谣言1:在托福口语考试中,作答语速越快分数就越高!
辟谣:错误!
《托福考试官方指南》对托福口语中delivery这一项的满分要求是well-paced而不是fast-paced,且突出了clear这个字眼(见图1-1)。换言之,只要考生的答案清晰,能让听者理解即可。
图1-1 Source: The Official Guide to the TOEFL Test
另外,美国教育考试服务中心(英文全称为Educational Testing Service,以下简称为ETS)研究了116个在独立话题中拿到满分的考生样本发现,这些考生每分钟的平均作答词数为107.3个(见图1-2)。最短的答案每分钟只说了71个词也拿到了满分,这进一步验证了语速的快慢与分数的高低并没有直接关系。
图1-2 Source: Discourse Characteristics of Writing and Speaking Task Types on the TOEFL iBT ® Test- A Lexico-Grammatical Analysis
因此,考生们在备考时应该重点关注作答是否清晰流畅,有没有把观点讲清楚说明白,是否会影响听者理解,而不是一味地追求语速。
谣言2:在托福口语考试中,发音不地道就拿不到高分!
辟谣:错误!
图1-3
Source: The Official Guide to the TOEFL Test
在独立任务的满分4分评分标准(见图1-3)中,delivery这一项对发音的要求是“Speech is clear. It may include minor lapses, or minor difficulties with pronunciation or intonation patterns, which do not affect overall intelligibility”,意思是清晰易懂,存在一些小失误或发音和语调上的小问题,但不影响整体的传达性,依旧可以拿下满分。
图1-4
Source: The Official Guide to the TOEFL Test
在综合任务的满分4分评分标准(见图1-4)中,delivery这一项对发音的要求是“Speech is generally clear, fluid, and sustained. It may include minor lapses or minor difficulties with pronunciation or intonation”,意思是虽然存在一些小失误或发音和语调上的小困难,但整体的传达性较高,依旧可以拿下满分。
由此可见,在托福口语满分的评分要求中,并没有要求考生达到如母语者般地道的发音,最重要的是回答整体清晰,容易理解。
谣言3:在托福口语考试中,语法一定不能出错!
辟谣:错误!
独立任务4分(满分)的官方评分标准(见图1-5):
图1-5 Source: The Official Guide to the TOEFL Test
根据评分标准中Language Use的描述,对于能否犯语法错误是这样解释的“Some minor (or systematic) errors are noticeable but do not obscure meaning”。由此可见,犯一些不影响听者理解的小错误是可以接受的。
综合任务4分(满分)的官方评分标准(见图1-6):
图1-6 Source: The Official Guide to the TOEFL Test
同样,在综合话题的评分标准中,对于能否犯语法错误是这样解释的“Though some minor (or systematic) errors or imprecise use may be noticeable, they do not require listener effort (or obscure meaning)”,可见只要口语回答中不出现影响意思传达或者对听者理解产生障碍的小错误,都是可以接受的。
谣言4:在托福口语考试中,遣词造句一定要“高大上”!
辟谣:错误!
以下为ETS提供的一篇独立话题满分的考生作答样本:
I think the first-year students should live on campus. That is because at the first year especially the first semester they have heavy load of subject to follow, and that means they had, they have to be able to be on time in the campus. Also, the first year of the campus life makes them to be familiarized with buildings, with the surrounding, within the environment of the campus itself, so more time in campus need, will help them to do that. And also, you can have to have a lot of friends to be able to make yourself at home in the campus and this is the home for you for the next 4 years, so it's important to socialize.
通过https://www.lextutor.ca/这一网站对其用词进行分析之后,可以发现在125个单词中,90%的用词来源于英语最常用的2000词,例如environment、familiar、surround。剩下的单词如campus、socialize和semester同样也是极为常见的用词。
图1-7 Source: https://www.lextutor.ca/vp/comp/
根据ETS官方提供的分析数据显示,满分回答的用词与其他分数段回答的用词难度并没有显著差异。其中86%左右的词汇来源于GSL 2K,也就是英语常用词的前2000词。3%左右来源于英语学术词汇,10%左右的词汇来源于功能词,比如to、do、the。
Source: Discourse Characteristics of Writing and Speaking Task Types on the TOEFL iBT ® Test- A Lexico-Grammatical Analysis
因此,优秀的口语回答并不一定是用“高大上”的词汇堆砌出来的。考生不妨把备考重心更多地放在通用高频词汇使用的准确性和多样性上。
谣言5:在托福口语考试中,得模板者得天下!
辟谣:错误!
