下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
700 Club (television show) 电视节目《700俱乐部》 19
Aarhus, Denmark 奥胡斯，丹麦： Asatru in 阿萨特鲁 138; crime 犯罪 6, 49; immigrants 移民 49; police presence 警察的出现 5—6
abortion rights 堕胎权利 32, 128, 152
Abraham 亚伯拉罕
Adam and Eve, belief in 相信亚当和夏娃 168, 176
Adam (Swedish interviewee) 亚当（瑞典受访者） 59
Africa 非洲 1
African Americans 非裔美国人 117
Agnethe (Danish interviewee) 阿格奈泰（丹麦受访者） 57—58, 60
aid/charity to poor nations 对贫困国家的援助/慈善捐助 28, 74
AIDS 艾滋病 169
Aina (Swedish interviewee) 艾纳（瑞典受访者） 65
Albania 阿尔巴尼亚 20—21
Alva (Swedish interviewee) 阿尔瓦（瑞典受访者） 59
Anders (Danish interviewee) 安德斯（丹麦受访者） 10—11, 66
Andreas (Danish interviewee) 安德烈亚斯（丹麦受访者） 13
Anika (Swedish interviewee) 阿妮卡（瑞典受访者） 157
Anna (Swedish interviewee) 安娜（瑞典受访者） 61
Anne (Danish interviewee) 安妮（丹麦受访者） 4—5, 42—47, 54—55
Annelise (Danish interviewee) 安纳莉丝（丹麦受访者） 109, 130, 157
Arne (Danish interviewee) 阿尔内（丹麦受访者） 57—58, 60
Asad, Talal 塔拉勒·阿萨德 95
Asatru 阿萨特鲁 131, 137—141, 149
Astrid (Swedish interviewee) 阿斯特丽德（瑞典受访者） 107—108
atheism 无神论：Denmark 丹麦 78; governmentally-forced atheism 由政府强制推行的无神论 21—22, 23; reluctance to label oneself an atheist 拒绝被贴上无神论者的标签 163; United States 美国 169
Australia 澳大利亚 27
Baha'si Faith 巴哈伊信仰 112
Bainbridge, William Sims 威廉·西姆斯·班布里奇 64, 68—69
baptism 洗礼： Denmark 丹麦 8, 9, 10, 44, 50, 52, 77, 78, 79, 82, 160—161, 175; as example of cultural religion 作为充当文化角色的宗教的例子 160—161; France 法国 110; religious significance 宗教意义 160; Sweden 瑞典 8, 160—161
Barrett, Justin 贾斯廷·巴雷特 55, 69
Barton, H. Arnold H. 阿诺德·巴顿 124—125
Bauman, Zygmunt 齐格蒙特·鲍曼 74, 91
Becker, Ernest, Denial of Death 欧内斯特·贝克尔，《反抗死亡》 64
Beit-Hallahmi, Benjamin 本杰明·拜特—哈拉米 95, 152
Belgium 比利时 25, 27
believers 信徒 128—149; alienation of 疏离 148; among Jews 犹太
人之间 151; Asatru in Scandinavia 斯堪的纳维亚的阿萨特鲁 137; Christianity worldwide 世界范围内的基督教 96; Denmark 丹麦 7, 38—39, 54, 62, 78, 80, 85, 88, 128—129, 130—149, 174—182; Hinduism worldwide 世界范围内的印度教 96; implicitly religious people 含蓄的宗教信仰人士 150; Islam worldwide 世界范围内的伊斯兰教 96; Sweden 瑞典 7, 128, 129—130; True Believers 真正的信徒 7
Bellah, Robert 罗伯特·贝拉 91
Bennett, William 威廉·贝内特 19—20
Bent (Danish interviewee) 本特（丹麦受访者） 59
Bente (Danish interviewee) 本特（丹麦受访者） 109
Berger, Peter 彼得·贝格尔：alienation of believers 信徒的疏离 148; nonreligiousness 不信教 110; power of religion 宗教的力量 68; religious passion worldwide 世界范围内的宗教热情 1
Beth (Malaysian-born Muslim) 贝丝（马来西亚出生的穆斯林） 156
Bible 《圣经》: belief in 相信 105—106; belief in divine origin of
相信《圣经》来自神 7, 25, 119, 154, 162; Bible stories 《圣经》故事 84—85; positive appraisals of 正面评价《圣经》 162
Bondeson, Ulla 乌拉·邦德松 189n11, 194n1
Botvar, Pål Ketil 帕尔·凯蒂尔·博特瓦 189n11
Britain 英国见 Great Britain
Britt (Swedish interviewee) 布里特（瑞典受访者） 95
Brown, Callum 卡勒姆·布朗 103—104, 115—116
Bruce, Steve 史蒂夫·布鲁斯
Buckser, Andrew 安德鲁·巴克泽 7, 111
Buddhism 佛教 80, 90
Bulgaria 保加利亚 25
Bush, George W. 乔治·W.布什 2
Canada 加拿大 1, 27
Caputo, John D. 约翰·D.卡普托 20
Catholicism 天主教 112, 117, 118, 166
child welfare 儿童福利 26
childhood 童年 93—94
Christian conservatives in United States 美国的基督教保守派人士 18—20
Christian (Danish interviewee) 克里斯蒂安（丹麦受访者） 47—54, 55
Christianity 基督教 : ascetic fundamentalism 禁欲基要主义 126; believers worldwide 全世界的信徒 96; as a cultural tradition 作为一种文化传统 8—10, 39, 40, 52, 53—54, 58, 82—83, 89, 152, 161 （参见 cultural religion）; fear of death 对死亡的恐惧 5, 46; identification with 认同 10—11, 89, 150—151, 157, 159; popularity 流行 126; reaching down to humans 抵达人类 131; women supporters 女性支持者 115—116
Christianization 基督教化： religiosity 宗教信仰 170; Scandinavia 斯堪的纳维亚 122—127, 170; United States 美国 170
church attendance 参加教会活动： Denmark 丹麦 25, 44, 58, 77, 83, 88—89, 125, 126, 152; Germany 德国 110; Jews, synagogue attendance 犹太人参加犹太教堂活动 152; Scandinavia 斯堪的纳维亚 7; Sweden 瑞典 25, 126, 152; United States 美国 179
Church of Sweden 瑞典国家教会 112
church services 教会服务 180—181
churches, cultural orientation to 教堂文化倾向 162
“civil religion”“文明层面的宗教” 155
Climate Action Network 气候行动网 28
Climate Change Performance Index 气候变迁绩效指数 28
Clinton, Hillary 希拉里·克林顿 178
confirmation ceremonies 坚信礼仪式 : Denmark 丹麦 15, 39, 44, 50, 51, 77, 78, 89—90; Scandinavia 斯堪的纳维亚 10, 15; Sweden 瑞典 164—165
Connery, Donald 唐纳德·康纳里 114
corruption, lack of 贪腐行为罕见 28
