命运·企盼（代序）

命运，无非就是努力加机遇。把命运牢牢掌握在自己手中，把个人命运和祖国命运紧紧维系在一起，那么即使并非神童，并非天才，也会有自信，有力量，有灿烂的前程。

——摘自《不是神童也成才》

《钢铁是怎样炼成的》一书，我有幸成了它的译者，但首先是读者。只要你也读过，那么这部名著就可能化为精神之桥，连接你我。企盼青少年朋友读着，探访另一种生命历程的兴味能转化为咀嚼，而中老年朋友开卷，会频频认同，勾起某些回忆。

——摘自《钢铁情缘》