购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

二十九、不争,才是最高明的争(今66章)

帛书版:

江海之所以能为百谷王者,以其善下之,是以能为百谷王。是以圣人之欲上民也,必以其言下之,其欲先民也,必以其身后之。故居前而民弗害也,居上而民弗重也,天下乐推而弗厌也。非以其无争与?故天下莫能与争。

传世版:

江海所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王。是以欲上民,必以言下之;欲先民,必以身后之。是以圣人处上而民不重,处前而民不害,是以天下乐推而不厌。以其不争,故天下莫能与之争。

版本差异:

直译:

江海之所以能成为天下水流的归往之处,因为它高明地处在低下的位置,所以能成为天下水流的归往之处。所以圣人想要处在人民的上面,就必须要在言辞上谦下;想要处在人民的前面,就必须要把自身利益放在他们的后面。所以圣人处在人民的前面,但人民不会认为受到妨害;圣人处在人民的上面,但人民不会认为受到负累。天下人都乐于推戴他,而不会厌弃他。不正是因为他不与人争吗?所以天下没有谁可以与他相争。

解读:

“江海之所以能为百谷王者,以其善下之,是以能为百谷王。” “谷”,山间的水流。“王”,《说文》:“天下所归往也。”“善”,高明,完美。有道才能达到这种状态,所以“善”又有得道、有道之意。江海之所以能成为天下水流的归往之处,因为它高明地处在低下的位置,所以能成为天下水流的归往之处。

“是以圣人之欲上民也,必以其言下之。” “上”,处在上面,表示尊贵。“下”,处在下面,表示谦卑。所以圣人想要处在人民之上,成为他们的官长,就必须要在言辞上谦下,处于他们之下,这样才能得到人民的敬重。

“其欲先民也,必以其身后之。” 圣人想要处在人民的前面,成为他们的领导,就必须要把自身利益放在他们的后面,这样才能得到人民的追随。

“故居前而民弗害也,居上而民弗重也。” “害”,妨碍、侵害。“重”,累。所以圣人处在人民的前面,但人民不会认为受到妨害而想要除掉他;圣人处在人民的上面,但人民不会认为受到负累而想要掀翻他。

“天下乐推而弗厌也。” “推”,推戴,拥护举荐。天下人都乐于推戴他,而不会厌弃他。

“非以其无争与?故天下莫能与争。” 不正是因为他与人无争吗?所以天下没有谁可以与他相争。这里的“无争”,指的是圣人不争高贵,而是言辞谦下;不争先得,而是自身放后。正是因为不争,天下人才乐于推戴他,把他推到贵高的位置做官长,推到前面的位置做领导。而如果一心去争,自矜而争贵,自伐而争功,反而不会得到敬重与功劳。这正是“无争”而“天下莫能与争”。 6yMzaEuR0LFlfy0lind4tQLpS8txx548VM+y9cVFmNjO0IUxWm/mxbEimiuj//EH

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开