Coulter, Ann 安·库尔特 19—20
crime 犯罪： in Denmark 在丹麦 6, 49—50; drug trafficking 毒品走私 50; rape, penalty for 强奸罪的惩罚 49—50; in Scandinavia 在斯堪的纳维亚 6, 29
cultural religion 充当文化角色的宗教 150—166; among Catholics 天主教徒之间 166; among Jews 犹太教徒之间 152—153, 162, 165; among Muslims 穆斯林之间 156—157; among Scandinavians 斯堪的纳维亚人之间 152—153; baptism as example 以洗礼为例 160—161; belief in “something”相信“某种东西” 163; “civil religion”vs. 与“公民宗教”对比 155; cognitive dissonance and 认知失调与 163—165; cultural orientation to churches, religious edifices 对教堂和宗教建筑物的文化倾向 162; definition 定义 155; Demerath and 和德梅拉思 153, 155, 165—166; Denmark 丹麦 150—151, 165, 180; engagement in religious rituals without faith or belief 不包含信念或信仰地参与宗教仪式 159—162; identification with a religious group without believing in its supernatural elements 基本认同某一宗教团体而不相信它的超自然元素 154—159, 180, 182; pervasiveness worldwide 全球普遍性 159; Poland 波兰 165—166; positive appraisals of sacred scriptures 正面评价神圣经文 162; reluctance to label oneself an atheist 不愿意给自己贴上无神论的标签 163; Scandinavia 斯堪的纳维亚 156—158, 161—162; Sweden 瑞典 150—151, 165
Cyprus 塞浦路斯 27
Czech Republic 捷克共和国 25, 28, 119
Dag (Swedish interviewee) 达格（瑞典受访者） 129, 157
Danish National Church (Danish Lutheran Church) 丹麦国家教会（丹麦路德宗教会）： membership in, belief and 成员、信仰和 88, 89; nonmembers 非成员 50; tax payments in support of 以缴税方式支持 44, 82, 112, 150, 165, 171; weekend retreat (2003) 周末静修（2003年） 98
Darwin, Charles 查尔斯·达尔文 10, 52
Davidson, H. R. Ellis H. R. 埃利斯·戴维松 123
Davie, Grace 格雷斯·戴维 150
Dawkins, Richard 理查德·道金斯 96
death 死亡： fear of 恐惧（见 death, fear of）; inevitability of 不可避免性 40, 57; Islamic rituals 伊斯兰教仪式 47; life after 来世（见 life after death, belief in）
death, fear of 对死亡的恐惧 57—68; Christianity 基督教 5, 46; Denmark 丹麦 65; innateness/naturalness of 先天性/自然性 68; religiosity 宗教信仰 4—5, 67—68; Scandinavia 斯堪的纳维亚 4—5, 58—65; sources of 根源 67; Sweden 瑞典 65
Demerath, N. J. N. J.德梅拉思 153, 154, 155, 165—166
Denial of Death (Becker) 《反抗死亡》（贝克尔） 64
Denmark 丹麦 5—12, 24—30, 40—54, 70—93, 98—104, 111—127; Aarhus 奥胡斯（见 Aarhus, Denmark); abortion rights, view of 关于堕胎权的看法 32; aid/charity to poor nations 对贫困国家的援助/慈善捐助 28, 74; Asatru 阿萨特鲁 131, 137—141, 149; atheism 无神论 78; author'ss residence in 作者的住所 3, 5—6, 34, 35, 167; baptism 洗礼 8, 9, 10, 44, 50, 52, 77, 78,79, 82, 160—161, 175; belief in divine origin of Bible 相信《圣经》来自神 7, 25; belief in evolution 相信进化 10; belief in Freja 相信弗蕾亚 139; belief in ghosts 相信鬼魂 79, 92; belief in God 相信上帝 6, 7, 24, 44—45, 46, 50, 58, 61, 78, 83—86, 88—90, 132, 138, 143—145, 152, 161, 175—176, 181, 189n11, 192n25; belief in heaven 相信天堂 24, 41, 46, 59, 133, 151; belief in hell 相信地狱 11, 25, 46, 59, 133, 151; belief in Jesus 相信耶稣 6—7, 9, 85, 132, 151, 181; belief in life after death 相信来世 24, 53, 58—65, 79, 89, 194n1; belief in Nordic gods/goddesses 相信北欧众神 138—139; belief in reincarnation 相信转世 65, 86—87; belief in sin 相信原罪 6—7, 25, 145—146, 160; belief in soul 相信灵魂 45, 65, 78—79, 86—87, 176—177; belief in Spring Goddess 相信春天女神 139; belief in the devil 相信恶魔 132—133, 160; belief in Thor 相信雷神托尔 138—139; believers 信徒 38—39, 54, 62, 78, 80, 85, 88, 128—129, 130—149, 174—182; Bible stories, influence of 《圣经》故事的影响 85; child welfare 儿童福利 26; Christian ascetic fundamentalism 基督教禁欲基要主义 126; Christianity, identification with 基督教认同 10—11, 89, 150—151, 157, 159; Christianity, popularity of 基督教的流行 126; Christianity as cultural tradition 作为文化传统的基督教 8—10, 39, 40, 52, 53—54, 58, 82—83, 89, 152, 161 （参见 cultural religion）; Christianization 基督教化 122—127, 170; church attendance 参加教会活动 25, 44, 58, 77, 83, 88—89, 125, 126, 152; church services 教会服务 180; churches, cultural orientation to 教堂文化倾向 162; confirmation ceremonies 坚信礼仪式 15, 39, 44, 50, 51, 77, 78, 89—90; corruption, lack of 贪腐行为罕见 28; crime, violent 暴力犯罪 6, 49—50; cultural religion 充当文化角色的宗教 150—151, 165, 180; disenchantment 破灭 92—93; drug trafficking 毒品走私 50; economic competitiveness 经济竞争力 27; economic equality 经济平等 27, 114; education investment in 教育投资 27—28; educational attainment 受教育程度 118—119; egalitarianism 平等主义 114; election participation 参与选举 74; environmental protection 环境保护 28; fear of death 对死亡的恐惧 65; gay rights 同性恋权利 32, 136—137; GDP per capita 