校注说明

《坤中之要》又名《秘传内府经验女科》，作者不详，刊刻于清嘉庆庚申年（1800）。据书中记载，本书为清嘉庆年间，时任工部员外郎的满洲人伊精阿（字共庵）从刘氏处得之，认为此书方论有效，如序中所言“不胶柱而鼓之无不应者”，后传授于印山恭德，并有意将此书刊刻传世。丰绅伊绵在向印山恭德请教医学时见到此书，认为书中论述妇科诸症不杂不复，易于学习，于是将此书刊刻，使其得以流传。

本书清嘉庆五年庚申（1800）刊刻后，未见有重刻本。该版本藏于浙江大学图书馆医学分馆（杭州），以及中国中医科学院图书馆（北京）。本次整理，以中国中医科学院藏本作为底本，以本书所引著作之通行本为他校本，并适当运用理校法进行校勘。

具体整理原则如下：

1.采用现代标点方法，对原书进行标点。

2.凡繁体字、异体字、俗字、古字，均改为通行简化字。通假字一律保留，并出校说明。

3.凡因写刻笔画致误的明显错别字，如“已”与“巳”、“日”与“曰”等，予以径改不出校。

4.原书为竖排版，现为横排版，故凡指上下文的“右”、“左”，均相应地改为“上”、“下”。

5.对疑难字词进行注释并注音，注音一般采取汉语拼音加直音的方法。

6.对成语、典故等在首见处予以训释。

7.原书部分段落居首有提示标识“—”，考虑到无实际意义，且为避免歧义，故统一删去。

8.中药名属于错字或前后文不统一或书写不规范者，均予统一或改正，不出校记，如“姜蚕”改为“僵蚕”、“枯凡”改为“枯矾”、“石羔”改为“石膏”、“射香”改为“麝香”、“硃砂”改为“朱砂”、“山査”改为“山楂”、“梹榔”改为“槟榔”、“川山甲”改为“穿山甲”、“霍香”改为“藿香”、“五灵芝”改为“五灵脂”、“山枝”改为“山栀”、“班猫”改为“斑蝥”、“连乔”改为“连翘”等。

9.原书目录后半部分编排凌乱，且较为冗繁，今根据整理后的正文重新予以编排。