下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
月亮升高了，粼粼波光把月影摇得支离破碎。蜜蜂还在沉睡。先前那个小矮人骑着乌鸦回来了，带着一大群同伴。他们个子很小很小，白色的胡须一直垂到膝盖，样子像个老头，身材却像个孩子。他们围着皮革做的围裙，腰带上挂着锤子，一看就知道是锻造金属的工人。他们走路的样子很奇怪，总是一蹦老高，还会翻跟头，身手十分矫健，这使他们看起来并不像人类，更像是精灵。然而，翻跟头的样子虽然十分顽皮，但他们却又风度翩翩，谁也说不出他们究竟是什么样的生物。
这群小矮人团团围住了熟睡的蜜蜂。
“看呀！”个子最小的小矮人骑在乌鸦上，俯视着蜜蜂说，“看呀！我就说，湖边有位全世界最可爱的公主在睡觉，我没骗你们吧？现在你们看到了公主，还不赶紧感谢我？”
“谢谢你呀，鲍勃，”一个小矮人说，他看起来就像个上了年纪的诗人，“真的，这世上没有什么能比得上她的美丽。她的面庞比山间升起的朝霞还要红润，她的头发比我们锻造的金子还要闪耀。”
其他小矮人附和道：“皮克说得好！皮克说得妙！但我们该拿这可爱的小姑娘怎么办呢？”
老诗人皮克没有回答大家的问题，因为他也不知道该拿蜜蜂怎么办。
一个名叫胡格的小矮人提议说：
“我们得造个大笼子，把她关进去。”
另一个名叫迪格的小矮人强烈反对，他说笼子是用来关野兽的，然而眼前这位漂亮的小姑娘显然不是野兽。
但胡格还是坚持自己的意见，可能是因为他实在没有更好的点子。他含糊其词地说：
“就算她不是野兽，被笼子一关，也会变成野兽的。这时候，笼子就是有用的，甚至是非常必要的。”
这番话让其他小矮人很不高兴。一位名叫塔德的小矮人心性善良，他强烈批评了胡格，并提出应该把这个可爱的孩子送回父母身边去。他猜想，她的父母一定是有权势的领主。
好心肠的塔德的提议却遭到了反对，因为那不符合矮人国的传统。
塔德辩护说：“我们要维护的不是传统，而是正义！”
然而没有人听他的，大家七嘴八舌地议论着。只有一个名叫保尔的小矮人，头脑简单但很正直，他发表了意见：
“我们应该先把这位小姐叫醒，因为她不会自己醒来。如果她要在这里过夜，明天眼皮就会肿起来，那样就不漂亮了。在湖边的林子里睡觉对健康非常不好。”
这个提议得到了大多数小矮人的支持，因为他们也想不出别的办法。
皮克的样子就像一个饱经沧桑的老诗人。他靠近小女孩，深深凝视着她。他觉得，哪怕这女孩睡得再沉，只要看上一眼，她就能醒来。但皮克高估了自己目光的力量，蜜蜂仍然沉睡着，双手握在胸前。
好心的塔德见状，上前轻轻拽着蜜蜂的袖子。蜜蜂睁开眼睛，支着身体坐了起来，发现自己躺在一张苔藓铺成的小床上，被小矮人团团包围，她还以为是在做梦呢。睡了一觉后，她已经把到湖边来的经历忘得一干二净。她使劲用手揉着眼睛，也许过一会儿就能看到清晨的阳光照进她那蓝色的房间里……但是，小矮人们还是没有消失，她不得不相信他们是真实存在的。她焦急地打量着他们，然后瞧见了森林，想起了前一天的事情，惊恐地哭了起来，喊着：
“乔治！乔治哥哥！”
小矮人们围在她身边，但是蜜蜂见了他们就害怕。她把脸埋进手里，抽泣着说：
“乔治！乔治！我的乔治哥哥在哪里？”
小矮人们没法回答，因为他们根本不知道乔治是谁。蜜蜂哭得更厉害了，眼泪哗啦啦地往下流，嘴里不停地喊着妈妈和哥哥。
看到蜜蜂这副模样，保尔几乎也要哭起来了。但为了安慰她，他没话找话地说：
“别哭了，这么漂亮的小姑娘，把眼睛哭肿了就不好看啦。和我们说说你的故事吧，那一定很有意思，我们都会喜欢听的。”
蜜蜂根本不听他的，站起来想要逃跑，但她的脚肿了，又没穿鞋，疼得腿一软跪了下来，哭得更伤心了。塔德抓住手臂扶着她，保尔温柔地亲吻着她的手，她才敢看着他们，发现他们脸上都是怜悯的神色。她觉得这个叫皮克的小矮人看起来很有灵气，又心思单纯，其他的小矮人看起来也十分善良，于是她说：
“小家伙，你们长得那么丑，这真是一种遗憾。不过，如果你们能帮我找点儿吃的，我一定会喜欢你们。我肚子饿了。”
“鲍勃！去找些吃的来！”所有的小矮人一齐说。
鲍勃骑着乌鸦飞走了。不过，小矮人们都觉得受到了冒犯，这小女孩竟然说他们丑！胡格非常生气。皮克对自己说：“她不过是个孩子，看不见我眼中燃烧的天才之火；那火焰在我的眼中熊熊燃烧，让我的目光充满力量，富有魅力！”保尔心想：“既然这小姑娘觉得我们长得丑，我真后悔叫醒了她。”但是塔德微笑着说：
“小姐，如果你喜欢我们多一些，就不会觉得我们丑了。”
这时候，鲍勃驾着乌鸦飞回来了。他带着一个金盘子，里面有一只烤熟的松鸡、一块白面包和一瓶波尔多葡萄酒。他连翻了无数个跟头，来到蜜蜂跟前，把这些点心放在她的脚边。
蜜蜂吃着点心，说：
“小家伙，你们的点心真美味。我的名字叫蜜蜂，我们去找我哥哥，然后一起到克拉瑞德城堡去吧。妈妈一定在焦急地等着我们。”
好心的小矮人迪格努力向蜜蜂解释，她的脚受伤了没法走路；她的哥哥已经长大了，可以自己走回家去；还有，这附近的猛兽都已经被杀光了，她的哥哥不会遇到什么危险。最后，他补充说：
“要不我们做一个担架，铺上树叶和苔藓，让你躺在上面。我们抬着你上山，去见矮人国的国王，这是我们的习惯。”
所有的小矮人都鼓起掌来。蜜蜂盯着自己胀痛的脚，不说话了。知道周围的林子里没有猛兽，她放心了一些；至于其他的，她觉得还是相信小矮人的好意吧。
小矮人们马上开始动手做担架。一些小矮人挥动斧子，砍倒两棵幼小的冷杉，砍得乒乓作响。
胡格又想起了自己之前的提议，他说：
“要不我们别做担架了，做一个笼子吧？”
但是他遭到了大家的一致反对。塔德轻蔑地看着他，说：
“胡格，你真不像个小矮人，更像是人。不过，像你这种最凶恶的小矮人往往也是最笨的，这对我们的族群来说倒是件好事。”
说话间，担架已经做好了。小矮人们跳起来，在半空中把树枝折断，做成了担架的架子，然后用苔藓和树叶把它盖起来。他们扶着蜜蜂坐上去，大家一起使劲，把担架抬起来扛在肩上，朝着山里出发了。