人均国内生产总值 27; gender equality 性别平等 27, 48, 81; Global Peace Index 全球和平指数 115; guns 枪支 33; happiness, overall level of 总体幸福程度 7, 66; health care 医疗服务 27, 33; homogeneity of 同质性 170, 171; homosexuality acceptance of 接受同性恋 153; hospice care 临终关怀 43—44; immigrants in 移民 118, 170; infant mortality 婴儿死亡率 26; Internet use 互联网使用 28; interviewees 受访者 3, 76—77, 99, 185—187; judges in 法官 48; lack of need for cultural defense 缺乏文化防御的需要 117—118; Lazy Monopoly theory 懒惰垄断理论 112—113; left-leaning politics 左倾政治 153; life expectancy 预期寿命 114; life satisfaction 生活满意度 66; literacy rate 识字率 119; Lutheranism 路德宗 8, 30, 41, 112—113, 124, 171, 172（参见Danish National Church）; marriage/weddings 结婚/婚礼 8—9, 44, 50, 77—78, 82, 83, 154, 175; meaning of life 生命的意义 5, 15, 40—41, 46, 57, 70—74, 86, 195n20; morality/ethics 道德/伦理 4, 41—42; murder rate 谋杀率 28—29; negatives/social problems 消极面/社会问题 34; nonreligiousness 不信教 2, 51—52, 76—77, 80—81, 84, 90—91, 111—127, 182—183; past irreligion 过去的无宗教 120—121; pastors in 牧师 172; penal system 刑罚制度 33; Pietism 虔信主义 126; police presence 警察的出现 48; poverty 贫困 33, 114; prayer 祷告 25, 83—84, 90, 93, 133—134; premarital sex, acceptance of 接受婚前性行为 152; “priests”“教士” 190n15; prosecutors 检察官 48; prostitution 卖淫 48—49; Protestant Reformation in 宗教改革 124; public safety 公共安全 48; qualities fostered in children 培养孩子的品质 25; Quality of Life Index 生活质量指数 29; rape, penalty for 强奸罪的刑罚 49—50; religion, benign indifference to 对宗教的和善冷漠 105; religion, utter obliviousness to 彻底忽视宗教 108—109; religion and politics 宗教和政治 12; religion as a non-topic 宗教作为非话题 99, 102—104, 182; religiosity 宗教信仰 102; religious education 宗教教育 119; religious experiences 宗教体验 25, 104, 134—135, 146—148; religious pluralism 宗教多元化 112; reluctance/reticence to discuss religion 不愿谈论/闭口不谈宗教 98—104; reluctance to label oneself an atheist 不愿意给自己贴上无神论的标签 163; secularization 世俗化 111; similarity to Sweden 与瑞典相似 24; Social Democrats, anti-religiosity of 社会民主党的反宗教 119—120; social equality, commitment to 对社会平等的信奉 153; social justice 社会正义 30; societal health 和谐社会 17, 25—30, 67, 114—115; sociological measures of 社会学标准 4; suicide rate 自杀率 28; superstition in 迷信 125; “theists” in “有神论者” 189n11; theology, interest in 对神学的兴趣 11; True Believers 真正的信徒 7; voluntary associations/work 志愿协会/工作 74—75; wealth, distribution of 财富分配 114, 173—174; women'ss involvement in the labor force 妇女成为劳动力 116—117; wonderfulness of life, feelings of 感觉生活美好 66; xenophobia 仇外 37
Derry, T. K. T.K.德里 124
devil, belief in 相信恶魔 132—133, 160
Dorthe (Danish interviewee) 多尔特（丹麦受访者） 130—137, 148
Dreier, David 大卫·德赖尔 26
drug trafficking in Denmark 丹麦的毒品走私 50
Ebba (Danish interviewee) 埃巴（丹麦受访者） 65
economic competitiveness 经济竞争力 27
economic equality 经济平等 27, 114
The Economist (magazine) 《经济学人》（杂志） 29
education, investment in 教育投资 27—28
Edwards, John 约翰·爱德华兹 178
Egypt 埃及 1
El Shaddai 全能神教 1
election participation 选举参与 74
Ellen (Danish interviewee) 埃伦（丹麦受访者） 157
Elsa (Swedish interviewee) 埃尔莎（瑞典受访者） 11
England 英格兰 25
Environmental Performance Index 环境绩效指数 28
environmental protection 环境保护 28
Erik (Swedish interviewee) 埃里克（瑞典受访者） 108
Estonia 爱沙尼亚 25, 28
Europe, decline of religion in 欧洲的宗教衰落 110, 196n5
evolution, belief in 相信进化 10, 128
Falwell, Jerry 杰里·福尔韦尔 19—20
Finland 芬兰 118
Fletcher, Richard, 理查德·弗莱彻 122
Flint, John 约翰·弗林特 123
France 法国：baptism 洗礼 110; Human Development Index 人类发展指数 26; nonreligiousness 不信教 25; suicide rate 自杀率 28
Frank (Danish interviewee) 弗兰克（丹麦受访者） 130
Frederik (Danish interviewee) 弗雷德里克（丹麦受访者） 163
Freja, belief in 相信弗蕾亚 139
Freud, Sigmund 西格蒙德·弗洛伊德 67—68
gay rights 同性恋权利 32, 136—137
GDP per capita 人均国内生产总值 27
Gender Empowerment Measure 性别权力评价标准 27
gender equality 性别平等 27, 48, 81
Georgia, Republic of 格鲁吉亚共和国 22
Germanwatch “德国观察” 28
Germany 德国 110
ghosts, belief in 相信鬼魂 79, 92
Gilman, Charlotte Perkins 夏洛特·珀金斯·吉尔曼 68
Gitte (Danish interviewee) 吉特（丹麦受访者） 9—10, 87—91, 93
Global Peace Index 全球和平指数 115
God 上帝： belief in 对上帝的信仰（见 God, belief in）; existence of, morality and 道德和上帝的存在
189n5; existence of, openness to supernatural/paranormal phenomena and 对超自然/超常现象以及上帝的存在持开放性态度 93; fear of 恐惧上帝 6; importance in daily life 在日常生活中的重要性 7
