购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

御街

点评

御街是整个都城最重要的街道。宣德楼即皇宫的正南门楼,御街从此一直延伸到外城南面的中门南薰门,属于皇家入城等特别庆典仪式的专用通道,日常禁止车马通行,然而路两边的御廊之下却容许市人买卖。文中提及的两个年号“政和”“宣和”,均为徽宗的年号,所以在徽宗执政前中期,御街虽然威严但同时又很繁华。当然也有人抱怨过这种买卖的喧杂混乱是“真同寨下”(《丁晋公谈录》)。后来,爱好艺术的徽宗开始搞形象工程,禁止市人买卖,又在御沟中种植荷花,去除烟火气而增加诗情画意。他耗费人力物力财力打造出的种种景象并没有持续多久,1125年的秋天,金兵便开始南下了。

坊巷御街 ,自宣德楼一直南去,约阔二百余步。两边乃御廊 ,旧许市人买卖于其间。自政和间官司 禁止,各安立黑漆杈子,路心又安朱漆杈子两行。中心御道,不得人马行往,行人皆在廊下朱杈子之外。杈子里有砖石甃砌御沟水两道,宣和间尽植莲荷。近岸植桃、李、梨、杏,杂花相间,春夏之间,望之如绣。

注释

①御街:京城里的主街,北起宣德门,南至南薰门,是皇帝出行的必经通道,故称御街。②御廊:御街两侧的廊房。③官司:指官吏或官府。

译文

东京城里的主要大街是御街,从宣德楼一直通向南面,御街宽约二百步。御街的两边是御廊,以前容许商人在御廊中做买卖。但从徽宗政和年间开始,被官府所禁止,御廊前都设置着黑漆杈子,御街当中又安放了两排红漆杈子。御街中心的御道,不准行人和车马往来,行人都要在廊下的黑漆杈子之外行走。杈子的里侧,有砖石砌成的两道御沟,沟内注满了水,宣和年间全都种植了荷花。靠近御沟的岸边种植了桃、李、梨、杏等果树,不同的花错杂开放,春夏之间,远远望去犹如锦绣一般。 aq5E+lyPnZ2iwBcCJxb2O6LuNQTTwe9ZFMiBCO5iUhUxf9PnZEDun9K2trVuqVOw

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×