下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原典】
勿谓小而弗戒，溃堤者蚁，螫人者虿。
勿谓微而不防，疽根一粟，裂肌腐肠。
患尝消于所慎，祸每生于所忽。与其赞赏于焦头烂额，孰若受谏于徙薪曲突。
噫，可不忍欤！
【译文】
不要因为事情小而没有戒心，轻易忽视，不加提防。许多大事都是因小事而引起的，诚如《关尹子》所说：“不要轻视小事，一个小缝隙就能导致沉船；不要轻视小东西，小虫子可使人中毒；不要轻视小人，小人可以危害到国家。”千里之堤，常因蚁穴而溃坏；蜂蝎虽小却能螫人，令人疼痛不安甚至毒发身亡。
不要认为细微之处就可以大大略过，不加警惕。毒疮开始时也不过一粒粟米般大小，早治就容易好；治迟了就难以痊愈，以致肌肤破裂，肠胃腐烂，继而死去。所以聪明的人不会忽视细微的小事，他们往往小心谨慎，懂得从小处着手，防患于未然。
人们若能保持谨慎状态，祸患自然不会产生，灾祸往往就是发生在人们疏忽的时候。西汉时霍光专权太甚，茂陵徐福焦虑于此，三次奏书皇上，希望皇上能及时压制，可是都收不到回音。待到霍光谋反伏诛，皇帝赏赐报信者时，有人为徐福上书：“我听说有一个过客看到一户人家烟囱笔直，旁边放着许多干柴草，便建议主人将烟囱改为弯曲，将柴草搬开，不然极易发生火灾。主人不听劝告，待到大火果真发生并扑灭后，主人设酒宴答谢救火之众人，却没有请那位过客。这时有人对主人说，若过去能听过客之言，今天则不用忙到焦头烂额，也不用耗费酒肉。现在论功宴客，又怎能不请他呢？主人醒悟，连忙将过客奉为上宾。如今，徐福好比那位过客，若皇上能及时听取他的谏言，则不会发生如此多的风波，也不用花费土地爵位来封赏。”皇帝恍然大悟，于是给徐福追加赏赐及官职。
唉，小事能酿成不可估计的大祸，未雨绸缪是明智之举。面对细微之事时，人们怎能不忍住轻视之心呢？
西汉成帝时，著名大儒刘向受成帝的指派，率领儿子刘歆和一大批学者整理藏书。
刘向治学严谨，为人正直，他告诫儿子刘歆说：
“我们读书人有个毛病，一旦书读多了，便以为无所不知了，浑身染上傲气，你一定要自律而不能忽视啊！”
刘歆聪明好学，深得父亲厚爱，他提出疑问说：
“父亲学问精深，人所敬仰，难道非要做出谦逊之态吗？和那些无知的俗人相比，父亲用不着自抑啊。”刘向一听大怒，斥责说：
“我哪里是什么惺惺作态？我是真的自觉无知啊！你这样不够谨慎，不知世情，将来要吃大亏的！”
刘歆心中不服，对刘向的话并不放在心上，他对别人说：
“我父亲太迂腐了，这只怪他事事不张扬。如果换作他人，就会有更高的官职，这不是太可惜了吗？”
刘歆写成一部目录学著作《七略》，在别人的恭贺声中，刘向提醒儿子道：
“你写得很好，但我并不想夸赞你。很多人就是在他人的赞颂声中毁灭的，因为这助长了他的傲气。天地如此之大，我们的所学所知实在太少，如果你知道这一点，时刻牢记在心，做事才不敢张狂啊。”
整理图书之中，一批战国以前的典籍浮出水面。刘向对此并不推崇，而刘歆却主张向天下人推行这些典籍。为此，父子二人发生了争论。
刘向说服儿子道：
“古时典籍固然有些道理，但它并不能揭示万物的规律。世事千变万化，一切贵在创新，何必拘泥于古籍呢？”
刘歆说：
“是好是坏，相信人们一看便知，我敢断定，我的意见终会有人赏识的。”
后来，汉平帝继位，王莽掌握了朝廷大权。王莽为了篡权的需要，他召来刘歆，假作诚恳地说：