God, belief in 相信上帝 : Albania 阿尔巴尼亚 22; among Jews 犹太教徒之间 152; childhood 童年 93—94; Denmark 丹麦 6, 7, 24, 44—45, 46, 50, 58, 61, 78, 83—86, 88—90, 132, 138, 143—145, 152, 161, 175—176, 181, 189n11, 192n25; Georgia, Republic of 格鲁吉亚共和国 22; “knowing” vs. “believing” God exists “确信”与“相信”上帝存在的对比 127; Lithuania 立陶宛 22; loss/withering of 失去/衰退 93—94; meaning of “yes” or “no”“相信”或“不相信”的含义 24; Moldavia 摩尔多瓦 22; origins of, speculation about 猜测来源 83; psychological comfort 心理安慰 30; Romania 罗马尼亚 22; Scandinavia 斯堪的纳维亚 12—13; social problems 社会问题 193n55; Sweden 瑞典 6, 7, 24, 70, 71, 107, 152, 192n25; United States 美国 24, 167; vs. belief in “something”与相信“某种东西”的对比 163
Göran (Swedish interviewee) 约兰（瑞典受访者） 108
Great Britain 英国 : church membership 教会成员 110; educational attainment 受教育程度 119; environmental protection 环境保护 28; gender equality 性别平等 27; Human Development Index 人类发展指数 26; nonreligiousness 不信教 5, 115—116
Greeley, Andrew 安德鲁·格里利 : belief in God among Danes, Swedes 丹麦人和瑞典人相信上帝 189n11, 192n25; belief in life after death among Danes, Swedes 丹麦人和瑞典人相信来世 194n1; innateness/naturalness of religiosity 宗教信仰的先天性/自然性 55; need for meaning of life 对生命意义的需求 69
Grundtvig, N. F. S. N. F. S.格伦特维 114
guns 枪支 33, 167
Gustavus Vasa, King of Sweden 古斯塔斯夫·瓦萨，瑞典国王 124
Hamberg, Eva 伊娃·汉贝格 7
Hamer, Dean 迪安·哈默 55, 68
Hans-Bockler Stiftung 智库汉斯—伯克勒尔基金会 30
Hans (Danish interviewee) 汉斯（丹麦受访者） 101, 158
happiness, level of 幸福程度 7, 65—66
Harald “Bluetooth” Gormson, King of Denmark 哈拉尔·“蓝牙”·戈尔姆森，丹麦国王 122
Harris, Sam 萨姆·哈里斯 96, 166
Hay, David 戴维·海 91
health care 医疗服务 27, 33
heaven, belief in 相信天堂： Denmark 丹麦 24, 41, 46, 59, 133, 151; Sweden 瑞典 24; United States 美国 24—25
Hedda (Swedish interviewee) 赫达（瑞典受访者） 62—63, 158, 163
hell, belief in 相信地狱 : Denmark 丹麦 11, 25, 46, 59, 133, 151; Sweden 瑞典 11, 25, 151; United States 美国 11, 119
Hello (Danish interviewee) 赫勒（丹麦受访者） 158—159
Hendrix, Jimi 吉米·亨德里克斯 154
Henning (Danish interviewee) 亨宁（丹麦受访者） 73
Heritage Foundation 传承基金会 20
Hertel, Bradley 布拉德利·赫特尔 116—117
Hervieu-Leger, Daniele 达尼埃莱·埃尔维厄—莱格尔 151
Hinde, Robert 罗伯特·欣德 68
Hinduism, believers worldwide 世界范围内的印度教信徒 96
Hirsi Ali, Ayaan 阿扬·哈尔西·阿里 17, 32
Hitchens, Christopher 克里斯托弗·希钦斯 96
Hjordis (Danish interviewee) 约迪斯（丹麦受访者） 71—72
homosexuality, acceptance of 接受同性恋 153
hospice care 临终关怀 43—44
Hovde, B. J. B. J.霍夫德 124
Hoxha, Enver 恩维尔·霍查 20—21, 21—22
Human Development Index 人类发展指数 26
Human Development Report (United Nations) 《人类发展报告》（联合国） 26
Hungary 匈牙利 25, 28
Iceland 冰岛 26, 121
immigrants 移民 : Aarhus, Denmark 丹麦奥胡斯 49; religiosity 宗教信仰 170; Scandinavia, Muslim immigrants in 斯堪的纳维亚的穆斯林移民 118, 170; United States 美国 170
infant mortality 婴儿死亡率 26
Inglehart, Ronald 罗纳德·因格哈特 : belief in God in Denmark and Sweden 丹麦和瑞典的上帝信仰 192n25; on Lazy Monopoly theory 论懒惰垄断理论 198n23; religiosity and insecurity 宗教信仰和不安全感 113—114, 115, 173; thinking about the meaning of life 思考生命的意义 195n20; wonderfulness of life, feelings of 感觉生活美好 66
Institute for the Study of Secularism in Society and Culture 社会与文化世俗主义研究所 96
Internet use 互联网使用 28
Iran 伊朗 1, 23
Ireland 爱尔兰 117, 118, 119
Isak (Swedish interviewee) 伊萨克（瑞典受访者） 59, 72
Islam 伊斯兰教 96, 112 参见Muslims
Italy 意大利 27
Iversen, Hans Raun 汉斯·劳恩·伊韦尔森 150
Jakob (Swedish interviewee) 雅各布（瑞典受访者） 59, 157, 160—161
Japan 日本 25, 26, 28, 119
Jarl (Swedish interviewee) 亚尔（瑞典受访者） 62, 129—130
Jens (Danish interviewee) 延斯（丹麦受访者） 36—42, 54
Jeppe (Danish interviewee) 耶珀（丹麦受访者） 64, 71
Jesper (Danish interviewee) 耶斯佩尔（丹麦受访者） 128—129
Jesus, belief in 相信耶稣： Denmark 丹麦 6—7, 9, 85, 132, 151, 181; Scandinavia 斯堪的纳维亚 10; Sweden 瑞典 6—7, 151; United States 美国 119, 178, 179
Jews 犹太人： abortion rights, view of 关于堕胎权的看法 152; bar mitzvahs 成人礼 154; belief in divine origin of Bible 相信《圣经》来自神 154; belief in God 相信上帝 152; believers among 犹太人中的信徒 151; cultural religion 充当文化角色的宗教 162, 165; homosexuality, acceptance of 接受同性恋 153; left-leaning politics 左倾政治 153; premarital sex, acceptance of 接受婚前性行为 152; Scandinavians compared to 与斯堪的纳维亚相比 152—153; secularization of 世俗化 152; social equality, commitment to 对社会平等的信奉 153; synagogue attendance 参加犹太教堂的活动 152
Johanne (Danish interviewee) 约翰妮（丹麦受访者） 141—149
Johnson, Benton 本顿·约翰逊 118
Jokum (Danish interviewee) 约库姆（丹麦受访者） 100
