购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

古朗月行 [1] (节选)

〔唐〕李白

小时不识月,呼作白玉盘。

又疑瑶台 [2] 镜,飞在青云端。

仙人垂两足,桂树何团团。

白兔捣药成,问言与谁餐?

注释

[1]古朗月行:古乐府诗的名字。

[2]瑶台:传说中仙子的居所。

译文

小时候不认识那是月亮,于是把它叫作白玉盘。

又觉得它像是瑶台仙境的镜子,飞上天空飘在青云旁边。

能看到月亮上的神仙垂着双脚,还看到一棵大桂树圆圆的样子。

白兔忙着捣药,药捣好了,究竟要拿给谁吃呢?

这是一首乐府诗,被认为写在安史之乱前夕。本来是一首长诗,这里节选了前面几句。全诗反差很大,前面全是写景色,描写诗人小时候对月亮的童真认识。

古代传说嫦娥吃了不死药飞上月亮成仙,白兔捣药,做的就是不死药。这里可能是讽刺当时贵族们流行炼丹服药、意欲长生不老的行为。 S/NgfMd3VdScBrDjCiUlyDrvRQeaqXJtaSW9DSdeHuQ5V6fcppn3aNGZDy9JCWpz

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×