译者序

从纽约曼哈顿的南麓出发，往西跨越一道窄窄的海湾，就是花园之州——新泽西的滨海区了。岸边公园的一角有座纪念碑，伫立在那个原本能眺望到双子塔的地方。从外州进城的人们，要是不太匆忙，可以选择在附近免费停车，然后乘坐渡轮往返曼哈顿主岛，这将为你节省一笔城里的停车费，也能让你避开傍晚高峰时出城的拥堵。

今天的新泽西滨海区已经是一片遍布写字楼和购物中心的高档商务区。但在几十年前，这里还是一片被遗忘的码头。改变这一切的先驱者之一，就是本书的作者迈克尔·W.索南费尔特。

迈克尔是美国战后繁荣时代的弄潮儿，他在25岁时领导了当时美国最大的商业改造工程，之后继续活跃在房地产、高科技以及其他市场上。其创立的Tiger 21组织汇集了全北美数以百计的顶级创业成功人士，他们来自不同的背景、行业，互相分享多姿多彩的人生故事。迈克尔选取了其中最精彩的故事，总结出40个关于创业与投资的主题。

书中的故事是真诚的：每一个故事都来自讲述者与12个同样睿智的小组成员坦诚的交流。这些现实生活中的成功者放下了所有的防备和顾虑，真诚地聆听着伙伴们的真知灼见。

书中的角度是全面的：它们涵盖了如何创业、如何处理家庭关系，甚至如何面对人生等广阔的话题，并忠实地记录了所有诚实且毫无保留的建议——自我评估、团队建设、风险管理、创造价值，以及创业成功后应该如何培养子女和处置遗产。

书中的讲述者来源广泛：他们既有出身贫民窟而后逆袭成功的初代创业者，也有将祖业再次发扬光大的企二代；既有形形色色的传统行业从业者，也有新兴高科技领域的领军者。细心的读者将会发现书中有许多耳熟能详的品牌，而现在你将有难得的机会读到其创始人的心声！

正如书中所说的：为了过上真实的生活，或者成为一个真正的领导者，你需要让你身边的人给你最诚实的反馈。因为每个人都有盲点，所以正直、忠诚、睿智的顾问是任何创业者都应该拥有的最好的工具之一。我希望本书能成为你的顾问之一。

本书的故事线从美国的战后繁荣期到21世纪的最近几年，这是一段激情澎湃的伟大历史。如果说世界上还有其他可以媲美的时期，那就只有当代中国40多年来伟大的创业史了。现在就让我们尝试着从迈克尔的故事中找到自己的影子，尤其对那些正经历着艰辛历程的中国创业者来说。

创业就像在制造一辆自行车的同时还得骑在上面，我希望大家骑得又稳又好。更重要的是：真诚地面对自己，造福于普罗大众，并收获幸福的人生。

也许有一天，会有人帮你们写下另一部精彩的中国创业者的故事合集。