Jonas (Danish interviewee) 约纳斯（丹麦受访者） 60—61, 69—70, 74, 168
Judaism 犹太教 112
Jyllands-Posten (newspaper) 《日德兰邮报》（报纸） 37
Kai (Danish interviewee) 凯（丹麦受访者） 62
Karen (Danish interviewee) 卡伦（丹麦受访者） 59—60
Katarina (Swedish interviewee) 卡塔琳娜（瑞典受访者） 107
Katrine (Danish interviewee) 凯特琳（丹麦受访者） 69
Kent, Neil 尼尔·肯特 114
Kim (Danish interviewee) 金（丹麦受访者） 60
Kim Jong Il 金正日 21
Kirsten (Danish interviewee) 基尔斯滕（丹麦受访者） 127
Kjerstin (Swedish interviewee) 柯基丝汀（瑞典受访者） 71, 169
Konrad (Swedish interviewee) 康拉德（瑞典受访者） 164—165
Lambert, Yves 伊夫·兰伯特 189n11
Lars (Danish interviewee) 拉尔斯（丹麦受访者） 14—16, 71
Lasse (Swedish interviewee) 拉塞（瑞典受访者） 60, 105—106, 168—169
Latin America 拉丁美洲 1
Laura (Danish interviewee) 劳拉（丹麦受访者） 130, 137—141, 149
Lauring, Palle 帕勒·劳林 123
Laurits (Danish interviewee) 劳里茨（丹麦受访者） 160
Lazy Monopoly theory 懒惰垄断理论 111—113, 198n23
Lebanon 黎巴嫩 1
Leif (Swedish interviewee) 莱夫（瑞典受访者） 63, 72
Lene (Danish interviewee) 莱娜（丹麦受访者） 77—81, 92, 105
life after death, belief in 相信来世： Denmark 丹麦 24, 53, 58—65, 79, 89, 194n1; level of despair/happiness 绝望/幸福程度 65—66; Scandinavia 斯堪的纳维亚 66; Sweden 瑞典 24, 194n1; United States 美国 24
life expectancy 预期寿命 26, 114
life satisfaction 生活满意度 18, 66
Limbaugh, Rush 拉什·林博 19—20
Lindhardt, Jan 扬·林哈特 102, 171
Lisa (Swedish interviewee) 莉萨（瑞典受访者） 161, 168
Lise (Danish interviewee) 利塞（丹麦受访者） 9, 108
literacy 识字能力 119
Lithuania 立陶宛 22
Luther, Martin 马丁·路德 146, 160
Lutheranism 路德宗 : confiscation of Catholic Church'ss lands 没收天主教会的土地 124; Denmark 丹麦 8, 30, 41, 112—113, 124, 171, 172 （参见Danish National Church）; lack of marketing in Scandinavia 在斯堪的纳维亚缺乏营销 172; lack of need for cultural defense in Lutheran countries 信奉路德宗的国家缺乏文化防御的需要 118; Sweden 瑞典 30, 112—113, 124, 171, 172
Mads (Danish interviewee) 马斯（丹麦受访者） 59, 165
Maja (Danish interviewee) 马亚（丹麦受访者） 70—71, 161
Malinowski, Bronislaw 布罗尼斯拉夫·马林诺夫斯基 67, 68
Malta 马耳他 27
Maren (Danish interviewee) 马伦（丹麦受访者） 158
marriage/weddings 结婚/婚礼： Denmark 丹麦 8—9, 44, 50, 77—78, 82, 83, 154, 175; Sweden 瑞典 8, 125
Martin, David 戴维·马丁 117
Martin (Danish interviewee) 马丁（丹麦受访者） 87, 90
Marx, Karl 卡尔·马克思 114
meaning of life 生命的意义 68—75; Denmark 丹麦 5, 15, 40—41, 46, 57, 70—74, 86, 195n20; fleeting moments of existential pondering 存在主义思考的片刻 74; importance of 重要性 73—74; need for 需要 69; religiosity 宗教信仰 68—69; Scandinavia 斯堪的纳维亚 69—74; Sweden 瑞典 5, 57, 73—74, 195n20; thinking about 思考 195n20
Mette (Danish interviewee) 梅特（丹麦受访者） 102—103
Mia (Danish interviewee) 米娅（丹麦受访者） 61, 164
Middle East 中东 1
Mikkel (Danish interviewee) 米克尔（丹麦受访者） 8—9, 143, 145—148
Moldavia 摩尔多瓦 22
Mona (Swedish interviewee) 莫娜（瑞典受访者） 158
morality 道德 : Denmark 丹麦 4, 41—42; existence of God 上帝的存在 189n5; religion and 和宗教 6, 33; Sweden 瑞典 4
Morten (Danish interviewee) 莫滕（丹麦受访者） 174—182
Moses 摩西 151, 176
Muhammed, cartoon drawings of 穆罕默德的漫画 36—37
murder rate 谋杀率 6, 28—29
Muslims 穆斯林 47, 118, 156—157
Nana (Danish interviewee) 纳娜（丹麦受访者） 108
Nea (Swedish interviewee) 内阿（瑞典受访者） 161
Netherlands 荷兰 : child welfare 儿童福利 26; church membership
教会成员 110; gender equality 性别平等 27; health care 医疗服务
27; Human Development Index 人类发展指数 26; nonreligiousness 不信教 5, 17, 25
New Zealand 新西兰 27
nonreligiousness 不信教 25—30, 110—127; aid/charity to poor nations 对贫困国家的援助/慈善捐助 28; Albania 阿尔巴尼亚 20—21; anti-religiousness 反宗教 106; child welfare 儿童福利 26; corruption, lack of 贪腐行为罕见 28; countries characterized by 以之为特色的国家 25; Denmark 丹麦 2, 51—52, 76—77, 80—81, 84, 90—91, 111—127, 182—183; economic competitiveness 经济竞争力 27; economic equality 经济平等 27; education, investment in 教育投资 27—28; educational attainment 受教育程度 118—119; environmental protection 环境保护 28; GDP per capita 人均国内生产总值 27; gender equality 性别平等 27; governmentally forced atheism 由政府强制推行的无神论 21—22, 23; Great Britain 英国 5, 115—116; health care 医疗服务 27; Human Development Index 人类发展指数 26; infant mortality 婴儿死亡率 26; Internet use 互联网使用 28; lack of need for cultural defense 缺乏文化防御的需要 117—118; Lazy Monopoly theory 懒惰垄断理论 111—113, 198n23; left-leaning politics 左倾政治 153; life expectancy 预期寿命 26, 114; murder rate 谋杀率 28—29; Netherlands 荷兰 5, 17, 25; North Korea 朝鲜 21, 22, 23; as organic process 作为有机过程 22—23; past irreligion 过去的无宗教 