校注说明

《临症经验方》，清·张仲华著。本次校注，以《中国医学科学院图书馆馆藏善本医书》所收清道光二十七（1847）年养恬书屋刻本为底本，以《中国医学大成续集》所收影印清光绪八年（1882）上海玉轴山房重刻本（名为《爱庐方案》，简称“重刻本”）、清光绪二十二年（1896）抄本（简称“抄本”）为校本，以《柳选四家医案》（清光绪三十年惜余小舍刻本，简称“爱庐医案”）、《清代名医医案精华》（上海科学技术出版社1981年铅印本，简称“医案精华”）为他校本。校勘、注释的原则是：

1.采用现代标点方法，对原书进行重新标点。

2.凡原书中的繁体字，均改为规范简化字。

3.凡底本中因写刻致误的明显错别字，予以径改，不出校。

4.异体字、古字、俗字，径改为通行简化字，不出校记；通假字，一律保留，并出校记说明本字。

5.中药名称中的异体字，“全同异体字”（音义全同而形体不同的字）以通行简化字律齐，并出校说明原字；“非全同异体字”（音义部分相同的异体字）予以保留，并出校记说明当今规范名称。中药名称中的古字、通假字一仍其旧，并出校记说明当今规范名称。

6.凡底本与校本互异，若显系底本脱误衍倒者，予以勘正，并出校注明据补、据改、据删之版本、书名或理由；若难以判定是非或两义均通者，则出校并存，或酌情表示倾向性意见；若属一般性虚词，或义引、节引他书而无损文义者，或底本不误而显系校本讹误者，一般不予处理；凡底本与校本虽同，但对原书文字仍有疑问者，不妄改，只出校注明疑误、疑衍、疑脱之处，或结合理校判定是非。

7.因竖排改为横排，原书中代表上文的“右”字，一律改为“上”字。

8.原书卷前有“胥江张仲华爱庐氏辑，男德达直卿氏校”字样，因无关文义，今删去。

9.对个别冷僻字词加以注音和解释。