下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
——原来肯德尔的声望如此之高啊。
井｜ 或许没有到那种程度，但是片山东熊（1854—1919）、辰野金吾（1854—1917）的名字对于同时代的大众而言可能更陌生。辰野金吾直到最近才作为“辰野隆（法国文学家、随笔作家，1888—1964）的父亲”打入法国文学界啊（笑）。
当然知名度并不能说明什么。毫无疑问，还是现代派建筑家的知名度更高。但是，在这之中，肯德尔是个例外，他确实有一定的知名度。忘记是在哪本书中看到的，当时东京企业的入社考试，面试官经常会问是否听说过肯德尔。“肯德尔？我知道他。”这样回答的人，会给面试官留下气质不凡的印象，看来“肯德尔”这个名字被当作了试金石。
矶｜ “肯德尔”的片假名读法是“コンドル”，也能从侧面说明这个名字很早就流传于日本了吧。
——是吗？放到现在呢？
矶｜ “Conder”一般会被读作“コンダー”吧？槙文彦先生倒是一直将“肯德尔”称作“コンダー”，还真是槙先生的作风呢。
井｜ 我举出肯德尔的另一个原因是，他的建筑作品常采用伊斯兰设计元素，鹿鸣馆（1883年竣工，1940年拆除）就非常典型。也许在他看来，阿拉伯装饰图案是日本与西洋建筑之间的纽带吧。山崎实设计的世界贸易中心同样融合了伊斯兰建筑风格。或许山崎实也对作为纽带的阿拉伯装饰图案非常感兴趣吧。
约西亚·肯德尔设计的鹿鸣馆（现已不存）外观示意图（插图：宫泽洋）
矶｜ 肯德尔的另一件作品旧岩崎邸庭园（1896年）也采用了伊斯兰建筑风格。也许是想玩味异国情调而采用的吧。
井｜ 有道理。不过，法国作家皮埃尔·洛蒂（1850—1923）在参观过鹿鸣馆之后感叹道“就像一座近郊赌场”。我认为形容得十分贴切。战前落成的国技馆也是伊斯兰风格的。
矶｜ 辰野金吾设计的那座架设着穹顶的建筑（1909年竣工，1982年拆除）？
井｜ 没错。国技馆采用的是伊斯兰建筑风格，一般用于动物园、温泉胜地的歌舞伎剧场等休闲娱乐设施。正统的议事堂、政府机关是不会采用这种风格的。这类似于日本人将充满异国情调的欧洲中世纪建筑风格融入情侣酒店的设计吧。辰野也选用非正式的伊斯兰建筑风格来装饰欧洲风的国技馆。
——肯德尔作为建筑家的成就如何？
约西亚·肯德尔设计的旧岩崎邸庭园（1896年）洋楼的东侧外观。一层的日光房扩建于1910年前后
肯德尔的门生辰野金吾设计的国技馆，于1909年落成，现已不存
井｜ 这个我不太了解，但似乎没有特别出彩的作品吧。
矶｜ 况且他青年时期就来到日本（1877年赴日，时年25岁）。
井｜ 这一点不仅是肯德尔，威廉·梅瑞尔·沃利斯（1880—1964）在自己的国家也没有成就可言吧。
矶｜ 沃利斯本来就是个外行吧。
井｜ 对于那个时代的日本人而言，建筑的优劣并不重要吧。或许没有人留意到鹿鸣馆融入的伊斯兰建筑风格。时至今日，即便鹿鸣馆作为西式代表建筑在教科书中出现，但采用伊斯兰建筑风格、走休闲设施风这些特点却从未被提及。
我想这样总结肯德尔的成就会比较恰当——肯德尔是明治、大正时代最具声望的建筑家，但他对阿拉伯装饰图案的“执念”却并不为人所知。
1852—1920（大正九年）
明治维新后，为了在国内普及正统的西洋建筑，日本政府特别设立了工部大学校的造家专业（现在的东京大学建筑系）以培养专业人才。肯德尔被聘请为教师，从英国来到日本，后培养出以辰野金吾为代表的众多建筑家，被尊称为“日本建筑之父”或“日本建筑之母”。作为建筑家的肯德尔，接受明治政府的委托，设计了帝室博物馆（今为东京国立博物馆）、鹿鸣馆等建筑作品。辞去大学教职后，肯德尔担任三菱集团顾问，设计了三菱一号馆等事务所及宅邸。谈及私人生活，肯德尔娶了一位日本太太。出于对河锅晓斋
画作、花道等日本文化的喜爱，肯德尔曾执笔相关著作。肯德尔最终在日本逝世，葬于东京护国寺内。