《玉机辨症》原题为清代医家柯琴、改斋氏纂。经考此书乃明代医家徐彦纯、刘纯《玉机微义》的节略本。作者欲仿柯琴研究《伤寒论》编著《伤寒来苏集》之法,将《玉机微义》中所引用的名医论集、诸家之说详细研读分析后,按照病证的临床辨证要点,重新分立条目,选择编次,故托名为清代著名医家柯琴之作。实则作者应是清末或民国时期深受柯琴和刘纯医学影响的一位中医临床医学家。
作者以临床辨证为核心,选择《玉机微义》五十卷中的内科杂症和妇科杂病的内容,分别归纳整理,分为滞下、疟、中风、伤风、疠风、风痫、破伤风、内伤、痰饮、头眩、吐酸(吞酸附)、痞满、咳逆、痉、泄泻、损伤、寒、暑、湿、燥、火、热(发热附)、痹、厥、头痛、心痛、腰痛、腹痛、淋、小便不禁、小便不通、脚气、疝、经闭、经水不调、血崩、带下、胎产诸证等三十八种疾病,分别阐述其病因病机、脉症及辨证治疗。因此《玉机辨症》是《玉机微义》的节略本。在编撰过程中,作者以临床辨证为核心,将《玉机微义》中的各家论说,按病因、病机、脉、治法、治则、证型、方药等各项需要,取其精华,归纳整理,以便于临床医家应用。故本书对中医学家临床辨证、选方治疗具有一定指导意义,是一部中医临床简明读本。
本书校注整理,以陕西中医药大学图书馆藏传抄本《玉机辨症》为底本。由于本书为《玉机微义》的节略本,故以《四库医学丛刊》本《玉机微义》作为他校本。同时,《玉机辨症》作为临床汇编性质的著作,引用了大量古代医学文献,所以,又以所引文献如《内经》《千金要方》《卫生宝鉴》《医垒元戎》《此事难知》以及金元四大家的著作等的相关版本,也作为他校本进行校勘。
1.采用简体横排形式,加新式标点。原文竖排中标示前后关系的“右”或“左”,一律改为“上”或“下”。
2.凡底本中俗字、异体字,予以径改,不出注。底本中古字、通假字,原文不改,于首见处出注说明。难字、生僻字酌加注释。
3.凡底本中有明显脱衍误倒之处,信而有征者,予以改正,并出校记说明;无明显证据者,出校记存疑。
4.凡底本与校本文字有异,义皆可通者,原文不改,出注说明;而校本明显有误者,不再出校注。
5.凡原文药名作异名者,保留原字,出注说明。
6.原书行文中的注释性文字,以小字的形式,排在正文之中。
7.原文中所涉人名、地名、书名及专业术语等,较为生疏者出校记说明。
8.底本上、下两部分皆有目录,今合并置于正文之前。正文标题个别与卷首目录文字有异,如“火门”“热门”,目录作“火”“热”,据目录律齐。