购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

长歌行

无名氏

青青园中葵,朝露待日晞 [1]

阳春布德泽,万物生光辉。

常恐秋节至,焜黄 [2] 华叶衰。

百川 [3] 东到海,何时复西归?

少壮不努力,老大徒伤悲!

注释

[1]晞(xī):晒干。

[2]焜黄:焦黄色,色衰的样子。

[3]百川:泛指无数条河流。“川”出自商代甲骨文,三个笔画象征水流。

译文

院子里葵菜青翠欲滴,早上的露水晶莹剔透。

等到太阳一出来,露水就会蒸发消失。

春天给一切都带来生机,万物都欣欣向荣、焕发光彩。

经常担心秋天的到来,秋天一到,树叶变黄,花朵也会凋谢。

千万条河流都东流入海,什么时候见过河水再流回西边?

年轻力壮的时候如果不努力,年老体弱的时候就只能悲伤哀叹了。

《长歌行》属于汉乐府的相和歌平调七曲之一,所以看到“乐府”两个字,就明白这是一首汉朝的流行歌曲。这首曲子流行了上千年,唐朝的李白、王昌龄都曾填过词。

这首诗表达了对人生苦短的感慨。我们的一生,看似有几十年,但其实很短暂,就像早上的露水一样,太阳出来一晒就没了。

最后两句最富有人生哲理:时间一去不复返,就像河水头也不回地流向大海。人生是现场直播,年轻时戏没演好,老了怎么哭都没用。 /eQOemstXcIFswKABKzNma0OXv5aAR42f46zhkqn+L0x8/seBhYXsxoGya9TAB1H

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×