“先生聪明过人，从前主张推行古籍，这实是远见之举啊。我的心意和先生相同，先生的大志可伸了。”
刘歆感激涕零，马上投到了王莽的怀抱。有人提醒他说：
“如果事关个人前途、国家命运，那么一切就必须慎重。王莽要重用你，福祸未知，你要未雨绸缪啊！”
刘歆自信满满地说：
“我一向不甘为人下，今日终有出头之日，可见苍天保佑我。以我的智慧，只要王莽纳谏，天下的局面定会焕然一新。”
刘歆自恃己能，频频向王莽进言，建议全面复古，他信誓旦旦地说：
“在我看来，世事的变化已被古人全然掌握了，现在只要大胆实行便是。治理天下虽不是易事，但只要多读一些古书，也就了然于胸，化难为易。我看古籍所述完全可行，称得上尽善尽美了。”
刘歆的朋友为他担心，说：
“凡事说得容易，但做起来就难了，你不该轻易断言。老实说，你做学问可以，对治国之术就生疏了。纸上谈兵害国害己，怎敢涉足呢？”
刘歆暴跳如雷，大骂朋友是个愚人，朋友说：
“我宁肯做一个愚人，这样至少不会招惹祸患。你把自己看得无所不能，将来一定会后悔的。”
王莽依刘歆所议全面改制，结果遭到了惨败，激起了各地的民变。
刘歆害怕王莽追究，又自作聪明地想要发动宫廷政变，除掉王莽。很快，消息泄露出去，刘歆绝望之下，无奈自杀了。
刘歆之死，能怪罪于谁呢？怪也只能怪他自己不知自重、鲁莽行事罢了。
明崇祯七年（公元1634年）春，延绥巡抚陈奇瑜因剿寇有威名，被朝廷任命为兵部侍郎，总督河南、山西、陕西、四川、湖广五省军务，专责办理剿寇之事。
陈奇瑜上任伊始，有人便暗示他说：
“民变蜂起，势力不可小看。朝廷屡次镇压无功，可见乱民并不是等闲之辈，大人不能轻视他们啊。”
陈奇瑜勇猛善战，罕有敌手，他听罢此言，不禁长笑说：
“一群乌合之众，何足挂齿呢？本官出马，当是他们的死期到了。”
陈奇瑜从均州挺进，重创农民军，陈奇瑜由此更不把农民军放在眼里，大举猛攻。
在陈奇瑜大军的围剿下，农民军四处溃散，高迎祥、李自成一部误入车厢峡。
车厢峡在万山中间，有进路，无退路，此为绝地。更严重的是，农民军此时已弹尽粮绝，又遇连阴雨，弓脱胶，箭离干，人困马疲，战斗力几乎丧失了。
面对全军覆灭的险境，李自成召集众将，严肃地说：
“我们已陷入危局，生死只在顷刻之间，你们可有脱险之计吗？”
众将垂头丧气，无一人说话。
李自成眼里一暗，他把目光投向素有智谋的顾君恩身上，探问说：
“我们不能等死，只要留下命来，任何办法都可一试。你不要顾虑，请说说你还有什么高见吧。”
顾君恩心头一震，并不急于开口说话，他思索多时，说：
“形势危急，敌众我寡，战不能战，依我看来，只有求敌一策了。”
众人皆一惊，李自成说：
“向敌求救，这绝无此理，陈奇瑜怎会放过我们呢？”
顾君恩慢声道：
“能识人者，方能消除患难。我探知陈奇瑜勇猛有余，而智计不足，他贪财好货，十分愚顽，这都可为我所用。眼下他连连获胜，必骄气十足，戒备全无，如果我们向他献上重宝，贿赂于他，并假言投降归附，陈奇瑜一定会失去戒心，答应下来。只要我们脱离险境，重振旗鼓当不是什么难事。”
一语说完，李自成纵声大笑，喜上眉梢，他夸奖顾君恩说：
“事在人为，有你这条妙计，我军就能死里逃生了。”
李自成把军中的重宝悉数拿来，派人去见陈奇瑜。来人故作哀怜之状，献上重宝后，哭着说：
“我军只为讨一口饭吃，这才冒死和官军相抗。如今敬畏大人声威，自不敢再和大人交战了。我军只求保住性命，一切听从大人安排，望大人垂怜。”
陈奇瑜贪爱重宝，果然有心放农民军一马。他的心腹见陈奇瑜脸色和缓，生怕有变，于是急忙说：
