序

我一直觉得自己是个幸运儿。在我的一生中，我遇到了许多善良和有爱心的人，他们给我提供了很多帮助和有用的建议。每当我处于困境，难以抉择时，总有人出现并伸出援助之手。这使我得以胜任几个较高级别的职位，完成了几个有意义的项目。

我担任过的最高职位是美国农业部副部长。我是美国历史上第一个，也可能是迄今为止唯一的一位在中国大陆出生却在美国联邦政府担任过内阁级别官员的美籍华人。许多人建议我写本自传，记录下我一生的成就。

对我来说，这是一项艰巨的工作。但我的性格、人生观，以及多年以来积累的经验和努力工作的态度，都促使我完成这项工作。也许我的这些故事对读者来说会有些启发意义。我不喜欢仅仅按照时间的顺序来记录事件的发展过程。我想把我的传记写成一个个故事，让读者阅读起来更加有趣。

本书分为四个部分：

第一部分主要讲述我青少年时期的学习和生活。我在青少年时期经历了差点让我丧命的事件。我的学生时代生活主要展示了我性格塑造和人生观的建立过程。

第二部分主要讲述我作为第一代移民如何适应异国的生活，以及在生活中如何逐步提高自己能力的故事。

第三部分主要讲述我在华盛顿的生活，以及我在工作中如何克服困难完成几个具有重大意义的项目。

第四部分主要讲述我退休后的生活。退休后，我主要致力于食品安全工作，以期造福于社会。

在我的生命中，有两个人对我的影响和帮助最大。一个是我的母亲章筠倩女士，另外一个就是我的太太方心伟。没有她们，也就没有我今天的故事。谨以此书，献给我的母亲和我的太太。

任筑山
二○二一年四月于美国拉斯维加斯市