120—127; prosperity 繁荣 20; Quality of Life Index 生活质量指数 29; Scandinavia 斯堪的纳维亚 2—3, 7—8, 14, 42; security, personal 个人安全 113—115; skepticism 怀疑 42; Social Democrats, anti-religiosity of 社会民主党的反宗教 119—120; social justice 社会正义 30; societal chaos/doom 社会的混乱/灭亡 18—19; societal health 和谐社会 17—18, 25—30, 114—115; sociological measures of societies without God 自足的世俗社会的社会学标准 4; Soviet Union 苏联 21; standard of living 生活标准 51; suicide rates 自杀率 28; supernatural/paranormal phenomena, openness to 对超自然/超常现象持开放性态度 55, 92—93; Sweden 瑞典 2, 80—81, 111—127, 182—183; United States 美国 105, 106; welfare state, success of 福利国家的成功 42; women'ss labor force participation 妇女参与劳动 115—117
Nordic gods/goddesses, belief in 相信北欧众神 138—139
Norris, Pippa 皮帕·诺里斯 : on Lazy Monopoly theory 论懒惰垄断理论 198n23; religiosity and insecurity 宗教信仰和不安全感 113—114, 115, 173; thinking about the meaning of life 思考生命的意义 195n20
North Korea 朝鲜 21, 22, 23
Norway 挪威 : gender equality 性别平等 27; Global Peace Index 全球和平指数 115; Human Development Index 人类发展指数 26; infant mortality 婴儿死亡率 26; murder rate 谋杀率 29; nonreligiousnes 不信教 25
Obama, Barack 巴拉克·奥巴马 178
Olof Skötkonung, King of Sweden 奥洛夫·舍特科农，瑞典国王 122
O'sReilly, Bill 比尔·奥赖利 19—20
Palm, Irving 欧文·帕姆 110, 160
Pargament, Kenneth 肯尼思·帕加门特 69
pastors 牧师 172
Paul, Gregory S. 格雷戈里·S.保罗 193n55
penal systems 刑罚制度 33
Pentecostalism 灵恩派 1, 7
personal religion 个人信仰 149
Philippines 菲律宾 1
Pietism 虔敬主义 126
pluralism, religious 宗教多元化 112, 171—172
Poland 波兰 118, 165—166
police presence 警察的出现 5—6, 48
politics, religion and 宗教和政治 4, 11—12, 178
Poppo 珀波 122
poverty 贫困 : Denmark 丹麦 33, 114; religiosity 宗教信仰 42, 114, 173; Sweden 瑞典 33, 114
prayer 祷告： childhood 童年 93—94; Denmark 丹麦 25, 83—84, 90, 93, 133—134; Sweden 瑞典 25; United States 美国 180
Preben (Danish interviewee) 普雷本（丹麦受访者） 61—62, 69
premarital sex, acceptance of 接受婚前性行为 152
Program for International Student Assessment 国际学生评估项目 119
prosperity 繁荣 18, 20
prostitution in Denmark 丹麦的卖淫现象 48—49
Protestant Evangelicalism 新教福音派 1
Protestant Reformation 宗教改革 124, 146
Puritans 清教徒 170
Putnam, Robert 罗伯特·帕特南 24
Quality of Life Index 生活质量指数 29
rape in Denmark 丹麦的强奸现象 49—50
Rasmus (Danish interviewee) 拉斯穆斯（丹麦受访者） 105
Rasmussen, Anders Fogh 安诺斯·福格·拉斯穆森 12
Reformation 宗教改革见 Protestant Reformation
reincarnation, belief in 相信转世 65, 86—87
religion 宗教 : benefits 益处 8; childhood 童年 93—94; “civil religion,”“公民宗教” 155; cultural religion 充当文化角色的宗教（见 cultural religion）； definition 定义 153—154; demand for 需求 55; Europe, decline in 在欧洲衰落 110, 196n5; indifference to 冷漠 91; life satisfaction 生活满意度 18; marginality of 边缘化 103—104; marketing of 营销 111, 172, 197n16; morality and 道德和 6, 33; as a non-topic 作为非话题 99, 101, 102—104, 182; personal religion 个人宗教 149; politics 政治 4, 11—12, 178; power of 力量 68; as a “private matter”作为一个“私人问题” 99, 100—102, 177, 181—182; public displays of 公开展示 177—178; self-definition and 自我定义和 91; subjective well-being 主观幸福 18; supernatural assumptions in 超自然假设 154—155; traditional religion 传统宗教 150
religiosity 宗教信仰 : abortion rights, view of 关于堕胎权利的看法 128; African Americans 非裔美国人 117; Christianization process 基督教化的过程 170; Denmark 丹麦 102; diversity (racial, ethnic, etc.) 多样性（种族的、民族的等） 171; educational attainment 受教育程度 118—119; evolution, belief of 相信进化 128; fear of death 对死亡的恐惧 4—5, 67—68; gender 性别 116; homosexuality, view of 关于同性恋的看法 128; immigrants 移民 170; innateness/naturalness of 先天性/自然性 55—56, 91, 137, 183; insecurity 不安全感 113—114, 115, 173—174; marketing of religion 宗教营销 172; meaning of life, concern with 对生命意义的关注 68—69; poverty 贫困 42, 114, 173; Scandinavia compared to United States 斯堪的纳维亚与美国相比 12—14, 32—33, 169—174; separation of church and state 政教分离 171; signs of 迹象 142; surveys of 调查 23—24; waxing and waning of 盛衰变化 196n5
religious education 宗教教育 119
religious experiences 宗教体验 25, 104, 134—135, 146—148
religious passion 宗教热情 : United States 美国 1—2, 8, 11, 17—18, 168—174, 181; worldwide 世界范围内 1—2
religious pluralism 宗教多元化 112, 171—172
Riis, Ole 奥勒·里斯 7, 116, 150
Rikke (Danish interviewee) 里克（丹麦受访者） 65, 101
Robertson, Pat 帕特·罗伯逊 19—20, 31
Romania 罗马尼亚 22
Salomonsen, Per 佩尔·萨洛蒙森 100
Sarah (Danish interviewee) 萨拉（丹麦受访者） 12—13