“等死之人，一切自然归大人所有，何况一点财宝呢？这是他们的缓兵之计，大人千万不要答应他们。”
陈奇瑜肌肉一动，随即目光一凶，斥责心腹道：
“他们本为贱民，懂什么缓兵之计？你太抬举他们了。他们有心孝敬，迷途知返，我还能赶尽杀绝吗？”
陈奇瑜的心腹一脸苦相，犹劝他说：
“大人只看到眼前可能获得的利益，却不考虑即将招致的祸患，从而轻视他们，这是不了解他们，是要铸成大错的呀！”
陈奇瑜一声怒呵，打断了心腹的话。他自作主张，答应了农民军的请求，不仅下令停止进攻，还命所过州县，发给农民军粮食。
陈奇瑜率军离开车厢峡，农民军突然展开反攻，尽杀所过七县的明军，声势一时再振。陈奇瑜因此获罪，削籍戍边。
唐朝郭子仪爵封汾阳王，王府建在首都长安的亲仁里。汾阳王府自落成后，每天都是府门大开，任凭人们自由进进出出，而郭子仪不允许其府中的人对此加以干涉。有一天，郭子仪帐下的一名将官要调到外地任职，来王府辞行。他知道郭子仪府中百无禁忌，就一直走进了内宅。恰巧，他看见郭子仪的夫人和他的爱女正在梳妆打扮，而王爷郭子仪正在一旁侍奉她们，她们一会儿要王爷递毛巾，一会儿要他去端水，使唤王爷就好像奴仆一样。这位将官当时不敢讥笑郭子仪，回家后，他禁不住讲给他的家人听。于是一传十，十传百，没几天，整个京城的人都把这件事当成笑话来谈论。郭子仪听了倒没有什么，他的几个儿子听了却觉得大丢王爷的面子，他们决定对父亲提出建议。
郭子仪
他们相约一起来找父亲，要他下令，像别的王府一样，关起大门，不让闲杂人等出入。郭子仪听了哈哈一笑，几个儿子哭着跪下来求他，一个儿子说：“父王您功业显赫，普天下的人都尊敬您，可是您自己却不尊重自己，不管什么人，您都让他们随意进入内宅。孩儿们认为，即使商朝的贤相伊尹、汉朝的大将霍光也无法做到您这样。”
郭子仪听了这些话，收敛了笑容，对他的儿子们语重心长地说：“我敞开府门，任人进出，不是为了追求浮名虚誉，而是为了自保，为了保全我们全家人的性命。”
儿子们感到十分惊讶，忙问其中的道理。
郭子仪叹了一口气，说道：“你们光看到郭家显赫的声势，而没有看到这声势有被丧失的危险。我爵封汾阳王，往前走，再没有更大的富贵可求了。月盈而蚀，盛极而衰，这是必然的道理。所以，人们常说要急流勇退。可是眼下朝廷尚要用我，怎肯让我归隐；再说，即使归隐，也找不到一块能够容纳我郭府一千余口人的隐居地呀。可以说，我现在是进不得也退不得。在这种情况下，如果我们紧闭大门，不与外面来往，只要有一个人与我郭家结下仇怨，诬陷我们对朝廷怀有二心，就必然会有专门落井下石、陷害贤能的小人从中添油加醋，制造冤案。那时，我们郭家的九族老小都要死无葬身之地了。”
由此可见，正因为郭子仪具有很高的政治眼光和德行修养，才能善于忍受各种复杂的政治环境，必要时牺牲掉局部利益，确保全家安乐。人们若能像郭子仪那样时刻保持谨慎的态度，祸患自然不会产生。所以，未雨绸缪，防患于未然是很有必要的。
人和自然社会相比，始终是渺小的。在无穷典妙的宇宙面前，人应该保持一种谦卑谨慎的态度。实际上，一个知识广博的人，他所知的也很有限，这就决定了人不能自恃聪明，鲁莽行事。然而，总还是有人处处显露精明，玩弄手段，他们自以为这才走聪明人的表现，也能得到更多的实惠。其实，这是一个致命的错误，真正的聪明人是绝对谨慎的。祸患在人谨慎时往往会消失，这是《易经》中所说的。所以，考虑得周到，谨慎小心就没错。