译者序

随着以集成电路为代表的信息技术的不断进步，在电子信息、通信、传感器探测、雷达、电子对抗、人工智能等领域的需求下，CMOS混合信号电路研究已经成为当今集成电路芯片设计领域的热点，而数模混合信号集成电路芯片设计领域早已得到了工业界的特别关注。然而，国内数模混合信号集成电路芯片设计学科方向的教材相对较少，且芯片设计能力和制造工艺都与国际先进水平有较大差距。为了使读者从实践的角度系统地学习数模混合信号集成电路相关知识，积累相关设计经验，本书给出了模拟与混合信号电路的概念、设计原则、设计方法、电路结构以及大量的实例。本书涉及的知识面很广，因此不仅可以作为高等院校电路设计相关课程的教材，而且可以作为集成电路芯片设计领域的工程师及科研人员的参考书。

我们受机械工业出版社委托，对本书英文版进行了翻译，旨在为我国培养模拟与混合信号集成电路设计人才提供有价值的参考书，并为采用该书进行双语教学的师生提供对照阅读的中文译本。

本书由哈尔滨工业大学的高志强博士和哈尔滨工程大学外语系的李林老师共同翻译，哈尔滨工业大学研究生王蒙、钱程、杨静致也在翻译过程中做出了贡献。机械工业出版社华章公司的策划编辑朱捷为本书的翻译工作提供了大力支持，在此表示衷心的感谢！

鉴于时间紧迫、译者水平有限，书中难免存在不妥或错误之处，敬请读者批评指正。

译者
2021年7月