在《托福考试官方指南》和官网的建议中,没有提到口语考试时必须使用模板,或者使用模板可以帮助提高得分的信息。同学们会有这种印象是因为在初学托福时,模板可以帮助大家快速搭建思路,并选择合适的连接词。《托福考试官方指南》也在部分题目中给出了Tip:使用合适的连接词更能体现语义上的关联(见图1-8)。
图1-8 Source:The Official Guide to the TOEFL Test
但是,在口语答题中过度依赖模板,势必会影响语言的多样性,同时会压缩呈现其他重要答题信息的时间,这也与《托福考试官方指南》的要求相悖。
图1-9 Source: The Official Guide to the TOEFL Test
正如Language Use中提到的“...how well you can control both basic and more complex language structures...”,考生在答题时可以根据题目灵活应对,多尝试使用不同的词汇、句型和连接词,体现自己的语言能力。
谣言6:SpeechRater ® 机改评分不准,没有参考意义!
辟谣:错误!
SpeechRater ® 能够通过机器对考生作答的流利度、发音、词汇、语法和表达进行测评,如下图所示:
图1-10
SpeechRater ® 评估的流利度和发音方面的各种特征,正是《托福考试官方指南》的评分标准中delivery“语言表达”所关注的重点。词汇、语法方面的评估也是评分标准中Language use“语言使用”所关注的内容。该评估存在的局限性在于Topic Development“话题发展”方面只有逻辑连贯性、作答长度两个特征的反馈,无法在语义层面进行精确的评判。但是整体来看,机评几乎覆盖了评分标准的各方面。
不管怎样,既然ETS明确表示已经将SpeechRater ® 加入了托福口语的正式评分之中,并且每个考生的四个作答都会由四位人工评分员及SpeechRater ® 共同评分,那么各位考生就需要在练习中合理、有效地利用好SpeechRater ® 这个工具,了解它的系统机制,熟知它的评分维度,并且通过SpeechRater ® 所提供的报告反馈,找到自己的薄弱点。
图1-11 SpeechRater ® 打分界面
谣言7:备考托福口语独立话题,考前看看机经就行了!
辟谣:错误!
只靠考前看看机经备考托福口语独立题是万万不行的!实考中,独立话题的准备时间只有15秒,答题时间为45秒,需要考生们在15秒内想好大致观点,答题时不仅要注意自己的发音与流利度,还要做到秒速反应,即立刻想到自己需要的词句,并保证答案内容有层次且有理有据。这种能力绝非一日或数日之功就能做到!独立口语题的练习必须落实到日常的每天训练中,比如每天练习2~3题,每道题反复回答2~3次。除了机经之外,TPO里的Task 2这道题也可以拿来练习,只有这样的反复打磨才能提升自己的独立话题回答能力。
图1-12 答题流程参照
谣言8:在托福口语考试中,独立话题的观点只能“一边倒”!
辟谣:错误!
《托福考试官方指南》的独立题目介绍中明确提到:在答案中持中立态度,或分情况讨论是被允许的——只要能够有充分的细节和例子支撑(见图1-13)。可见,答案没有对错之分,只要能够解释清楚自己的观点即可。
图1-13 Source:The Official Guide to the TOEFL Test
但是《托福考试官方指南》也提到在45秒的答题时间内,可能没有充足的时间详细探讨两个选项的优缺点,从而导致细节不够充分(见图1-14),所以一般情况下不建议考生采取这种答题结构。
图1-14 Source:The Official Guide to the TOEFL Test
谣言9:在托福口语考试中,独立话题一定要给出两个理由!
辟谣:错误!
在目前市面上的大部分参考书中,独立题目的范例答案基本都给出了两个理由。但是在《托福考试官方指南》中,对于独立题目的解析提到“you should not simply give a list of reasons”。因此,考生应当尽量避免只罗列多个理由。
同时,《托福考试官方指南》中还指出“It is better if you develop one or two reasons fully”。由此可见,ETS官方推荐考生给出1~2个理由,并加以展开,其实只要细节充分,给出1个或者2个理由都是可以的,图1-15对此做出了清楚的解释。
图1-15 Source:The Official Guide to the TOEFL Test
谣言10:在托福口语考试中,独立话题一定要举例!
辟谣:错误!
在《托福考试官方指南》对该题型的介绍中,有这样的描述:“...to support your answer with reasons, explanations, details, and/or examples.”(见图1-15)
因此,独立任务题的论证方式除了举例外,亦可进一步提出原因、解释或者补充细节,只要能够支撑自己的观点,这些论证方式都是可以接受的。另外,我们也在《托福考试官方指南》中看到,对于该题型的评分,重点关注的并不是你选择了什么立场,而是你的选择有哪些理由和细节的支撑。所以,在平常的练习中,考生们可以尝试使用多种论证方法,只要能够给出你所选立场的理由,都是可以的。
谣言11:在托福口语考试中,综合话题内容没说完,一定得不到Good!
