同志们！

此时此刻，让我以淡定的、平缓的嗓音，为你们讲述自己的日常生活，那可太难了。我的心在噗通噗通地跳，跳得那么强劲，就如同当年听到了指挥员下令：“刀出鞘！准备冲杀！”

近八年来，我为如此众多的听众发言，还是头一回。这使我心潮澎湃。

我亲爱的同志们！伟大的祖国朝气蓬勃，青春焕发，我向你们——祖国的当代年轻人，表示热烈的祝贺！当霹雳一声，流血的黑夜到来之时，我坚信，会有无数像保尔·柯察金那样的战士，奋起保卫祖国。可那时候，我已经不能和大家并肩作战。请求你们替我砍杀，替保尔·柯察金砍杀吧。整个资产阶级营垒，遭到你们的猛烈攻打，将轰然倒塌。

现在，同志们，我想给你们聊聊自己是怎样生活的，目前在干什么。

已有好多时日了。我的住所——简陋的屋子——变成了真正的指挥部。电话铃接连响起，一些汽车行驶到近处。从广袤祖国的四面八方来了反馈，来了热情洋溢的、十分美好的信函。这一切表明什么呢？

这表明在我国，一名战士，无论在什么岗位上工作，都会受到关怀和爱护，他所取得的成绩会受到全国的欢迎。

祖国意味着什么呢？从前，在资本主义制度下的俄国，这个字眼听起来等同于服苦役。

如今，“祖国”这个字眼，在我们这儿已经大不相同。它听起来有自豪、欢欣和爱的感觉。

同志们！我现在工作得非常快乐，前所未有的快乐。好比一名战士掉了队，丧失了和大家并肩作战的幸福，同志们，沉疴把他禁锢于床榻了。其实并非如此，我在工作，而且笑对人生。我们的生活瑰丽无比！

同志们！我的新书《暴风雨中诞生的》讲述乌克兰的年轻人怎样抗击波兰法西斯，怎样进行战斗和取得节节胜利。

当初白匪入侵，曾指责布尔什维克破坏文化，他们则是文化的捍卫者，可现今我们看到了什么呢？在我国，高高地举起了文化的旗帜——这是人类所拥有的一切美好事物的旗帜。我们创造了绝妙的艺术品，而腐朽垂死的资本主义呢，却要把人民拖回中世纪。

我的新小说就是我的生命。此时我无法详述其内容，因为想到有成千上万的人在听这次讲话，我就激动不已。

在小说《钢铁是怎样炼成的》里面，我写道：“保尔直到深夜才返回住处。他在积极分子大会上发了言，自己也没想到，这是最后一次在大会上讲话了。”

应该说这不正确，不能这样写的，仿佛柯察金是最后一次演讲。在我国，一名战士，只要他胸腔中的那颗心还在搏动，就不能说他是最后一次发言。

我的朋友们！我在自己的新书里要讲述的那些人，那些年轻人，他们向老布尔什维克学会了如何奋斗，学会了歼灭敌人的本领，学会了在社会主义国家创造幸福生活的本领。

我的新书是献给你们的，年轻的朋友们，也是献给为我寄来千百封信件的同志们的。这些来信都非常热情，非常珍贵。

我这新书的主题，便是对祖国忠诚。我希望读者在看我的书时，心中充盈最美好的感情——忠于我们伟大的党的感情。

我的朋友们！假如有谁问我，一个人的最大幸福是什么，我会回答，这种幸福就是在我们伟大的苏维埃国家工作，为社会主义事业而奋战，置身于共青团的先进行列，置身于列宁-斯大林的党的队伍。

在我们朝气蓬勃的、意气风发的国家里，每个年轻人都应该是战士。我还希望，我们斗志昂扬的年轻人永远置身于社会主义建设的先进行列。

我热烈地紧握你们的手。你们年轻的心应该感觉到我这颗心的跳动，我为你们而生活着。在我国，我们大家应该是最优秀的战士。谁落在后面，谁惧怕困难，那么同志们就不可能尊敬他。

