购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

九、真正的富足,在于心态(今46章)

帛书版:

天下有道,却走马以粪。天下无道,戎马生于郊。罪莫大于可欲 ,祸莫大于不知足,咎莫憯于欲得。故知足之足,恒足矣。

传世版:

天下有道,却走马以粪;天下无道,戎马生于郊。祸莫大于不知足,咎莫大于欲得,故知足之足,常足矣。

版本差异:

① 罪莫大于可欲:这句话被传世版直接删除。“可欲”为何有罪过?第三章说:“不现可欲,使民不乱。”人民之所以会作乱,正是因为统治者穷奢极欲,贵富而显耀人前,于是引动人民贪欲作祟,这便是最大的罪过。

直译:

天下治理有道,驮马都会被返还用于耕作。天下治理无道,战马都会在战场郊外产子。最大的罪过,是显露可以引发欲望的东西。最大的灾祸,是不知道满足。最惨痛的过错,是贪得无厌。所以自己知道满足的富足,才是真正的富足。

解读:

“天下有道,却走马以粪。” “却”是“返还、退回”的意思。“走马”,善于行走的马,一般用于运载物资,即驮马。天下治理有道,驮马都会被返还给农夫用于耕作。

“天下无道,戎马生于郊。” “戎马”,用于作战的军马。天下治理无道,则战乱频发,战马均被征调使用,小马驹都会在战场郊外出生。

“罪莫大于可欲。” 最大的罪过,是把众人都想得到东西,显露在外。有句话叫“匹夫无罪,怀璧其罪”。《庄子·山木》说:“夫丰狐文豹,栖于山林,伏于岩穴,静也;夜行昼居,戒也;虽饥渴隐约,犹且胥疏于江湖之上而求食焉,定也。然且不免于罔罗机辟之患,是何罪之有哉?其皮为之灾也。”

皮毛丰厚的大狐和斑斓花纹的豹子,哪怕能像最智慧的人一样,做到戒、定、静,如此的小心翼翼,也仍然免不了被猎杀的祸患,因为它们的皮毛实在太诱人了。

“山木,自寇也;膏火,自煎也。桂可食,故伐之;漆可用,故割之。”这些名贵的木头为什么会遭遇斧砍刀割之祸,因为人人皆欲得之,故而名贵本身,就是罪过。

“祸莫大于不知足,咎莫憯于欲得。” “憯”,悲痛,伤心。没有比“不知满足”更重大的灾祸了,没有比“贪得无厌”更惨痛的过错了。不知满足,就会贪得无厌,贪得无厌,就会自取灭亡。

“故知足之足,恒足矣。” 所以自己知道满足的富足,才是真正的富足。因为欲望是无穷无尽的,不可能都最终获得满足,如果自己不知道满足,总认为还有很多东西没有得到,内心始终处于欠缺的状态,又怎么能称得上是“富足”呢? VilKHRpU32rBsS7/+I963tycLsEpqUD7S24ll6RcUd8x8SwXdo6ai1fOtZaVvFVB

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×