夏史纪 (1) :禹时仪狄作酒 (2) 。禹饮而甘之 (3) ,遂疏仪狄,绝旨酒 (4) ,曰:“后世必有以酒亡国者。”
夏史上记,大禹之时,有一人叫做仪狄,善造酒。他将酒进上大禹,禹饮其酒,甚是甘美,遂说道:“后世之人,必有放纵于酒,以致亡国者。”于是疏远仪狄,再不许他进见;屏去旨酒,绝不以之进御。
夫酒以供祭祀、燕飨 (5) ,礼所不废。但纵酒过度,则内生疾病,外废政务,乱亡之祸,势所必至。故圣人谨始虑微,预以为戒。岂知末世孙桀 (6) ,乃至以酒池牛饮为乐 (7) ,卒底灭亡 (8) 。呜呼!祖宗之训可不守哉!
(1)此则故事出自《战国策·魏策二》。
(2)仪狄:传说为夏禹时善酿酒者。
(3)甘:以为甘美。
(4)旨酒:美酒。
(5)燕飨:古代帝王饮宴群臣、国宾。
(6)桀:夏朝末代国王。姒姓,名履癸,又称“夏桀”。帝发之子。即位时,值夏衰败之时,诸侯多叛之。为政暴虐,生活荒淫,百姓不堪。时商汤以伊尹为相,日益强大,同夏会战于鸣条(今河南封丘东)之野。夏败,他出奔南巢(今安徽巢湖)而死,夏朝亦随之灭亡。
(7)酒池牛饮:据《韩诗外传》卷四记载,夏桀曾造酒池,“一鼓而牛饮者三千人”。牛饮,指俯身而饮,形态如牛,故云。
(8)卒:终于,最后。底:同“厎”。引致,达到。