Saudi Arabia 沙特阿拉伯 23
Sawyer, P. H. P.H.索耶 123
Scandinavia 斯堪的纳维亚 : aid/charity to poor nations 对贫困国家的援助/慈善捐助 28; Asatru believers 阿萨特鲁信徒 137; belief in ghosts 相信鬼魂 92; belief in God 相信上帝 12—13; belief in Jesus 相信耶稣 10; belief in life after death 相信来世 66; belief in Virgin Birth 相信童女生子 128, 151; Christian rituals 基督教礼仪 10; Christianization 基督教化 122—127, 170; church attendance 参加教会活动 7; churches, cultural orientation to 教堂文化倾向 162; confirmation ceremonies 坚信礼仪式 10; corruption, lack of 贪腐行为罕见 28; crime 犯罪 6, 29; cultural religion 充当文化角色的宗教 156—158, 161—162; death, orientation toward 对死亡的态度 67; Denmark 丹麦（见 Denmark）; fear of death 对死亡的恐惧 4—5, 58—65; gender equality 性别平等 48; health care workers, payment of 医疗工作者的工资支付 43; hospice care 临终关怀 43; Iceland 冰岛（见 Iceland）; Jews compared to Scandinavians 犹太人与斯堪的纳维亚人对比 152—153; meaning of life 生命的意义 69—74; negatives/social problems 消极面/社会问题 34—35; nonreligiousness 不信教 2—3, 7—8, 14, 42; Norway 挪威（见 Norway）; pre-Christian religion 基督教之前的宗教信仰 121—122; as a “private matter”作为一个“私人问题” 100—102; prosperity 繁荣 18; religion, benign indifference to 对宗教的善意冷漠 104—106; religion, utter obliviousness to 彻底忽视宗教 106—109; religion and politics 宗教和政治 11—12; religion as a non-topic 宗教作为非话题 101; security, personal 个人安全 173; skepticism 怀疑 42; societal health 和谐社会 18; Sweden 瑞典（见 Sweden）; United States compared to 与美国对比 12—14, 32—33, 169—174; wealth, distribution of 财富分配 173—174
Schlessinger, Laura 劳拉·施莱尔辛格 6
Scientology 科学论派 112
Scotland 苏格兰 25
Scott, Franklin 富兰克林·斯科特 162
secularity 世俗主义 95—109; advocates of 支持者 96; atheists/agnostics/nonbelievers, number worldwide 世界上无神论者/不可知论者/非信徒的人数 96; forms of 形式 97; religion, benign indifference to 对宗教的善意冷漠 104—106; reluctance/reticence to discuss religion 不愿谈论/闭口不谈宗教 98—104; study of 研究 95—96, 96—97; taken-for-granted secularity 理所当然的世俗性 182 参见nonreligiousness
secularization 世俗化 : definition 定义 96; in Denmark 在丹麦 111; inevitability of 不可避免性 196n5; of Jews 犹太教徒的 96; study of 研究 96; in Sweden 在瑞典 110
“seeker churches”“为教会寻找会员的人” 197n16
Sigrid (Danish interviewee) 西丽兹（丹麦受访者） 63, 93—94
sin, belief in 相信原罪 6—7, 25, 145—146, 160
Singapore 新加坡 26
Smith, Christian 克里斯蒂安·史密斯 55—56
Social Democrats, anti-religiosity of 社会民主党的反宗教 119—120
social equality 社会平等 153
social justice 社会正义 30
societal health 和谐社会 : definitions
定义 25—26; Denmark 丹麦 17, 25—30, 67, 114—115; non-religiousness 不信教 17—18, 25—30; Scandinavia 斯堪的纳维亚 18; Sweden 瑞典 17, 25—30, 67, 114—115
Sonny (Danish interviewee) 桑尼（丹麦受访者） 81—87, 92, 93
soul, belief in 相信灵魂 : Denmark 丹麦 45, 65, 78—79, 86—87, 176—177; Sweden 瑞典 107, 108
South Korea 韩国 25, 119
Soviet Union 苏联 21, 22
Spring Goddess, belief in 相信春天女神 139
Stark, Rodney 罗德尼·斯塔克： demand for religion 对于宗教的需求 55; impossibility of secularization 世俗化的不可能性 196n5; Lazy Monopoly theory 懒惰垄断理论 111—112; meaning of life, concern with 对生命意义的关心 68—69; supernatural assumptions in religion 宗教上的超自然假设 154
subjective well-being, religion and 宗教与主观幸福 18
suicide rates 自杀率 28
Sweden 瑞典 24—30, 111—127; abortion rights, view of 关于堕胎权利的看法 32; aid/charity to poor nations 对贫困国家的援助/慈善捐助 28, 74; baptism 洗礼 8, 160—161; belief in Bible 相信《圣经》 105—106; belief in divine origin of Bible 相信《圣经》来自神 7, 25, 162; belief in evolution 相信进化 10; belief in God 相信上帝 6, 7, 24, 70, 71, 107, 152, 192n25; belief in heaven 相信天堂 24, 151; belief in hell 相信地狱 11, 25, 151; belief in Jesus 相信耶稣 6—7, 151; belief in life after death 相信来世 24, 194n1; belief in sin 相信原罪 6—7, 25, 160; belief in soul 相信灵魂 107, 108; belief in the devil 相信恶魔 160; believers 信徒 128, 129—130; child welfare 儿童福利 26; Christian ascetic fundamentalism 基督教禁欲基要主义 126; Christian rituals in 基督教礼仪 8; Christianity, identification with 基督教认同 10—11, 150—151, 157, 159; Christianity, popularity of 基督教的流行 126; Christianization 基督教化 122—127, 170; church attendance 参加教会活动 25, 126, 152; churches, cultural orientation to 教堂文化倾向 162; confirmation ceremonies 坚信礼仪式 164—165; corruption, lack of 贪腐行为罕见 28; cultural religion 充当文化角色的宗教 150—151, 165; disenchantment 破灭 92—93; economic competitiveness 经济竞争力 27; economic equality 经济平等 27, 114; education, investment in 教育投资 27—28; educational attainment 受教育程度 118—119; egalitarianism 