辟谣:错误!
图1-16 Source: The Official Guide to the TOEFL Test
首先,我们从《托福考试官方指南》中的综合题评分标准(见图1-16)可以看到,在Topic Development这项中,即便是4分满分级别,也提到了“though it may have minor errors or minor omissions.”所以,即有少量信息遗漏,只要不影响听者理解综合话题听力中的观点和理由,考生的分数都不会受到影响。
图1-17 官方范例答复的解析
我们再来看一看《托福考试官方指南》给出的官方范例答复的解析,请注意最后考官所说的“She spends too much time..., so she does not fully explain the second.... However, it is obvious from the apparent ease with which she speaks that she understands the concept and is able to talk about it”,意为她没有充分解释第二点,但是她的英语使用非常轻松熟练,这说明她完全理解这个概念,而且可以回答问题。由此可见,只要能够在口语答复中展现出熟练流畅的英文,让考官觉得“没说完答复并不是口语能力不足”,就不会对考生的分数带来负面影响。
谣言12:在托福口语考试中,综合话题答题信息一定不能照搬原文!
辟谣:错误!
这里我们以《托福考试官方指南》中对托福口语校园话题的答题分析为例:
图1-18 Source:The Official Guide to the TOEFL Test
图1-19 Source:The Official Guide to the TOEFL Test
在官方给出的答题建议当中,我们可以看到大量在之前的阅读文本和听力文本中出现的词汇,比如personal attention,get a ... job和practical ... experience等等,这说明在回答综合口语任务的时候,是可以照搬原文信息的。至于在《托福考试官方指南》当中提到考生需要paraphrase(改写)和summarize(概括)原文内容这一点,各位考生不用太过担心。本身我们在记听力笔记的时候,就只能记下最重要的关键信息,不可能逐字逐句完全写下来,而我们在使用笔记重新造句回答问题的时候,就已经完成了paraphrase和summarize的行为,大可不必矫枉过正,追求每个字都跟原文不一样。
谣言13:在托福口语考试中,如果考生没话说,也可以说与话题无关的内容。
辟谣:错误!
根据《托福考试官方指南》给出的托福口语评分标准可知,一个考生在实考中每道题都有可能拿到0~4分。
图1-20 Source: The Official Guide to the TOEFL Test
根据1分的评分标准,我们可以看到,当一个考生“不能够提供较多与问题相关的内容”(fails to provide much relevant content)的时候,那么这个考生就会在Topic Development上拿到1分。而根据0分的评分标准,当一个考生“没有尝试回答问题”或者“回答内容与问题完全无关”的时候,则会得到0分。也就是说,在参加托福口语考试的时候,回答与话题无关的内容并不能帮助考生拿到比较理想的分数,这是一种非常不可取的做法。
谣言14:托福口语突破23分纯靠运气!
辟谣:错误!
根据计分方式,如果口语想要突破23分,需要至少在一道题上获得一个4分的评价。所以,如果想要在独立题中获得4分,需要满足以下评分标准:
图1-21 Source: The Official Guide to the TOEFL Test
如果想要在综合题中获得4分,需要满足以下评分标准:
图1-22 Source: The Official Guide to the TOEFL Test
通过以上两图的对比可以看出,除了答题内容要求不尽一致,其他的要求基本相同:要求作答fluent、clear、effective grammar & vocabulary、automatic等。只要考生熟读了本书的评分标准解析和能力提高部分,就知道这些要求其实都是“口语流畅”和“意思清楚易懂”,只要能满足这样的要求,就达到了4分的标准。
谣言15:在国外考托福,口语更容易拿到高分。
辟谣:错误!
虽未完整披露过托福口语的评分过程,但是ETS在官网的How Is the Test Scored中明确指出:托福分数并不由考点(test center)打出,而是集中到一个评分网络(centralized scoring network)进行集中评分,以保证分数的绝对公正无偏(fair and unbiased)。这也就是说考点的不同并不会影响分数,也并不存在国内考试被压分的情况。但是不少考生在海外考点(例如北美本土)的口语出分确实会略高于中国大陆考场,这是怎么回事呢?海外场次的出分略高其实并非考点因素导致,而是考生个人的口语状态确有提升,可能是夏校活动的助推,可能是落地之后语言环境的暴露,以及更高频率的口语交流,都或多或少地帮助考生获取了更好的成绩。
图1-23 Source: The Official Guide to the TOEFL Test