购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第三篇
谋攻篇
——巧用谋略,不战而屈人之力

作为一位名垂千古的军事家,孙子并不认为战争是最高明的手段,他崇尚的是谋略,并不是铁血杀戮。孙子提的“三伐一攻”中,政治斗争、外交斗争是放在军事斗争前面的,而战争应该是政治和外交之外的辅助手段,只有在不得已的情况下才可以使用。

战争史上,许多以弱取胜的战争,都是由谋略而取得胜利的。而且,孙子提出了兵不血刃而达到目的,即使“百战百胜”也非“善之善者”,孙子认为只有“不战而屈人之兵”才是兵家最高明的手段。

作为军队的将领,许多人都认为将军的功勋应该在战场上建立。其实这是一种十分偏激的观点。因为,如果一个统兵的将帅只会从军事的角度考虑问题,而不懂得从政治的、外交的、谋略的角度思考问题,那就不是一个真正的英明的军事统帅。因此,将领更应该去了解、认清战争的规律,使战争胜利,使国家强盛。

【原文】

孙子曰:凡用兵之法,全国为上,破国次之;全军为上,破军次之;全旅为上,破旅次之;全卒为上,破卒次之;全伍为上,破伍次之。是故百战百胜,非善之善者也;不战而屈人之兵 (1) ,善之善者也。

故上兵伐谋 (2) ,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。攻城之法,为不得已。修橹轒辒 (3) ,具器械 (4) ,三月而后成;距闉 (5) ,又三月而后已。将不胜其忿而蚁附之 (6) ,杀士三分之一而城不拔者,此攻之灾也。故善用兵者,屈人之兵而非战也,拔人之城而非攻也,毁人之国而非久也,必以全争于天下,故兵不顿 (7) 而利可全,此谋攻之法也。

故用兵之法,十则围之,五则攻之,倍则分之,敌则能战之,少则能逃之 (8) ,不若则能避之。故小敌之坚 (9) ,大敌之擒也。

夫将者,国之辅也 (10) ,辅周则国必强,辅隙 (11) 则国必弱。故君之所以患 (12) 于军者三:不知军之不可以进而谓之进,不知军之不可以退而谓之退,是谓縻军 (13) 。不知三军之事而同三军之政 (14) 者,则军士惑矣。不知三军之权而同三军之任,则军士疑矣。三军既惑且疑,则诸侯之难至矣,是谓乱军引胜 (15)

故知胜有五:知可以战与不可以战者胜;识众寡之用者胜;上下同欲者胜;以虞待不虞 (16) 者胜;将能而君不御者胜 (17) 。此五者,知胜之道也。

故曰:知彼知己,百战不殆 (18) ;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆。

【注释】

(1)不战而屈人之兵:曹操曰:“未战而敌自屈服。”

(2)伐谋:伐,攻打。全句译为以计谋而胜过敌人。

(3)轒辒:即古代攻城用的大型四轮战车。

(4)具器械:准备攻城的用具。具,准备。

(5)距闉:通“堙”,指土山。为攻城而堆积的土山。

(6)蚁附之:指士兵像蚂蚁一样爬梯攻城。

(7)顿:通“钝”这里指疲惫、受挫的意思。

(8)逃:脱离摆脱。

(9)坚:这里是坚持的含义。全句为弱小军队只知坚守,将成为强大敌人的俘虏。

(10)辅:辅助,原意为辅木。这里指助手。

(11)隙:间隙,漏洞。

(12)患:危害,贻害。

(13)縻军:縻(mí迷),系,制约;縻军,束缚军队。

(14)政:这里指军队的行政。

(15)乱军引胜:宋梅尧臣注“引胜”为“自去其胜”,即自取灭亡。引:夺走,失去。

(16)虞:《国语·晋语》中注云“备也”,指准备。

(17)御:驾御、牵制、制约的意思。

(18)殆:危险,失败。

【译文】

孙子说:凡用兵打仗的法则,使敌国完整地降服是上策,击破它就次一等;使敌军全军降服是上策,击溃它就次一等;使敌人全旅降服是上策,击溃它就次一等;使敌人全卒降服是上策,击溃它就次一等;使敌人全伍降服是上策,击溃它就次一等。因此,百战百胜,还不算是高明中最高明的,只有不用战争就使敌军屈服的,才算是高明中最高明的。

所以,用兵的上策是以谋略胜敌,其次是通过外交手段取胜,再次是使用武力战胜敌人,最下策是攻城。攻城的办法是不得已的。制造攻城的大盾和四轮车,准备攻城器械,三个月才能完成;构筑攻城用的土山,又要三个月才能完成。将帅不胜其忿怒,驱使士卒们像蚂蚁一样去爬梯攻城。士卒伤亡了三分之一,可是城还是攻不下来,这就是攻城带来的灾难。所以善于指挥战争的人,使敌军屈服但不是靠硬打,夺取敌人的城堡但不是靠硬攻,毁灭敌人的国家但不是靠久战。一定要用全胜的计谋来取胜于天下。这样军队不至于疲惫受挫,而胜利可以圆满取得,这就是谋划进攻的法则。

所以,用兵的法则是,有十倍于敌的兵力就包围敌人,有五倍于敌的兵力就进攻敌人,有两倍于敌的兵力就设法分散敌人,有与敌相等的兵力就要设法战胜敌人,兵力比敌少就要设法摆脱敌人,实力比敌人弱就要避免与敌决战。所以弱小的军队如果只知坚守硬拼,就会成为强大敌人的俘虏。

将帅好比是国君的助手,将帅和国君的关系如同辅车相依。如果相依无间,国家一定强盛;如果相依有隙,国家一定衰弱。国君可能不利于军队的情况有三种:不了解军队不可以前进而硬叫它前进,不了解军队不可以撤退而硬叫它撤退,这叫做束缚军队。不懂得军队的内部事物而干预军队的行政,将士就会迷惑不解;不懂得用兵的权谋而干预军队的指挥,将士就会产生疑虑。军队既迷惑又疑虑,各诸侯国乘隙进攻灾难就会临头,这就是所谓自乱军心,自取败亡。

所以,有五种情况可以预见到胜利:知道什么情况下可以打,什么情况下不可以打的,能胜利;懂得根据兵力多少而采取不同战法的,能胜利;官兵有共同欲望,上下同心的,能胜利;以有准备对待没有准备的,能胜利;将帅有指挥才能而国君不加以牵制的,能胜利。这五条,是预知胜利的方法。

所以说,了解敌人,了解自己,百战都不会失败;不了解敌人而了解自己,胜败的可能各半;不了解敌人,也不了解自己,那就会每战必败。 UZzwpnbGIRoMHdUqD2MqHbQxuvX8WFbFl0C+7vuBVHGf9rXan46uCudWBjCbsJ/o

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×