我衷心地向我们的国家致敬，向祖国致敬，向我出生的城市致敬。向年轻的舍佩托夫卡致以热烈的布尔什维克的敬礼！培育了我们的党万岁！

同志们！我接到许多年轻人的信函，其中经常看到这样的问题：“请告诉我，怎样才能成为一个苏维埃的作家？”这个问题是许多人挺感兴趣的。

我认为没有任何方法，没有任何策略，可以让人成为苏维埃作家，没有的。不过怎样做一个有文化修养的人，这样的方法倒是有的。

我很高兴回答年轻人的此类问题。首先必须掌握文化，年轻的同志们必须学会获取知识，学习再学习！这以后才可能成为工程师或作家。这取决于天赋、才干和兴趣爱好。

现在，同志们，我要简明扼要地为你们介绍长篇小说《暴风雨中诞生的》一书的内容。

场景在神父叶罗尼姆家里展露，这个叶罗尼姆是卑鄙无耻到骨子里的。和他交谈的是一名军官——有可卡因瘾的军官。

军官说：“我是宪兵，所以人们都鄙视我。而您是神父，大家都尊敬您。这么着，我心里难免愤愤不平。即便我是个刽子手，吸毒成瘾，那又怎么样呢？亲爱的，抱歉了，只要仔细地分析，那就很难说我们两个中谁更卑劣。神父可以冠冕堂皇、煞有介事地宣讲，而我们说话却没人信。有人想方设法，企图推翻旧制度，并消灭我们，我就逮捕他们，枪毙他们，而您是麻痹他们的头脑。我公开地干，你隐秘地干，殊途同归。”

这是作品的主题。两个法西斯分子碰头了：一个身披法衣，另一个是吸毒成瘾的军官、职业刽子手。他们坐着，黑灯瞎火，以免有人偶然经过，发觉军官找神父，一个精神杀人犯，一个肉体杀人犯，在窃窃私语。他们交谈的内容，恰恰表明法西斯主义必定灭亡。法西斯主义的代表人物知道，他们使用恐怖手段，杀害工人阶级的优秀代表，并不能阻挡革命。法西斯主义的崩溃难以避免。这一点，法西斯分子自己也心知肚明。

同志们，目前我的工作条件，跟数年前相比，已有天壤之别。如今我自己不写字了。以前是用有镂空长格子的厚纸板，顺着格子缓慢地写出一个个字母。现在我有秘书，有打字机。我感受到周围的种种关怀。

党和政府为我提供优越的条件，我有了进行创作所需要的一切。

文学创作是一种愉快的、美好的劳动，同时又特别艰苦，特别需要绞脑汁。我希望新的小说，其生动感人，不比为年轻人所欢迎的第一本书差。我希望自己的新书是一本靓丽多彩的、扣人心弦的、激励斗志的作品，这也是我的人生目标。

生活变得妙不可言了。从前我曾年轻、健壮，眼清目明。幸亏在我国，不仅是健壮者，纵然是健康已被完全摧毁的人，也可以成为排头兵。生活在我们的国家喜气洋洋的！我们的任务是巩固祖国，把它建成一个伟大的强国。全世界的工人以我们为榜样，在进行斗争。

我们保卫和平，我们需要和平，以便创造出极多的财富，使我们国家强大，使我们有知识、有文化。然而，我们并非和平主义者。我们要和平，但是一旦战争爆发，那么整个年轻一代，都将奋起捍卫祖国。

我将在新书中展示，当年乌克兰的无产阶级如何与波兰法西斯做斗争。波兰法西斯妄图侵占我们的国家，但布琼尼的第一骑兵师向他们迎头痛击时，那些波兰的贵族就腿脚敏捷，逃之夭夭了。

那些妄想轻而易举地占领日托米尔或基辅的人，是自己被烧得焦头烂额了。布琼尼的骑兵狠狠打击波兰侵略者。他们逃到哪里，布琼尼的骑兵便追到哪里。

这是一场显示英雄气概的斗争。那些日子里，工人农民如何保卫祖国，每当我们的战马疾驰而过之时，天地怎样呼应——凡此种种，我要在新书中，为年轻人讲述。

我亲爱的青年同志们！我以自己的工作，向你们致敬。等到我的书面世，你们再来说说，我在这个值得纪念的日子里许下的诺言是否兑现了。

祝你们大家好。向大家致以热情的敬礼。

我们挚爱的祖国万岁！

同志们，再见啦！

等着看到我的书吧！ pzbYQEUBDrOUjZeu4bp2ESJY8TWrCe9o+xACEzKcuz7HH19oCUiTCaUBLALz9zaL