改過全在變通,能變通即能行權 改變常規,權宜行事 ,所謂‘使民宜之’,‘使民不倦’,‘窮則變,變則通,通則久’。聖人格致誠正修齊治平,全於此一以貫之。則《易》所以名‘易’也,《論語》《孟子》已質言之 直言之,如實而言之 。而卦畫之所之,其比例、齊同有似九數 古算法名,漢鄭衆云:“九數:方田、粟米、差分、少廣、商功、均輸、方程、贏不足、旁要。”後之《九章算術》即本此 ,其辭則指其所之,亦如句股、割圓 句股:數學名詞。古稱直角三角形夾直角的兩條邊,短邊爲句,長邊爲股。又稱立竿測太陽高度時的標竿爲股,日影爲句。割圓:用圓内接正多邊形的周長去無限逼近圓周并以此求取圓周率的方法,三國魏數學家劉徽所創 ,用甲、乙、丙、丁、子、丑等字,指其變動之迹。吉凶利害,視乎爻之所之,泥乎辭以求之,不啻泥甲、乙、丙、丁、子、丑之義以索算數也。惟其中引申發明,其辭之同有顯而明者 (如密雲不雨,自我西郊,《小過》《小畜》同。先甲三日,先庚三日,《蠱》與《巽》同。其冥升、冥豫,敦復、敦艮、敦臨,同人于郊、需于郊之類,多不勝指數) 。又多用六書之轉注、假借。轉注如‘冥’即‘迷’,‘顛’即‘窒’,‘喜’即‘樂’;假借如借‘繻’爲‘需’ (《説文》) ,借‘蒺’爲‘疾’ (《韓詩外傳》) ,借‘豚’爲‘遯’ (黄穎説) ,借‘祀’爲‘巳’ (虞翻) 。推之‘鶴’即‘隺然’之‘隺’ ,‘祥’即‘牽羊’之‘羊’,‘禄’即‘即鹿’之‘鹿’,‘礿’即‘納約’之 ‘約’,‘拔’即‘寡髪’之‘髪’,‘昧’即‘歸妹’之‘妹’,‘胏’即‘德積’之‘積’,‘沛’即‘朱紱’之‘紱’。彼此訓釋,實爲兩漢經師之祖。其聲音相借,亦與三代金石文字相孚 相符 。非明九數之齊同、比例,不足以知卦畫之行;非明六書之假借、轉注,不足以知《彖辭》《爻辭》《十翼》之義。” 語出焦循《雕菰集》卷十三。
錫瑞案:焦氏自明説《易》之旨,其比例通於九數,其假借、轉注本於六書,而説假借之法尤精,可謂四通六闢 義同“六通四闢”,謂上下四方無不通暢 。學者能推隅反之義例,爲觸類之引申,凡難通者無不可通,不至如何平叔之不解《易》中七事矣 何平叔:何晏(約190—249),字平叔,南陽宛縣(今河南南陽)人。三國魏玄學家,著有《道論》《論語集解》等。《南齊書·張緒傳》載:“緒長於《周易》,言精理奥,見宗一時。常云何平叔所不解《易》中七事,諸卦中所有時義,是其一也。” 。或疑假借説《易》近於傅會,不知卦名每含數義,不得專執一義以解。專以本義解之,爻辭多不可通,如《革卦》之義爲改革,“初九:鞏用黄牛之革”,則借爲“皮革”。據《説文》“革,獸皮治去其毛,革更之”,故假借爲“改革”。是“皮革”爲“革”字本義也。“九五 :大人虎變”,“上六:君子豹變”,亦取象於虎豹之皮,而取義於“皮革”之“革”。《禮記·玉藻》“君羔幦虎犆 幦(mì):古代車軾上的覆蓋物,又稱“幭”。犆(zhí):緣飾,鑲邊 ”,故曰“大人虎變”。大夫士“鹿幦豹犆”,故曰“君子豹變”。君稱大人,大夫、士稱君子。云“小人革面”者,蓋庶人役車,其幦以犬羊之鞟爲之 鞟(kuò):皮革 ,無虎犆豹犆,故曰“革面”。若以“革面”爲改頭换面,古無此文法也。《易》之取象必有其物、有其事,無虚文設言者。如《賁卦》之義爲賁 飾,“初九:賁其趾”,趾乃足趾。《王注》云:“飾其趾。”世豈有文飾其足趾者?正所謂“飾粉黛於胸臆,綴金翠於足趾”矣。“賁”當假爲“僨”,取僨車之義 僨車:覆車,比喻覆敗 。《左氏傳》:“鄭伯之車僨於濟。” 語出《隱公三年》。 “賁其趾”謂僨車傷其足,故舍車而徒也。“六二:賁其須”,須乃須髯。《孔疏》云:“似賁飾其須。”世豈有文飾其須髯者?殆有如湘東王子方諸踞鮑泉腹 方諸:蕭方諸,字智相,南朝梁元帝蕭繹次子。踞:蹲,坐。鮑泉:字潤嶽,東海人,其父鮑機爲湘東王諮議參軍 ,以五色綵辮其髯矣。“賁”當假爲“斑”,謂須髯斑白也。凡此等皆專執一義必不可通者,必以假借之義通之,而後怡然理順,涣然冰釋。學者試平心静氣以審之,當信其必非傅會矣。