购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

凉州词

〔唐〕王翰

葡萄美酒夜光杯 [1]
欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,
古来征战几人回?

注释

[1]夜光杯:比喻精美的葡萄酒杯。

译文

好喝的葡萄酒配上精美的酒杯,还来不及喝下这美酒,琵琶声就响起,催人要出发。

我要痛饮一番,如果醉倒在战场,请不要笑话我。要知道,从古到今,打仗的人又有几人能活着回来?

凉州词,就是唐朝大西北流行的小调《凉州曲》的歌词,此前王之涣写过“黄河远上白云间”,这里王翰也填了一首同样精彩的作品,别有一种豪放与无奈。

唐朝时葡萄酒已从西域盛行到全国。边关将士们要喝酒壮行去出征,琵琶声起意味着军队要出发。都知道战场上血流成河、九死一生,大家都豁出去了,出发之前必须痛饮一番! IVXETIbf9jV1RW7gd6DczXObh1cKlTp+kcbGsGzM2Oxk32mdt2qie/LDYTIMvvAy

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×