今天被大海覆盖的地方,过去曾是克拉瑞德公爵的领地。那里的村庄和城堡已经杳无踪迹,但是据说在天气晴朗的时候,从一里地之外望过去,还能看见一棵棵粗壮的大树立在水底。海边有一个地方,现在是海关,但是名字依然叫作裁缝铺。这很可能是为了纪念我们故事里提到的一个裁缝师傅——让。大海年复一年地侵蚀着海岸线,很快就会淹没这个名字如此怪异的地方。
这些变化都是事物的自然规律。随着时间的流逝,山峰渐渐变得平坦,海底却渐渐上升,给曾经被云朵和冰雪覆盖的地方送来了贝壳和珊瑚。没有什么是永恒不变的。陆地和海洋的形状一刻不停地变幻着,只有人们和大地的记忆能够穿越时光,把早已不复存在的东西展现给我们。
我要讲的关于克拉瑞德的故事,就发生在很久很久以前。我们开始吧:
白色庄园的伯爵夫人戴上边缘镶着珍珠的黑色兜帽,遮住了一头金发……
等一下,在继续讲下去之前,我要请求那些严肃的人一个字都不要读。这个故事不是写给他们看的,也不是写给那些一本正经的人,他们瞧不起琐碎的事情,总希望获得教导。我只敢把这个故事讲给那些喜欢玩乐的人,他们有着年轻而快活的灵魂。只有满足于纯真的快乐的人,才能从头到尾读完我的故事。我请求这些人,如果他们有孩子的话,请把我的蜜蜂公主介绍给孩子们。我希望这个故事能让小朋友们感到快乐,但说实话,我不敢奢望。这个故事对他们来说太肤浅了,只有过去的孩子们才会喜欢。我的邻居家有一个可爱的小姑娘,九岁。有一天,我看到了她的书架,那上面有许多关于微生物和动物学的书,还有不少科学故事。我翻开一本科学故事书,读到了这样一段话:“乌贼是一种头足纲软体动物。它的身体中有一块疏松多孔的内壳,主要由碳酸钙构成。”小姑娘觉得这本书很有意思。我请求她,如果不想让我羞愧而死的话,就不要读蜜蜂公主的故事。