购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

送元二使安西

〔唐〕王维

渭城 [1] 朝雨 [2] [3] 轻尘,
客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒,
西出阳关 [4] 无故人。

注释

[1]渭城:就是秦朝的咸阳古城。

[2]朝雨:早上的雨。

[3]浥(yì):湿润。

[4]阳关:在敦煌,通西域的要道。

译文

渭城早上下着毛毛雨,打湿了地上轻盈的尘土,旅馆旁边的柳树显得更加清新翠绿。

来来来,干了这杯还有一杯!要知道,出了阳关,你就见不到我这个老朋友啦!

这首诗本来叫《渭城曲》,也是一首名曲,所以这也是一首唐朝流行歌曲。此曲还有另一个如雷贯耳的名字——《阳关三叠》。叠就是重复唱,所以就像现在的流行歌曲一样,前面唱个开头,后面反复咏唱好几遍。

王维写这首诗的时候已经人到暮年,经历了安史之乱。安西是指安西都护府,是唐朝管理西域各民族的机构。元二是他的朋友,姓元,排行第二。王维送别朋友很感慨:干了这杯酒,元二你就出发吧,咱们都这岁数了,此一别,不知道此生是否还能再见? 79RF9YxYNCGytrWNZekjpQAmpapJPc7DKgAp6+DQwcTAfJU1lOWgl97N72gI1ax5

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×