平等主义 114; election participation 选举参与 74; environmental protection 环境保护 28; fear of death 对死亡的恐惧 65; gay rights 同性恋者权利 32; GDP per capita 人均国内生产总值 27; gender equality 性别平等 27; Global Peace Index 全球和平指数 115; guns 枪支 33; happiness, overall level of 总体幸福程度 66; health care 医疗服务 27, 33; homogeneity of 同质性 170, 171; homosexuality, acceptance of 接受同性恋 153; immigrants in 移民 118, 170; infant mortality 婴儿死亡率 26; Internet use 互联网使用 28; interviewees 受访者 3, 76—77, 99, 185—187; lack of need for cultural defense 缺乏文化防御的需要 117—118; Lazy Monopoly theory 懒惰垄断理论 112—113; left-leaning politics 左倾政治 153; life expectancy 预期寿命 26, 114; life satisfaction 生活满意度 66; literacy rate 识字率 119; Lutheranism 路德宗 8, 30, 112—113, 124, 171, 172; marriage/weddings 结婚/婚礼 8, 125; meaning of life 生命的意义 5, 57, 73—74, 195n20; morality/ethics 道德/伦理 4; murder rate 谋杀率 28—29; nonreligiousness 不信教 2, 80—81, 111—127, 182—183; past irreligion 过去的无宗教 120—121; penal system 刑罚制度 33; Pietism 虔信主义 126; poverty 贫困 33, 114; prayer 祷告 25; premarital sex, acceptance of 接受婚前性行为 152; “priests”in “教士” 190n15; Protestant Reformation in 宗教改革 124; qualities fostered in children 培养孩子的品质 25; Quality of Life Index 生活质量指数 29; religion, benign indifference to 对宗教的善意冷漠 105; religion, utter obliviousness to 彻底忽视宗教 106—108; religion and politics 宗教和政治 12; religion as a non-topic 宗教作为非话题 99; religious education 宗教教育 119; religious experience, percent having 有宗教体验的百分比 25; religious pluralism in 宗教多元化 112; reluctance/reticence to discuss religion 不愿谈论/闭口不谈宗教 98—104; reluctance to label oneself an atheist 不愿意给自己贴上无神论的标签 163; secularization in 世俗化 110; similarity to Denmark 与丹麦类似 24; Social Democrats, anti-religiosity of 社会民主党的反宗教 119—120; social equality, commitment to 对社会平等的信奉 153; social justice 社会正义 30; societal health 和谐社会 17, 25—30, 67, 114—115; sociological measures of 社会学标准 4; suicide rate 自杀率 28; superstition in 迷信 125; “theists” in “有神论者” 189n11; theology, interest in 对神学的兴趣 11; True Believers 真正的信徒 7; voluntary associations/work 志愿协会/工作 74—75; wealth, distribution of 财富分配 114, 173—174; women'ss involvement in the labor force 妇女参与劳动 116—117; wonderfulness of life, feelings of 感觉生活美好 66
theology, interest in 对神学的兴趣 11
Thor, belief in 相信雷神托尔 138—139
Tina (Swedish interviewee) 蒂娜（瑞典受访者） 59, 70, 108
Tommy (Swedish interviewee) 汤米（瑞典受访者） 60
Tora (Danish interviewee) 托拉（丹麦受访者） 64
Torben (Danish interviewee) 托本（丹麦受访者） 13
Trine (Danish interviewee) 特赖因（丹麦受访者） 101, 105
Trost, Jan 扬·特罗斯特 110, 160
True Believers 真正的信徒 7
Turkey 土耳其 1
Tyge (Danish interviewee) 蒂厄（丹麦受访者） 70, 93, 157—158
United Nations 联合国 26, 27
United States 美国 167—174; atheism 无神论 169; belief in Adam and Eve 相信亚当和夏娃 168; belief in divine origin of Bible 相信《圣经》来自神 25, 119; belief in God 相信上帝 24, 167; belief in heaven 相信天堂 24—25; belief in hell 相信地狱 11, 119; belief in Jesus 相信耶稣 119, 178, 179; belief in life after death 相信来世 24; belief in Virgin Birth 相信童女生子 119; Christian conservatives in 基督教保守派人士 18—20; Christianization 基督教化 170; church attendance 参加教会活动 179; church services in 教会服务 180—181; diversity in (racial, ethnic, etc.) 多样性（种族的、民族的等） 171; economic competitiveness 经济竞争力 27; Global Peace Index 全球和平指数 115; guns 枪支 167; immigrants in 移民 170; life satisfaction 生活满意度 66; nonreligiousness 不信教 105, 106; pastors in 牧师 172; prayer 祷告 180; religion, public displays of 宗教的公开展示 177—178; religion and politics 宗教和政治 4, 11—12, 178; religious passion 宗教热情 1—2, 8, 11, 17—18, 168—174; religious pluralism 宗教多元化 112, 171—172; Scandinavia compared to 与斯堪的纳维亚对比 12—14, 32—33, 169—174; “seeker churches” in “为教会寻找会员的人” 197n16; separation of church and state 政教分离 171; wealth, distribution of 财富分配 173—174; wonderfulness of life, feelings of 感觉生活美好 66
universe, speculation about origins of 宇宙起源的猜想 85—86
Veenhoven, Ruut 鲁特·费恩霍芬 7
Venstre (Danish political party) 自由党（丹麦政党） 48, 58
Vibeke (Danish interviewee) 维贝克（丹麦受访者） 71
Virgin Birth, belief in 相信童女生子 119, 128, 151
voluntary associations/work 志愿协会/工作 74—75
Wales 威尔士 25
Ward, Keith 基思·沃德 20, 189n5
wealth, distribution of 财富分配 114, 173—174
Weber, Max 马克斯·韦伯 69
Weyrich, Paul 保罗·韦里奇 20
Wilson, Bryan 布赖恩·威尔逊 125
World Health Organization 世界卫生组织 28