出版说明

《西域探险记》是奥雷尔·斯坦因在中国西部尤其是新疆地区三次考古探险报告的通俗读本，在《沿着古代中亚的道路》（广西师范大学出版社2008年8月第1版）基础上精编而成。

《沿着古代中亚的道路》共21章，本书在编辑出版时删除了一章，即第十四章《得自藏经洞的佛教绘画》，因为这章内容主要是解读藏经洞里的佛教绘画意涵和艺术特征，和本书“探险”的经过关系不够紧密。此外，我们对本书的各章名称也进行了重新概括和提炼，使之更加凝练，更能突显探险的过程及考古发掘所得。在具体章节的内容上，我们也对本书做了技术性的处理，删减了重复论述以及与本书主题关联性不够紧密的内容，以力求前后文内容紧凑，线索清晰，行文流畅。

尤其值得一提的是，在编辑本书过程中，我们对译稿进行了重新校译和文字润色，精选了100多幅图片附在书中，请专家对全书内容进行审读把关，使本书的内容质量和可读性都有了较大的提升，更符合现代读者的阅读需求。

出版本书的主要目的是，为读过斯坦因考古报告的读者提供流贯前后的精要文本，为没有读过斯坦因考古报告的读者提供他在中国西部地区考古探险的简要情况。

本书的精编再版是我们对斯坦因考古探险报告通俗化的一次尝试，希望读者朋友给我们提出批评、建议，帮助我们把这本书做得更好。

广西师范大学出版社编辑部
2021年8月